Jump to content
Flamini

Snakker de engelsk i Frankrike

Recommended Posts

Jeg tenkte  ta meg en tur i Frankrike men jeg snakker ikke ett ord fransk,
på hoteller - er det vanlig at de snakker engelsk der ?

Share this post


Link to post

Det er lenge siden jeg var i Paris, men de ansatte på hotellet snakket engelsk. Ute i byen var det mer varierende. Jeg fikk litt inntrykket av at de kunne, men at de ikke gadd. 

Uansett, vi klarte oss uten å kunne annet på fransk enn hei og takk, så du skal nok klare deg du også. Har du mulighet til å lære litt fransk før du drar ville jeg nok likevel anbefalt det. 

Share this post


Link to post

Det er "bedre" nå enn for bare ti år siden. Det går helt fint å ikke kunne snakke fransk, de fleste forstår noe. Ellers er det jo greit og enkelt å kunne hei, ja, nei og takk i landet man besøker.

På hoteller og andre steder man lever av utlendinger snakker de naturligvis engelsk.

Man kan fremdeles møte på en og annen i Frankrike som kan ok engelsk, men skal gjøre seg vanskelig - men det blir færre av disse.

  • Like 1

Share this post


Link to post

I Paris, spesielt på hotellene og rundt dem større "turistfellene" snakker dem stort sett engelsk. Hvis du lærer deg å stotre fram "unnskyld, men snakker du engelsk?" på fransk, så vil du nok oppleve at mange ikke har noe problem med å bytte over. Spesielt hvis dem skjønner at du er norsk og ikke har engelsk som morsmål du heller. Da virker det som om det litt mer sånn "møtes på halvveien" og ikke "du kommer til vårt land og antar at vi snakker språket ditt" Det var ihvertfall mitt inntrykk.

Share this post


Link to post

Det handler om å miste ansikt. Kommer du dit med oxford-engelsk og tar det som en selvfølge at de skjønner engelsk så kan mange ikke et ord engelsk. Prøver du derimot lære deg litt fransk og dummer deg ut først så vil de komme med englsken sin. Ikke le av dem.

  • Like 2
  • Innsiktsfullt 1

Share this post


Link to post

Det går stort sett fint, men ikke forvent at noen er hyggelige. Du må også ha litt mer tålmodighet en vanlig. Frankrike er et nydelig land, men franskmenn er noe dritt. Har opplevd at masterstudenter fra Frankrike og Italia ikke klarer å gjøre seg forstått på engelsk, må kommunisere med google translate. Jobbet med turisme tidligere. 

Share this post


Link to post
Mannen med ljåen skrev (19 minutter siden):

Bare tull å prøve deg på fransk når det eneste ordet du kan er bonjour, og du skal bare være der en uke. 

Da bør du gjøre en liten innsats i alle fall. Hvorfor dra til et land som du har så lite interesse av?

Share this post


Link to post

Jeg har vært i Romania, Portugal, Israel, Polen, Russland osv. Aldri lenge nok til å lære språket. Det krever jeg ikke av utlandske turister i Norge heller. Jeg drar ikke for å søke statsborgerskap.

I Tyskland brukte jeg tysk ved behov. Jeg kan nok til å bestille på restaurant, eller togbillett. Men jeg kan ikke lære meg alle språk.

Share this post


Link to post
Sjørøver skrev (6 minutter siden):

Det går stort sett fint, men ikke forvent at noen er hyggelige. Du må også ha litt mer tålmodighet en vanlig. Frankrike er et nydelig land, men franskmenn er noe dritt.

Om du bare har vært borti parisere kan jeg ikke si meg helt uenig selv om jeg faktisk også finnes noen hyggelige folk fra Paris. I Frankrike er parisere beryktet for å være egoister og ikke bry seg om andre. Om de dulter borti noen i gata vil de aldri stoppe eller si unnskyld da de aldri vil se den personene igjen. Det blir som med folk fra New York som blir uglesett i resten av USA.

Share this post


Link to post
Mannen med ljåen skrev (1 minutt siden):

Jeg har vært i Romania, Portugal, Israel, Polen, Russland osv. Aldri lenge nok til å lære språket. Det krever jeg ikke av utlandske turister i Norge heller. Jeg drar ikke for å søke statsborgerskap.

I Tyskland brukte jeg tysk ved behov. Jeg kan nok til å bestille på restaurant, eller togbillett. Men jeg kan ikke lære meg alle språk.

Det er ikke snakk om å lære først etter at du har kommet dit eller å virkelig lære seg språket godt. Det er bare snakk om å lære seg et par enkle fraser for å vise at du viser interesse for dem og landet.

Share this post


Link to post

Forstår du hva som skjer hvis jeg prøver å bestille middag på hebraisk? Antakelig bestiller jeg noe sånt som tanta di sin bil med mose på. Når både kelneren og jeg snakker flytende engelsk er det bare tull. Tviler på om en travel kelner setter pris på å tyde bestillinger og krangle om regninger med noen som ikke kan språket. 

Jeg har stort sett hatt gode erfaringer der alle kan perfekt engelsk. Eneste stedet hvor folk ikke kunne engelsk var en restaurant og en togstasjon i Berlin. Heldigvis kan jeg de tyske ordene for wienerschnitzel og Frankfurt.

Edited by Mannen med ljåen

Share this post


Link to post
Mannen med ljåen skrev (1 minutt siden):

Forstår du hva som skjer hvis jeg prøver å bestille middag på hebraisk?

Ja, det er en del neselyder på fransk som bør være på plass, samt litt innsikt i stumme S-er og X-er. Uttale Paris som "Paris" er sannsynligvis en fornærmelse når det bør uttales mer som "Bari". 

Det finnes små bøker, Fransk til reisebruk og Spansk til reisebruk. 

Share this post


Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...