bandana

[Peppep]

Apropos hva som er "korrekt norsk":

 

Clue 4.0 (ordbok) sier:

 

Bandana --> Bandanna = stort, mønstret tørkle.

 

Der har du kilden din også, JoachimR.

[PlatinumFlyer]

Flott!

 

Haha, Haltan!

[DrDoogie]

Apropos hva som er "korrekt norsk":

 

Clue 4.0 (ordbok) sier:

 

Bandana --> Bandanna = stort, mønstret tørkle.

 

Der har du kilden din også, JoachimR.

 

Apropos hva som er "korrekt norsk":

 

En kommersiell ordbok som kun baserer seg på Engelske<->Norske ord, gjør _hva_, sånn helt presist, når det finnes et engelsk ord uten norsk motstykke?

 

Du tror dem henviser til www.sprakrad.no for "korrekt norsk"... eller *Shock! Horror!* snekkrer dem sine egne ord, sånn bare for å ha et ord i lista si?

 

Fra Norske ordbøker:

 

Bokmålsordboka

Vi har dessverre ingen informasjon om ordet 'bandanna' i bokmålsdatabasen.

Nynorskordboka

Vi har dessverre ingen informasjon om ordet 'bandanna' i nynorskdatabasen.

Bokmålsordboka

Vi har dessverre ingen informasjon om ordet 'bandana' i bokmålsdatabasen.

Nynorskordboka

Vi har dessverre ingen informasjon om ordet 'bandana' i nynorskdatabasen.

 

EDIT:

Nei da stemmer jeg heller for skalleskaut, eller helt enkelt skaut:

 

skaut I skaut n1 (norr skaut, besl med skyte, eg 'noe som skyter fram') tørkle brukt som hodeplagg av kvinner .

[PlatinumFlyer]

én N kanskje?

[Peppep]

Altså, "--> Bandanna" var ikke den norske delen. Det er f.eks. US->UK, o.l. Fra de mindre brukte/slang-ordene til de "riktige" engelske. Oversettelsen til norsk var med andre ord ikke bandanna, men "stort, mønstret tørkle". Kanskje dårlig formulert/forklart av meg (står slik i ordboka).

[Suppelars2k]

Altså, "--> Bandanna" var ikke den norske delen. Det er f.eks. US->UK, o.l. Fra de mindre brukte/slang-ordene til de "riktige" engelske. Oversettelsen til norsk var med andre ord ikke bandanna, men "stort, mønstret tørkle". Kanskje dårlig formulert/forklart av meg (står slik i ordboka).

 

HAHA JoachimR

[SnowDOG_]

lol

[Suppelars2k]

lol

 

tehe SnowDOG_.. hva er det gamerne sier igjen? JO!...

 

E I D

[dostojevski]

It looks like a duck

It quacks like a duck

It walks like a duck

Mabe it is a duck?

 

Det ser ut som et skaut

Det brukes som et skaut

Kanskje det er et skaut?

[PlatinumFlyer]

Det ser ikke ut som et skaut

det brukes ikke som et skaut

Kanskje det ikke er et skaut?

[DrDoogie]

Hva synes dere om bandanaer?

 

At det er skaut.

 

Og hva med de som bruker dem?

 

At dem ser ut som femiklatter.

 

Vet dere i det hele tatt hva det er?

 

Skaut.

[PlatinumFlyer]

"femiklatter" vil vi ha en definisjon på!

[Totenkopf]

En femiklatt er en som bla bruker bandanaer

[PlatinumFlyer]

jeg etterlyser en bedre forklaring!

 

Er bandanaer så feminint at det gjør noe?

[fy_pokkers]

JoachimR.. Ikke for å virke nedverdigende..(*tar meg selv hardt i nakken*) Men å preke på den lille sandhaugen din om de store, ikke-eksisterende forskjellene på skaut og bandana blir bare.. Sosialt selvmord.. Ok? Altså, hvis du er ute etter å bli hørt på dette forumet ved senere anledninger, så er nok ikke dette hva mannen i gata ville valgt. Leste du den tidligere tråden om fenomenet trolls?

[fy_pokkers]

jeg etterlyser en bedre forklaring!

 

Er bandanaer så feminint at det gjør noe?

 

Mhm. Hvorfor går du med bandana da? Fordi..det skal holde det lange håret ditt unna juret når du melker?

[PlatinumFlyer]

Fordi det er tøft! Det er kult med bandanaer vet du!!

 

Jeg har jo også en med amerikansk flagg jeg bruker inne i mellom, den skulle du hatt den!

 

Jeg bruker dem ganske enkelt fordi det ser bra ut!

[DrDoogie]

Mhm. Hvorfor går du med bandana da? Fordi..det skal holde det lange håret ditt unna juret når du melker?

 

Good one. :smile:

[dostojevski]

jeg etterlyser en bedre forklaring!

 

Er bandanaer så feminint at det gjør noe?

 

Mhm. Hvorfor går du med bandana da? Fordi..det skal holde det lange håret ditt unna juret når du melker?

 

 

GULLKORN!

[WickedOne]

<--stolt eier av baby blå "bandana"