aklla Skrevet 29. april 2004 Skrevet 29. april 2004 både svensk å dansk er lett, svensk er lettere muntlig enn skriftelig, jeg har bare problemer med enkelte ord, som ikke er likt norsk, men det går lett når jeg forstår de få ordene hvis danskene snakker litt sakte, så går det helt fint
Uderzo Skrevet 29. april 2004 Skrevet 29. april 2004 Jeg har ingen problemer med å forstå svensk muntlig og skriftelig. Men dansk har jeg store problemer med å skjønne. Skriftelig går greit, men muntlig Eksen til søsteren min er dansk. Det var skikkelig flaut å ikke skjønne 98% av hva han sa. Hvis han snakket sakte gikk det litt lettere, men dansker er ikke kjent for å snakke sakte Konklusjon: Svensk er et lett språk og forstå, ihvertfall for min del.
knutby Skrevet 29. april 2004 Skrevet 29. april 2004 Dansk er mye mer forståelig Noen som har forstått det Nynorsk sug eselpenis Svensk forstår jeg ikke bæret av(klarte nesten å lese topic.. Dansk er übert!(halvt dansk selv)
Zethyr Skrevet 29. april 2004 Skrevet 29. april 2004 Svensk er lett å forstå, både muntlig og skriftlig. Dansk, som også ligger ganske nær vårt språk, er litt værre. Jeg sliter med å forstå hva en danske sier, mens jeg skjønner skriftspråket. Svensk er et litt 'kantete' eller 'hakkete' språk, med skarpe lyder som ''och' i stedet for 'og' osv... Dette er imidlertid ikke noen hindring for forståelsen av språket for min del... Loffelur: Plz kom med noen saklige argumenter...
The Avatar Skrevet 29. april 2004 Skrevet 29. april 2004 Forstår bade svensk og dansk godt. Er ikkje noke forskjell om det er skrifteleg eller munnteleg. Islansk er litt værre, men visst dei snakkar sakte får eg med meg 60+%.
sluffy Skrevet 29. april 2004 Skrevet 29. april 2004 Må si at jeg har det omtrent sånn som The Avatar. Men finsk (ikke svensk-finsk, men finsk) er umulig
ZkedaR Skrevet 29. april 2004 Skrevet 29. april 2004 Har på følelsen at vi nordmenn generelt skjønner svensker bedre enn de skjønner oss... Syns dansk var umulig før, men det var før tanta mi fikk seg dansk type og jeg besøkte de i Danmark. Nå skjønner jeg plutselig hva de sier
endrebjo Skrevet 29. april 2004 Skrevet 29. april 2004 Forstår svensk (muntlig) vedig godt, vi hadde nettopp besøk av svenske lærere på skolen vår (som vi underviste ), jeg forstod hvert eneste ord de sa. Skritflig er det litt verre med, men det går hvis jeg tar meg litt tid, sånn sett er dansk (skriftlig) lettere å forstå (til gjengjeld snakker alle dansker som om de har stappet munne full av bamsemums ). En gang jeg var i Sverige så spurte en jevnaldrende svenke om jeg var fra Skåne (tror skåninger snakker tett opp til bæærgensk ).
sluffy Skrevet 29. april 2004 Skrevet 29. april 2004 til gjengjeld snakker alle dansker som om de har stappet munne full av bamsemums De har satt en kartoffel i halsen
kag Skrevet 29. april 2004 Skrevet 29. april 2004 Sånn som jeg ser det, så er det ikke større forskjell på svensk og en tilfeldig annen dialekt i Norge. Det at norsk og svensk tilfeldigvis er to forskjellige språk, har ikke noe å si. Jeg forstår folk ifra Sverige like lett som jeg forstår folk ifra Oslo, Bergen, Stavanger og Nord-Norge. Skriftlig er det ikke så ille heller. Er liksom bare å "tenke" svensk mens du leser. Dog, det er noe med Skåne dialekten som er vanskelig å flette seg rundt. Men de forstår jeg at selv svenskene ha har problemer med å forstå.
Ingar Skrevet 30. april 2004 Skrevet 30. april 2004 Jeg har nå lest ganske mange svenske mobilblad nå ....forstår det meste ja.
dostojevski Skrevet 1. mai 2004 Skrevet 1. mai 2004 Man forstår svensk, men liker det ikke. Har nada i mot innvandring fra resten av verden, men hvis kelneren snakker svensk er det like før jeg går. Gula böy. Pakk dere hjem over Kjølen svenskejævler!
Smirnoff Skrevet 1. mai 2004 Skrevet 1. mai 2004 Jeg forstår vel det meste. Jeg ser ikke på svensk som et språk, men heller en dialekt av norsk.
Andreasfe Skrevet 1. mai 2004 Skrevet 1. mai 2004 Skriftlig svensk: - Forstår det, men kan være noen ord i blandt som jeg ikke kjenner, og da går det dårlig Muntlig svensk: - Forstår det meget godt.. Ikke noe problem, men det er såklart noen ord på svensk som kan by på problemer noen ganger..
bfisk Skrevet 1. mai 2004 Skrevet 1. mai 2004 Jeg forstår svensk meget godt - nok til at jeg kan gjøre meg forstått og forstå det meste i de aller fleste sammenhenger. Dette gjelder både muntlig og skriftlig. For det danske språks vedkommende har jeg blitt svært god på både å forstå og å snakke dette etter en utveksling med en dansk skoleklasse da jeg gikk i 1. gym. Dog ligner nok svensk og norsk mere enn dansk og norsk
Ingar Skrevet 1. mai 2004 Skrevet 1. mai 2004 Muntlig svensk: - Forstår det meget godt.. Ikke noe problem, men det er såklart noen ord på svensk som kan by på problemer noen ganger.. Spess. ordet "snor"
ballemann Skrevet 1. mai 2004 Skrevet 1. mai 2004 onkel bor i sverige, og jeg besøker han ofte, så ja, jeg forstår svensk...
Zyrex_ Skrevet 2. mai 2004 Skrevet 2. mai 2004 som nynorsk. skjønner det meste, men så er det noen umulige ord også
AssKicR Skrevet 2. mai 2004 Skrevet 2. mai 2004 som nynorsk. skjønner det meste, men så er det noen umulige ord også jepp
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Start en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå