Gå til innhold

    1. Bedrift - IKT
    2. Brukerbidrag
    3. Butikker og verksteder (data)
    4. Datamaskiner
    5. Hjelp til kjøp og salg av PC
    6. Internett og nettverk
    7. Maskinen fungerer ikke
    8. Maskinvare
    9. Overklokking og entusiastbruk
    10. Programvare
    11. Programmering og webutvikling
    12. Tilbakemelding og artikkeldiskusjon
    1. Fotografering
    2. Bilderedigering og programvare
    3. Visuell kreativitet
    4. Systemkameraer - digitalt
    5. Analoge kameraer
    6. Kompaktkamera - digitalt
    7. Objektiver, filtre, blits og utstyr
    8. Videokamera
    9. Skannere og skanning
    10. Fotoskrivere, utskrifter og papirkopier
    11. Butikker og verksteder (foto)
    12. Lagringsmedier (foto)
    13. Annet om digital foto og video
    14. Diskuter artikler (Akam.no)
    15. Tilbakemeldinger til Akam.no (snarvei)
    16. Tilbakemelding om Foto og video-forumet (snarvei)
    17. Ryktebørsen
    18. Akam.no Bildekritikk
    19. Akam.no Bildekritikk - Tilbakemeldinger
    1. Bedriftene sine tråder
    2. Vervekampanjer
    3. Butikkerfaring
    4. Forbrukerrett
    5. Hjelp til kjøp og salg
    6. Pris- og produktjakt
    7. Økonomi
    8. Tilbakemeldinger til Bruktmarked.no (snarvei)
    9. Diskuter artikler (Tek.no)
    10. Diskuter artikler (Teknofil.no)
    11. Diskuter handlelister (Prisguide.no)
    1. Arrangementer, fest og uteliv (snarvei)
    2. Ferie og reise
    3. Dyrehold
    4. Jakt og fiske
    5. Hobbyer
    6. Hus, hage og oppussing
    7. Mat og drikke
    8. Mote og velvære
    1. Andre jobber
    2. Annen utdanning
    3. Forsvaret
    4. IT-jobb
    5. IT-utdanning
    6. Media (snarvei)
    7. Skole og leksehjelp
    8. Stillingsannonser
    1. Arrangementer, fest og uteliv
    2. Film
    3. TV-serier og -programmer
    4. Musikk
    5. Litteratur
    6. Tegneserier
    7. Anime og manga
    8. Språk
    9. Egenprodusert kultur
    10. Humor (snarvei)
    11. Annen kultur
    1. Lyd
    2. Bilde
    3. Hjemmekino
    4. Kabler
    5. Butikker og verksteder (snarvei)
    6. Prosjekter og arbeidslogger for lyd og bilde
    7. Annet (Lyd og bilde)
    8. Diskuter artikler (audiovisuelt.no)
    1. Standardtelefoner og generell mobildiskusjon
    2. Smarttelefoner
    3. Mobiloperatører og tjenester
    4. Hjelp til valg av telefon, nettbrett, operatør eller leverandør
    5. Hjelp til skadet telefon eller nettbrett
    6. Nettbrett
    7. GPS, treningsklokker og andre håndholdte enheter
    8. Apper til mobil og nettbrett
    9. Mobilspill (snarvei)
    10. Forbrukerrett (snarvei)
    11. Diskuter artikler (amobil.no)
    12. Tilbakemeldinger til amobil.no (snarvei)
    13. Diskuter artikler (Mobilen.no)
    1. Bil
    2. Båt og maritimt
    3. GPS og satelittsporing (snarvei)
    4. MC og ATV
    5. Motorsport (snarvei)
    6. Trafikk
    7. Tyngre kjøretøy
    8. Worklogs og showcase
    1. Gledesutbrudd
    2. Humor
    3. Lekeplassen
    4. OT-baren
    5. Sosialt
    6. Testposter
    7. Forumarkiv
    1. Familie og barn
    2. Helse
    3. Historie
    4. Juss
    5. Media
    6. Politikk og samfunn
    7. Religion, filosofi og livssyn
    8. Samliv og relasjoner
    9. Seksualitet
    10. Teknologi og vitenskap
    11. Økonomi (snarvei)
    12. Tilbakemeldinger til forumet (snarvei)
    1. PC-spill
    2. Konsoll
    3. Generell spilldiskusjon
    4. Spillforum - For de mest diskuterte
    5. Mobilspill
    6. Sosial spilling
    7. Brukernes bidrag
    8. Butikkdiskusjon
    9. Retro
    10. Modifikasjoner og spillutvikling
    11. Tilbakemelding og artikkeldiskusjon
    1. Ballspill
    2. Ekstremsport
    3. Fotball
    4. Jakt og fiske (snarvei)
    5. Kampsport
    6. Motorsport
    7. Odds og tipping
    8. Sykkel
    9. Trening og kosthold
    10. Utendørsidrett
    11. Vintersport
    12. Annet (Sport)
    1. Nyheter om forumet
    2. Tilbakemeldinger til forumet
    3. Private forumhenvendelser
    4. Bruktmarked.no
    5. Prisguide.no
    6. Tilbakemeldinger til redaksjonen
    7. Tek Ekstra
Foto
- - - - -

Hva er best av The Lion King 1 på Engelsk eller Norsk?


16 svar i denne tråden

#1 sCuper

sCuper

    Bruker

  • Medlemmer
  • 387 innlegg
  •   15. juni 2007

Skrevet 10. januar 2008 - 13:07

Hva er synes dere er best, The Lion king 1 på Engelsk eller Norsk?

Dette innlegget har blitt redigert av sCuper: 10. januar 2008 - 16:23

  • 0

#2 AvidGamer

AvidGamer

    Bruker

  • Medlemmer
  • 7 911 innlegg
  •   23. september 2007

Skrevet 10. januar 2008 - 13:07

Engelsk klart.
  • 0
Beklager for skrive- og grammatikk feil, norsk er ikke mitt morsmål.

#3 QBab

QBab

    Bruker

  • EKSTRA
  • Medlemmer
  • 2 374 innlegg
  •   11. november 2005

Skrevet 10. januar 2008 - 13:08

Hva har dette med humor å gjøre?
Og Engelsk så klart.
  • 0
Kuleste avatar 2009 - I Has it

+1UP? :D


#4 CombatPsycho

CombatPsycho

    Bruker

  • Medlemmer
  • 2 073 innlegg
  •   22. august 2005

Skrevet 10. januar 2008 - 13:09

Humor?
Så Lion King på Norsk når jeg var liten, så er vandt til de karakterene med norsk tale egentlig.
  • 0

#5 Skurupu

Skurupu

    Bruker

  • Medlemmer
  • 8 257 innlegg
  •   8. januar 2004

Skrevet 10. januar 2008 - 14:23

SILENCE!


  • 0
Ta kontakt med meg på PM for info om hvordan du kan jobbe og bo på Filippinene. Ingen erfaring nødvendig utover en grunnleggende dataforståelse. Jeg får en bonus om jeg rekrutterer nye ansatte.

#6 Skavold

Skavold

    Bruker

  • EKSTRA
  • Medlemmer
  • 6 266 innlegg
  •   13. november 2003

Skrevet 10. januar 2008 - 15:43

Anyway, filmen på norsk, musikken på engelsk. :)
  • 0

#7 Toast Is Pimp!

Toast Is Pimp!

    Bruker

  • EKSTRA
  • Medlemmer
  • 3 054 innlegg
  •   2. mars 2007

Skrevet 12. januar 2008 - 03:49

Enig. Vi vaks jo opp med Lion King med Norsk tale.
Elton John, aah. :love:

Haha! :D
  • 0
Kan man være glad for lite, har man mye og være glad for - Kai-Arne

String Emil

Tidligere kjent som Deimos87 / Lord Grÿllwotth


Has anyone really been far even as decided to use even go want to do look more like?

#8 Sangesland

Sangesland

    Bruker

  • Medlemmer
  • 2 075 innlegg
  •   12. januar 2007

Skrevet 12. januar 2008 - 08:47

engelsk.
akkurat som med f.eks istid.
synes norsk tale blir så alt for....tamt.
  • 0

#9 m-momr

m-momr

    Bruker

  • Medlemmer
  • 1 422 innlegg
  •   27. februar 2004

Skrevet 12. januar 2008 - 10:31

SILENCE!

I KILL YOU
  • 0

Morroklump


#10 MrLee

MrLee

    Bruker

  • Medlemmer
  • 25 195 innlegg
  •   21. mars 2002

Skrevet 12. januar 2008 - 17:29

engelsk.
akkurat som med f.eks istid.
synes norsk tale blir så alt for....tamt.



Istid er faktisk den eneste filmen som nesten blir BEDRE på norsk enn på Engelsk. OJ som manny og Dagfinn Lyngbø som dovendyr (jeg mener, hva passer egentlig bedre til den rollen enn en passe irriterende bergenser? -ikke noe vondt ment til dere fra Bergen ;) )

Men lion king på norsk....uten Darth Vader!? seriøst! gåkke ann!
  • 0
Nei til Datalagringsdirektivet - Mer info her
Make Music, not War - Stop The Loudness War
Planetside 2 Spillertråden

#11 Bruktbilen

Bruktbilen

    Bruker

  • Medlemmer
  • 8 647 innlegg
  •   7. august 2006

Skrevet 12. januar 2008 - 18:43

Istid syntes jeg var best på norsk, må jo bare elske stemmene!

Ellers så vokste jeg opp med Lion King på norsk, den høres bare feil ut på engelsk.
  • 0

UUuu se på meg, jeg er en signatur!


This is the internet, where men are men, women are men, and little girls are FBI agents.


#12 v-gard

v-gard

    Bruker

  • Medlemmer
  • 1 352 innlegg
  •   11. mai 2007

Skrevet 13. januar 2008 - 11:48

Dubbet film = massive truck of fail.

Kan kanskje være enig med Bruktbilen med at Istid-stemmene passer fint på norsk faktisk, men ikke mer.
  • 0

#13 Sirslask

Sirslask

    Bruker

  • Medlemmer
  • 1 449 innlegg
  •   22. februar 2005

Skrevet 13. januar 2008 - 23:58

Filmer jeg så på norsk som liten blir jo bare feil og se på engelsk ;)
  • 0

Den som sier vold løser ingenting har bare ikke brukt nok vold.


- BurkaGuri

#14 MforMats

MforMats

    Bruker

  • Medlemmer
  • 367 innlegg
  •   27. oktober 2007

Skrevet 14. januar 2008 - 15:07

Filmen ar laget for engelsk tale, da sier jo det seg selv at den er best på engelsk (?)
Jeg hater stort sett alltid dubbing, men er enig i at Ice Age var kanskje bedre på norsk :)
  • 0

#15 yvonne2

yvonne2

    Bruker

  • Medlemmer
  • 2 747 innlegg
  •   20. januar 2008

Skrevet 20. januar 2008 - 14:47

Begge to. Disney-filmene (tegnefilmene altså) er faktisk noen av de få filmene der jeg synes dubbingen ofte er like god som orginalen. F. eks synes jeg The Litte Mermaid er bedre på norsk enn engelsk og jeg elsker engelsk. Hater dubbing, men akkurat de er unntakene.
  • 0

The happiness now, will be part of the pain then.
Excitement comes in all sorts of packages.
Teaching is an act of love.
Min dvdsamling. Min YouTube-kanal.


#16 Footy

Footy

    Bruker

  • Medlemmer
  • 2 399 innlegg
  •   24. juli 2004

Skrevet 20. januar 2008 - 15:02

Man kan si så mye man vil om hvilke versjoner stemmene er best på, men face it. Halve humoren og punchlines blir borte i norske versjoner.
I alle Disney sine tegnefilmer (av nyere tid) er det bygget veldig mye humor inn i komentarer som f.eks har dobble meninger. Disse punchlines er rettet mot et mer voksent publikum. oversatt på norsk fungerer de fleste rett og slett ikke..
  • 0

#17 yvonne2

yvonne2

    Bruker

  • Medlemmer
  • 2 747 innlegg
  •   20. januar 2008

Skrevet 20. januar 2008 - 15:19

Joda, er forsåvidt enig i det Footy, men det er også derfor jeg alltid ser begge versjoner av en tegnefilm som er dubbet.
  • 0

The happiness now, will be part of the pain then.
Excitement comes in all sorts of packages.
Teaching is an act of love.
Min dvdsamling. Min YouTube-kanal.



0 bruker(e) leser denne tråden

0 medlemmer, 0 gjester, 0 skjulte brukere