Oversettelsestråden - spør og få svar

[Lilja4ever]

okei, takk.

 

For å sjå på kva musikken betyr, skapar og gjer med oss kan me rett og slett berre sjå på menneska. Nokon har eit så godt forhold til musikk at me kan sjå på dei, kva slags musikk dei høyrer på. Eit døme er når eg ser ein gutt med saggebuksar, stor collegegenser og ein caps på skeiva, så trur eg med ein gong han er ein hip hop – fyr. Me har også dei berømte emoane for tida, svartkledde og svart hår. Dei er lette å kjenne igjen på stilen, og ser eg dem så tenkjar eg med ein gong på ”My chemical romance” – eit band innanfor emo sjangeren. Utifrå dette kan me sjå kor mykkje musikk kan påverke oss.

 

hadde også vært fint å få hjelp til dette avsnittet

[Footy]

bokmål jente, bokmål!

[ZenCo]

Hva mener vi med kontroversiell? Kan jeg si at renessansen var en kontroversiell tidsepoke?

[Atald]

Er "un paquet de sigarettes" eller "un paquet des sigarettes" korrekt?

[L@sse]

Hva mener vi med kontroversiell? Kan jeg si at renessansen var en kontroversiell tidsepoke?

9581305[/snapback]

At noe er kontroversielt, betyr at det er omdiskutert, ofte uvanlig i samtiden. Jeg vet ikke mye om renessansen, men jeg regner med at en del av kunsten og kulturen på den tiden var kontrovers.

[.V.]

Hva mener vi med kontroversiell? Kan jeg si at renessansen var en kontroversiell tidsepoke?

9581305[/snapback]

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/o...abet=n&renset=j

 

Kan du si at renessansen var en omstridt tidsepoke?

[ZenCo]

Det var en veldig revolusjonerende tidsepoke innen kultur, arkitektur, kunst og diverse. Det ble bredere spekter i visse ting, f.eks teater, men omstridt, hva menes?

[L@sse]

Hva som menes med at det er omstridt? F.eks. et teaterstykke som tar opp tabubelagte temaer, kan være kontroversielt. Muhammad-bildet var kontroversielt.

[ZenCo]

Og tabubelagte var?

[Cuneax]

I hvilken sammenheng er dette?

[ZenCo]

Lekser. Skal skrive om teaterutviklingen oppover århundrene.

 

Men selvfølgelig fikk hele kommunen strømbrudd når jeg hadde skrevet 5 sider, og nå er jeg nede på 1 igjen. Jeg er drittforbanna...

Endret 26. september 2007 av ZenCo

[Simen1]

Det er jo bare å gjenopprette dokumentet. De aller fleste tekstbehandlere har automatisk mellomlagring og enten automatisk eller manuell gjenoppretting.

[ZenCo]

Jeg gjorde det. Jeg bruker OpenOffice, og når jeg gjenoppretta, som kom opp når jeg starta programmet, kom bare det bare 1 side. Og den siden var lagret fra før...

 

"Recovery" my ass...

[Ozelot]

Apropo ass, hva er maseræv på engelsk og tysk?

[Fylgje]

okei, takk.

 

For å sjå på kva musikken betyr, skapar og gjer med oss kan me rett og slett berre sjå på menneska. Nokon har eit så godt forhold til musikk at me kan sjå på dei, kva slags musikk dei høyrer på. Eit døme er når eg ser ein gutt med saggebuksar, stor collegegenser og ein caps på skeiva, så trur eg med ein gong han er ein hip hop – fyr. Me har også dei berømte emoane for tida, svartkledde og svart hår. Dei er lette å kjenne igjen på stilen, og ser eg dem så tenkjar eg med ein gong på ”My chemical romance” – eit band innanfor emo sjangeren. Utifrå dette kan me sjå kor mykkje musikk kan påverke oss.

 

hadde også vært fint å få hjelp til dette avsnittet

9560527[/snapback]

 

Skriv 'ein' (som 'man' på bokmål) i stedet for 'me' og mykje med en k. =)

[DemoniZer]

Apropo ass, hva er maseræv på engelsk og tysk?

9586348[/snapback]

 

Vet ikke hva det er på Norsk en gang.

[Footy]

Apropo ass, hva er maseræv på engelsk og tysk?

9586348[/snapback]

 

Vet ikke hva det er på Norsk en gang.

9592395[/snapback]

 

Aldri hørt ordet..

[Ozelot]

En som maser mye.

 

Sikkert noe lokalt da.

[Jørnan]

Hva er "samferdsel" på engelsk?

[Datasmurf]

Hva er "Meningen med livet er å ha det så bra som mulig her og nå, samt å formere seg og føre arten videre" på hebraisk?