Nintendo Switch: Informasjon og generell diskusjon

[RaptorStrike]

Mør stønt-ape skrev (14 timer siden):

men Mario-spill burde ha lønnet seg.

Hvordan mener du det skulle lønnet seg? 

[Nimrad]

RaptorStrike skrev (4 minutter siden):

Hvordan mener du det skulle lønnet seg? 

Å oversette tekst er ikke veldig dyrt, men det jo vanskelig å gi noen konkrete tall. For Mario sin del ville de kanskje blitt mer attraktivt for 7+ aldersgruppen?

[Spartapus]

Jeg lærte masse engelsk med de uoversatte spillene så det er ikke bare positivt å oversette. Da ender vi fort opp som disse landene hvor alt dubbes/oversettes og bare noen få kan snakke et andrespråk godt.

[Mala]

Hadde bestandig svært gode karakterer i engelsk på skolen fra jeg var liten av, veldig mye av det kan jeg takke spill for  

[RaptorStrike]

Nimrad skrev (7 timer siden):

Å oversette tekst er ikke veldig dyrt, men det jo vanskelig å gi noen konkrete tall. For Mario sin del ville de kanskje blitt mer attraktivt for 7+ aldersgruppen?

Det er dyrt nok sett opp mot potensielt mersalg. Markedet er mikroskopisk.

[Auto Asmodeus]

Mala skrev (6 timer siden):

Hadde bestandig svært gode karakterer i engelsk på skolen fra jeg var liten av, veldig mye av det kan jeg takke spill for  

Jupp. Spill, Sky TV og MTV. Gikk ut med toppkarakter i engelsk både på ungdomsskole og Vgs

[:utakt]

Nå til dags når alt foregår online så kunne kanskje oversettelser vært overlatt til community og vært tilgjengelig som nedlasting. 

Det ville ikke blitt perfekt, og de fleste ville nok fortsatt å spille på engelsk uansett, men da ville man hvertfall hatt muligheten. 

[RaptorStrike]

:utakt skrev (13 timer siden):

Nå til dags når alt foregår online så kunne kanskje oversettelser vært overlatt til community og vært tilgjengelig som nedlasting. 

Det ville ikke blitt perfekt, og de fleste ville nok fortsatt å spille på engelsk uansett, men da ville man hvertfall hatt muligheten. 

Nintendo sitter fortsatt med ansvaret her, og da må de betale noen for å se over det!

[PÃ¥inter]

 

[Nimrad]

RaptorStrike skrev (27 minutter siden):

Nintendo sitter fortsatt med ansvaret her, og da må de betale noen for å se over det!

Jeg tror fortsatt ikke det er veldig dyrt. Sony gjør det på mange av sine. Mulig det finnes støtteordninger? Jeg vet ikke. 

Flere av de oversatte PS4-spillene er ikke akkurat blockbusters heller(les: goat simulator?). Og på noen av de store spillene, flere av de barnevennlige (ratchet & clank, knack og littlebigplanet), så har de til og med norsk tale! Det koster betydelig mer enn å bare oversette noe tekst. Nintendo spanderer faktisk sjelden på seg noe tale i det hele tatt på egne spill.

[d'espresso]

46 minutes ago, PÃ¥inter said:

 

Krysser fingrene. Og da for at man kan spille med en helt alminnelig kontroll mens man sitter stille.

[:utakt]

Nimrad skrev (19 minutter siden):

Jeg tror fortsatt ikke det er veldig dyrt. Sony gjør det på mange av sine. Mulig det finnes støtteordninger? Jeg vet ikke. 

Flere av de oversatte PS4-spillene er ikke akkurat blockbusters heller(les: goat simulator?). Og på noen av de store spillene, flere av de barnevennlige (ratchet & clank, knack og littlebigplanet), så har de til og med norsk tale! Det koster betydelig mer enn å bare oversette noe tekst. Nintendo spanderer faktisk sjelden på seg noe tale i det hele tatt på egne spill.

I steinalderen husker jeg vi spilte Shadowgate på NES – på svensk. Det var tider det!

[Bytex]

Tror det er smart å unngå masse tale i spillene til Nintendo, da slipper de å dubbe voice overs i ørten forskjellige språk før spillet kan komme ut.

[PÃ¥inter]

 

Mario Celebrates His 35th Anniversary With Two New Nintendo Switch Controllers

 

 

Endret 19. august 2020 av PÃ¥inter

[Spartapus]

Bytex skrev (5 timer siden):

Tror det er smart å unngå masse tale i spillene til Nintendo, da slipper de å dubbe voice overs i ørten forskjellige språk før spillet kan komme ut.

Strengt tatt synes jeg de bare kan sløyfe alt av dialog i Mario-spillene. Den er ikke spesielt interessant uansett og føles bare som en forsinkelse.

[RaptorStrike]

Spartapus skrev (1 time siden):

Strengt tatt synes jeg de bare kan sløyfe alt av dialog i Mario-spillene. Den er ikke spesielt interessant uansett og føles bare som en forsinkelse.

"Oh no, Bowser has run off with Princess Peach AGAIN! What are we going to do?"
 

Du mener at dette ikke er essensielt altså? ? 

[PÃ¥inter]

.....?
 

 

 

Endret 20. august 2020 av PÃ¥inter

[PÃ¥inter]

 

[Nerowulf]

PÃ¥inter skrev (20 timer siden):

.....?
 

 

 

BotW 2 allerede i år, er ikke det litt raskt? Altså bør man ikke kjøre en lengre reklamekampanje først? 

 

Tony Hawk 1 og 2 til Switch hadde vært nice. Blir sikkert et supert spill for en lettvekt-spillmaskin. På Switch er det ekstra nice med spill man kan plukke opp på et par sekunder, spille litt random her og der, og så legge det fra seg.

[RaptorStrike]

Nerowulf skrev (21 minutter siden):

Tony Hawk 1 og 2 til Switch hadde vært nice. Blir sikkert et supert spill for en lettvekt-spillmaskin. På Switch er det ekstra nice med spill man kan plukke opp på et par sekunder, spille litt random her og der, og så legge det fra seg.

Det gjør det langt mer aktuelt å faktisk kjøpe taske til å ha den med på fly, tog osv.