Chelsea FC - The Shed End

[LarsP]

Å kjøpe både Eden og Hulk vil være det reneste Hazardspillet med tanke på FFP.

[Jotun]

Hohoho! Den var fin Lars

[Aleks]

Haha.

 

Men vi vant CL og fikk en god del penger der. Er for og ta det med ro men er usikker på hva Roman tenker nå. Spørsmålet gikk egentlig litt ut på hvor Hazard spiller på banen. Hulk holder seg vel til venstreving, kan Hazard spille på høyre?

 

Hazard - Mata - Hulk

Torres

 

?

[LarsP]

Hulk spiller like godt i sentrum som han gjør på vingen (spilte sentralt for Brasil mot Danmark, men blir brukt på høyresiden for Porto).

 

En ting er at man har fått penger fra CL-triumfen, men man må ikke glemme at Chelsea allerede har et stort underskudd gjennom skyhøye lønninger og tidligere kjøp. Siden flere av spillerne (Kalouda, Bosingwa, Drogba, ++) er på vei ut, så kan det dog vise seg at det er plass til 2-3 spillere til.

[Heatsink]

Synes det er veldig synd at så mange spillere går uten noen overgangssum.

[Babyloner]

Malouda blir vel en sesong til...

[Urmaker]

Dere ruller i benjaminene uansett, så who cares?

[Emils.]

?

[Urmaker]

Hva? Vet du ikke hva ruller i benjaminene betyr?

[Emils.]

Aldri hørt uttrykket før nei.

[The Hoff]

Er vel ikke et norsk uttrykk heller. Er noe direkte oversatt vås tatt fra en eller annen sitcom/hollywood-klisjé.

 

Stammer av at Benjamin Franklin er avbildet på 100 dollar-sedlene i USA og sedlene blir derfor omtalt som "Benjamins"!

[Herr Brun]

All den tid "ruller i benjaminene" ikke gir mening overhodet på norsk, så er det ikke så rart han ikke har hørt om det.

[Jotun]

Sengekos med Kirsten Flagstad da?

[Urmaker]

"Benjamins" is the slang term for $100 bill, since Ben Franklin is on the front of it. Therefore, if you're "rolling" in them, you have so much that you can cover the floor and twirl around.

 

"Samma" om det ikke er norsk, vel. Vi oversetter begrep og uttrykk i hytt og vær, allerede. Synes det er spenstig på norsk.

 

(jeg er forresten språkstudent, så jeg har rett)

[Herr Brun]

For all del, jeg skal ikke klage på at du bruker uttrykket, men når du reagerer på den måten når folk ikke skjønner hva du mener blir det litt teit.

[Emils.]

Men de bruker vel pund i England.

[superninja]

I en formell setting, så blir det ikke riktig.

 

Likevel kan det for eksempel ha en humoristisk funksjon.

 

Men dette er strengt tatt ikke plassen for å diskutere denne saken. Avslutter med at break a leg ikke er det samme på engelsk som på norsk

 

Hazard ser ut til å komme til Chelsea - bettingselskaper har stengt av mulighetene for å bette på han. Er enda ikke offisielt, men jeg ønsker Hazard velkommen!

Får vi Hulk også, så er dette rene juleaften

Endret 28. mai 2012 av superninja

[Urmaker]

Sengekos med Kirsten Flagstad da?

 

Den likte jeg! Munch kan også brukes.

 

For all del, jeg skal ikke klage på at du bruker uttrykket, men når du reagerer på den måten når folk ikke skjønner hva du mener blir det litt teit.

 

Jeg burde kanskje ha føyd på en gjeipesmiley. Tar til meg den.

[Aleks]

Dan Levene ‏@BluesChronicle

Excellent news that Petr Cech has signed with Chelsea for another 4yrs (until 2016). At his very best in last 3months of this season.

[Herr Brun]

Cech var tilbake på topp mot slutten av sesongen ja. Verdensklasse. Helt fantastisk at han har resignert.