Overtar for Sea King i dag: Nytt redningshelikopter har fått nytt navn

[Redaksjonen.]

Overtar for Sea King i dag: Nytt redningshelikopter har fått nytt navn

[Rudolf89]

Cringe

[Memento scientiam (takk for meg)]

Flott, velklingende, norskt navn. Erkenorskt. Tenk så mye det sier om Norge? Her elsker vi språket vårt. 

[WARKRAZZ]

For et teit navn.

Sea King aka Seeking som er et smart ordspill på et Search & Rescue helikopter.

SAR Queen viser bare hvor dum og fantasiløs folk er nå for tiden.

[4ZOOWZKB]

Enig. Fjollete navn.

 

[Sten Helge]

Ja hva skal man si. De trodde King betydde konge, som i mann. Så da må det nye bli Queen som i kvinnelig dronning. Søk og rednings- dronninga liksom.

Det er i realiteten, som WARKRAZZ sier, et ordspill på seeking. Som i norsk søking. Det er litt som i wtf, er det umulig å i det hele tatt prøve å finne frem de reelle betydningene før feminiseringen?

Og nei, Sea Queen er ikke lett å uttale på Norsk.

[bbolsoy]

Hold ut, SAR Qvinnen er på vei!

 

[Memento scientiam (takk for meg)]

Tsar-kvin? (Kviningen til en tsar)

SOR-kopter? (Søk- og redningshelikopter)

Dompap? (Noenlunde like farger, og kan dekomponeres til «dum papp», som en beskrivelse av «SAR Queen»)

Pandion haliaetus? (Fiskeørn)

Falkoniform? (Fra Falconiformes, rovfuglordenen)

Donalden? (Reddende engel for enhver som ikke tenkte langt nok på forhånd)

Mikke Mus? (Eventuelt Sea Mickey. Se nesen til hoplikopteret)

Fat American? (Har sett tynnere helikoptre...)

Aawww, så søt (AugustaWestland)

Veltus/kvelvus (24.11.2017)

101 dalmatinere?

Septemberbarnet (01.09.2020)

Kaptein Wrangel (fra mytterilederen på U-612 i Das Boot)

Kaptein Wrangels 101 søte dalmatinere (for å passe veldig bra til AW101-612).

Flying machine (det er jo beskrivende...)

Flying Creativity (SAR Queen)

Havets dronning

Reddende engel

Kong SOR

Luha (luft + hav)

Cringycopter

Endret 2. september 2020 av Memento scientiam

[KLAB19]

Et godt over gjennomsnitet patetisk navn på det nye redningshelikopteret.

Folkesjelen kommer nok opp med noe bedre etter hvert. Vil tro det latterlige "offisielle" navnet ganske fort forsviner ut i tiden, og det med rette.

 

[trn100]

Driter i navnet. 330 fortjener all verdens respekt!

[Lynxman]

13 hours ago, Rudolf89 said:

Cringe

Nøyaktig samme som jeg tenkte.

[bbolsoy]

Memento scientiam skrev (2 timer siden):

Reddende engel

Ja, akkurat: SAW'ing (Search and Withdraw) Angel!

[FB.093090871808135]

Det finnes ikke en norrøn gud som reddet andre som var i nød?

[oceana]

*stønn* Dette er jo så cringe som det kan bli.

Kan det komme noen voksne på jobb snart og fikse dette? Værsåsnill?

[4ZOOWZKB]

Mulig jeg er for gammel og får med meg utviklingen i språket vårt, men hva betyr "cringe". Hvis det er det samme som kleint, hvorfor ikke bare si det på den måten?

[alfabeta]

Helikopteret heter da for i svarte Merlin, bruk dette, eller om man absolutt skal finne et særnorsk navn, så fin da et NORSK navn i det minste!! Det finnes et utall fugler eller norrøne guder man kan ta utgangspunkt i! SAR Queen er så flaut, uoppfinsomt og fjollete at det er fasinerende.

[Xantippe]

Å gå fra Sea King (ordspill på seeking) til Quin SAR er litt av en nedtur.

Istedenfor å komme med et godt navn mistenker jeg at "likestillingsrådet" har hatt vetorett i valg av navn.

Quin SAR er slettes ikke et navn som flyter på samme måte som Sea King. Kleint er den rette betegnelsen på navneforslaget.

Blir Quin SAR valgt tipper jeg at det på folkemunne blir kalt SAR-dronningen, noe som lyder mye bedre.

 

[Memento scientiam (takk for meg)]

Jeg for min del fortsetter å kalle det AW101-612. 

[Lynxman]

2 hours ago, 4ZOOWZKB said:

Mulig jeg er for gammel og får med meg utviklingen i språket vårt, men hva betyr "cringe". Hvis det er det samme som kleint, hvorfor ikke bare si det på den måten?

Cringe er det man gjør mår man for eksempel  ser noe skikkelig pinlig og blir flau på andres vegne.

[The Avatar]

Xantippe skrev (2 timer siden):

Å gå fra Sea King (ordspill på seeking) til Quin SAR er litt av en nedtur.

Enig.
Eg synes også at det er uheldig å bruke eit akronym som eigennavn, særleg i kombinasjon med eit anna ord.

Vil det bety at "SAR Queen" er den forkorta versjonen av det ekte navnet som er "Search and Rescue Queen"?
Og at akronymet SARQ også kan brukast?

 

Eg er også av den oppfatting at redningstenesten burde hatt eit innarbeida navn som er uavhengig av det eksakte utstyret som blir brukt. Kunne ein ikkje berre latt neste generasjon helikopter arva navnet Sea King? Redningshelikoptera kjem heilt sikkert til å bli omtalt som Sea King i lang tid uansett av gamal vane. Ein kunne godt berre brukt "redningshelikopter" som benevning sjølv om det er litt vell mange stavingar til at det ruller lett av tunga.

Ei ambulanse er ei ambulanse uavhengig av om bilmodellen er ein Sprinter eller ein Amarok, og heilt uavhengig av kva helseforetak som eig bilen.