Chips = pommes frites eller potetgull?

[Håkonv]

Hva er den norske betydningen av ordet chips? Hvorfor blir det brukt om hverandre hele tiden?

Blir like forvirret hver gang noen sier chips... har de kjøpt potetgull eller pommes frites?

[Krokanrull]

Dialektbasert. På min dialekt er chips = potetgull. Andre steder i landet betyr det pommes frites. Ikke mer hokus-pokus enn det.

[Mr.Crypto]

Dialektbasert. På min dialekt er chips = potetgull. Andre steder i landet betyr det pommes frites. Ikke mer hokus-pokus enn det.

 

For oss er det motsatt. Potetgull er potetgull, chips er pommes frites. Østlandet. 

[Imsvale]

Amerikansk chips = potetgull. Britisk chips = pommes frites. Sånn er det bare. Forvirringa kommer sikkert mye derfra.

[Spartapus]

Brukes chips i det hele tatt på norsk? Jeg og alle jeg kjenner bruker potetgull og pommes frites (da uttalt som "påmmfri").

[Zeph]

Brukes chips i det hele tatt på norsk? Jeg og alle jeg kjenner bruker potetgull og pommes frites (da uttalt som "påmmfri").

Ja. Mange posar er merka Chips, og dei fleste eg har møtt på i livet seier chips. At eg kjem frå vestlandet er nok ein avgjerande faktor.

[zeebra]

Amerikansk chips = potetgull. Britisk chips = pommes frites. Sånn er det bare. Forvirringa kommer sikkert mye derfra.

 

Stemmer, Britene mener pommes frites når de sier "chips" og bruker "crisps" om potetgull (tm?)

 

Men i Norge er det vel mer vanlig å referer til "potetgull" når man sier chips enn pommes frites.

Endret 22. oktober 2016 av zeebra

[Musty]

Kunne aldri funnet på å si potetgull.. chips og pommes.. men det hender at det må spesifiseres hva jeg mener

[Dragen]

Vel, chips betyr flak. Så chips er potetgull. Østlandet.

 

Kunne aldri funnet på å si potetgull.. chips og pommes.. men det hender at det må spesifiseres hva jeg mener

Det du sier er flak og potet, oversatt.

[Vox_populi]

Brukes chips i det hele tatt på norsk? Jeg og alle jeg kjenner bruker potetgull og pommes frites (da uttalt som "påmmfri").

Representerer du og dine venner alle landsdeler og de fleste dialektene i landet? Å kjenne flere hundre på Gjøvik er ikke nok, forstår du!

[Spartapus]

 

Brukes chips i det hele tatt på norsk? Jeg og alle jeg kjenner bruker potetgull og pommes frites (da uttalt som "påmmfri").

Representerer du og dine venner alle landsdeler og de fleste dialektene i landet? Å kjenne flere hundre på Gjøvik er ikke nok, forstår du!

 

 

Vi gjør tilfeldigvis det, så da var den saken avklart. 

[Vox_populi]

 

 

Brukes chips i det hele tatt på norsk? Jeg og alle jeg kjenner bruker potetgull og pommes frites (da uttalt som "påmmfri").

Representerer du og dine venner alle landsdeler og de fleste dialektene i landet? Å kjenne flere hundre på Gjøvik er ikke nok, forstår du!

 

 

Vi gjør tilfeldigvis det, så da var den saken avklart. 

 

Så flott at vi fikk brakt det på det rene! Da foreslår jeg at du og dine Gjøvik-venner skriver til Kims og til Sørlandschips og gir dem en liten innføring i korrekt norsk terminologi. Begge de to kaller nemlig sine produkter for chips. En annen vranglærer, Polly, med sitt potetløv, er heldigvis henfaren, så den kan forbigås i stillhet.

Håper dere tar den jobben, for en slik eminent samling med potetkompetanse bør komme samfunnet til nytte.  

[ozone]

Begge deler.

 

En pose med chips,

 

og

 

en burger med chips

[Emancipate]

Så flott at vi fikk brakt det på det rene! Da foreslår jeg at du og dine Gjøvik-venner skriver til Kims og til Sørlandschips og gir dem en liten innføring i korrekt norsk terminologi. Begge de to kaller nemlig sine produkter for chips. En annen vranglærer, Polly, med sitt potetløv, er heldigvis henfaren, så den kan forbigås i stillhet.

Håper dere tar den jobben, for en slik eminent samling med potetkompetanse bør komme samfunnet til nytte.

Kims er fullt klar over dette problemet, men Maarud påstår at potetgull er et beskyttet merkenavn. http://e24.no/media/markedsfoering/maarud-gir-seg-ikke-i-potetgull-saken-tar-kims-til-retten-igjen/23612096

[Gluecoma]

Jeg tar Maaruds side i den saken! 

 

Bruker selv aldri chips, kun pottetgull og påmmfri, det vil si at jeg er hyklersk når jeg kjøper pottetgull fra Kims.

Bruker også pottis innimellom, men det er sjeldent

Endret 23. oktober 2016 av Gluecoma

[Pusejenta]

For meg er chips og potetgull det samme Sier aldri potetgull.

Pommes frites er pommes frites. Men fish & chips er fisk med pommes frites, og ikke med potetgull.

[Skogslik]

For meg er chips og potetgull det samme Sier aldri potetgull.

Pommes frites er pommes frites. Men fish & chips er fisk med pommes frites, og ikke med potetgull.

 

Helt rett! 

[Pusejenta]

 

For meg er chips og potetgull det samme Sier aldri potetgull.

Pommes frites er pommes frites. Men fish & chips er fisk med pommes frites, og ikke med potetgull.

 

Helt rett! 

 

[Brulejus]

Var på en restaurant i UK for en liten stund siden, da sto det at man fikk "Salad with Chips or Fries". Viste seg at fries = pommes frites (stenger) og chips = potetbåter.

[Isbilen]

I Norge pleide "chips" å være samme type produkt som "potetgull". Utover nittitallet førte behov for å utstråle verdensvanthet og anledning til bedreviteri, til at mange sluttet å si pommes frites og begynte å kalle også dette for chips.