Gå til innhold

Fotballpub'en - prat om fotball, fotball og fotball!


Alastor

Anbefalte innlegg

Videoannonse
Annonse

Napoli-Juve ser ut som en kruttmatch. Faen så gode Napels har blitt de siste åra, litt ut av intet. Det er et lag som fort kan overraske i årets CL imo

 

De gjorde i alle fall en av sommerens beste kjøp i Inler. Nå vet jeg ikke statistikken på hans pasninger, men kan ikke tro annet enn at det ligger på Xavi-nivå. Fyren er født til å legge nydelige pasninger.

Lenke til kommentar

Det er italiensk ja, kan da ikke være vanskelig å forstå? Er trossalt et Romansk språk og har mye til felles med blant annet fransk og spansk(språk som strengt tatt er blitt vanlig i norsk skole..). Det første sitatet er iallefall ikke spesielt vanskelig å forstå om man har litt basis språkkunskaper og gidder å lese det før man drar i vei en tørr en i søken etter sosial bekreftelse. Hvis det sier deg nada kan du vel bare ignorere det? Er ikke verre, ikke kommentere på alt du finner. Uansett: 'Nous' = Noi, 'Vous' = Voi osv. forstår iallefall de som kan telle til ti på fransk. Problemet med å drive å oversette slike sitater er jo at man "mister" noe. Det blir ikke det samme på norsk. På samme måte som at det blir feil å gå rundt å kalle Alexandre Pato for Alexander And eller Andrea Ranocchia for Anders Frosk.

Endret av Lucky Luciano
  • Liker 3
Lenke til kommentar

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...