» Data » Operativsystemer

Samisk Linux ?

GNU
Linux

Av Simen1
6. januar 2002 i Operativsystemer

Følgere 0

Anbefalte innlegg

Simen1

Skrevet 6. januar 2002

Finnes det en Linux-versjon med samisk som språkvalg ? (altså både samisk tastatur-støtte og menyer og programmer på samisk?)

Hvis ikke, hvor kan jeg henvende meg hvis jeg vil oversette en f.eks neste versjon av mandrake?

Hvis det er overkommelig å oversette selv, hvor mye arbeid tror du må til for og oversette alle menyer og innstillinger i selve OS'et og legge inn skins etc?

(Hvis jeg får hjelp av noen venner kan jeg jeg kanskje oversette en tekstbehandler, regneark, nettleser og hjelpefiler også)

Videoannonse

Annonse

Prox

Skrevet 6. januar 2002

det er jo bare 300 samer uansett... hahaha.. seriøst? skal du oversette det??

Simen1

Skrevet 6. januar 2002

Forfatter

Skrevet 6. januar 2002

30.000 i norge, 15.000 i sverige, 10.000 i finnland, og noen i russland osv.

Det er garentert mange som ønsker samisk linux, selv om det er et relativt lite språk.

Ja, jeg kan tenke meg å oversette! (Hvis det ikke krever alt for mye seff.)

kingkong

Skrevet 6. januar 2002

Det blir vel da snakk om å oversette KDE eller Gnome vil jeg tro, du kan jo sjekke ut http://www.kde.org - det er ikke umulig at du finner noe informasjon der...!?!

Simen1

Skrevet 6. januar 2002

Forfatter

Skrevet 6. januar 2002

Wow! Tusen takk! Dette skal jeg sette meg ned og lese nøyere igjennom. Hvis dette ser overkommelig ut, kan KDE bli første samiske OS-GUI !! :smile:

Takk for seriøs og meget nyttig tilbakemelding!

Simen1

Skrevet 6. januar 2002

Forfatter

Skrevet 6. januar 2002

*** Jippi!! Jeg fant ganske mye info: ***

Projsjekt "Skolelinux" holder faktisk på med oversetting til samisk. De har oversatt en del, men trenger fortsatt mye hjelp. Jeg skal melde meg på som deltaker og hjelpe til. Hvis det er flere som vil vite mer om dette eller er interresert i å hjelpe til, kan dere gå inn på disse sidene:

http://i18n.skulelinux.no/

http://developer.skolelinux.no/info/samisk/

Eller melde dere på mailing-lista her:

http://lister.ping.uio.no/ping/mailman/lis...stinfo/i18n-sme