kjerring negativt eller positivt ord?

[AnonymDiskusjon]

Jeg er ikke norsk og derfor klarer ikke å bestrmme meg om ordet kjerring skal oppfattes positivt eller negativt.

 

Jeg har lest på wikepedia at ordet er noe negativt ladet ord... men så har jeg snakket med en nordman om det ordet og han oppfatter kjerring som kjærlig og kaller ofte sin kone det...

 

hva mener dere?

 

Anonymous poster hash: c8179...156

[Seen]

Mitt inntrykk er at alle sør for Trondheim tolker ordet som negativt..

Endret 17. mai 2015 av Seen

[Quote]

Det spørs litt på sammenhengen. Det er mulig å bruke det i en tøysete sammenheng, men det blir som oftest oppfattet som et negativt ladd ord. Spesielt hvis du kaller noen som ikke er konen din for kjerring. 

[mr.wolf]

Kommer helt an på hvem som bruker det og hvordan personen bruker og mener det. Hvis jeg som etnisk norsk skriker neger til en afrikansk mann på gata vil jeg nok få trøbbel, mens den den afrikanske kompisen hans kan kalle han neger så mye han vil.

[The Avatar]

I betydning av kone/kjæreste så er ordet utelukkande positivt.

Orda kjæreste og kjerring er svært nørt beslekta og har den same betydninga.

 

At folk bruker ordet negativt er ein nyare oppfinnelse som har lite med originalordet å gjere.

[Sampson]

Kommer ann på dialekt også, er et helt vanlig ord i store deler av sogn&fjordane feks, hvor det ikke er negativt.

[Emancipate]

"kjerringa" er greit å si om kona si (eller til noen andre om kona deres - "tar du med kjerringa?").

 

I nesten alle andre sammenhenger er det negativt. "Hun er ei kjærring" er negativt.

Endret 17. mai 2015 av Emancipate

[Lampa]

Får si som en lærer på ungdomskolen sa til oss under en diskusjon om språkbruk.

Læreren var i fra Senja, og klassen fra ei lita bygd i Nord-Trøndelag.

 

Ordet kjerring kommer ifra ordet kjær, som igjen vil si at ei kjerring er noen du har kjær, ergo positivt.

Men hvis du setter en eller annan glose foran kjerring så blir det plutselig negativt, men uttalelsen har vil litt å si å  

[Unlikely]

Kjerring/kjærring er noe du kan kalle ei du har vært sammen med en stund og som forstår at du mener det på en positiv måte. Det er ikke noe du kaller jenter du møter på byen, med mindre den aktuelle jenta er ei kjærring.

[ExpensiveGameFinder]

^^

Det var confusene. Du kaller bare dama/kona en kjerring hvis d har vært sammen med henne lenge bok til at d vet at det er ok. D kaller ingen på byen det med mindre den aktuelle dama er en bitch/hurpe.

[Emancipate]

Man bør vel helst være gift for å kalle dama for kjærringa.

 

 

 

Du kaller bare dama/kona en kjerring

Du kaller henne ikke en kjerring, det er negativt. Men du kan omtale henne som "kjerringa".

[L4r5]

For meg er det et nøytralt ord. Det kan brukes negativt, ja, men det kan også brukes postivt.

"Jævla drittkjerring!" er eksempel på negativ bruk. "[Navn her] er kjerringa mi." er eksempel på det motsatte.

[Emancipate]

Det er forskjell på å kalle kona di for "kjerringa" og å kalle kona di ei kjerring.

[ExpensiveGameFinder]

I nord-norge sier man kjerring kom hit" uten at det er nedtalende

[Unlikely]

^^

Det var confusene. Du kaller bare dama/kona en kjerring hvis d har vært sammen med henne lenge bok til at d vet at det er ok. D kaller ingen på byen det med mindre den aktuelle dama er en bitch/hurpe.

 

Det var confusene? Hvorfor gjenta det jeg skrev?

 

 

I nord-norge sier man kjerring kom hit" uten at det er nedtalende

Nei. Det er nedlatende.

[Mr.Duklain]

Her jo bor er det ikke et negativt ord og jeg bor på Sørlandet. 

Så varierer nok fra sted til sted om det er negativt eller ei.

[KatrinaS]

Her jeg bor er der negativt. Der jeg kommer fra er det nøytralt/positivt.

[ExpensiveGameFinder]

^^

Samma her

[Kalevala]

Jeg oppfatter det negativt, og ville ikke like å bli kalt det, uansett setting.

 

Et ord jeg liker om mulig enda mindre, er Gubbe - og grøsser litt når damer i 30-åra kaller mannen/samboeren/kjæresten sin for gubben.  Det gir meg bilder i hodet av en gammel, krokrygget, grå mann :-)

[Christian Thork]

Her så er det kanskje mer nøytralt. Synes ikke å si kjerring gjør noe.Men det er nå meg :-)