Gå til innhold

"sydenreise" på engelsk?


tanda

Anbefalte innlegg

Jeg forstår det slik at i Norge så sier vi "sydenreise" og peker stort sett på det å reise sydover til varme og sol.
Det vil vel være noe anderledes for en som geografisk bor under ekvator etc.

Noen som har forslag til et generisk begrep på engelsk her?

takk

Lenke til kommentar
Annonse

[1] Random productId 674143 from global

  • 1 måned senere...
tanda skrev (På 3.7.2022 den 14.38):

Noen som har forslag til et generisk begrep på engelsk her?

UK eng: Holiday(s) (to <insert destination>).
US eng: Vacation (to <insert destination>).
- Med forbehold om regionale variasjoner.
Som nevnt lengre opp: "Syden" er litt særnorsk.

Lenke til kommentar
tanda skrev (På 3.7.2022 den 8.38):

Jeg forstår det slik at i Norge så sier vi "sydenreise" og peker stort sett på det å reise sydover til varme og sol.
Det vil vel være noe anderledes for en som geografisk bor under ekvator etc.

Noen som har forslag til et generisk begrep på engelsk her?

takk

A sunny  vacation trip 

Lenke til kommentar

Bli med i samtalen

Du kan publisere innhold nå og registrere deg senere. Hvis du har en konto, logg inn nå for å poste med kontoen din.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Lim inn uten formatering i stedet

  Du kan kun bruke opp til 75 smilefjes.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Tidligere tekst har blitt gjenopprettet.   Tøm tekstverktøy

×   Du kan ikke lime inn bilder direkte. Last opp eller legg inn bilder fra URL.

Laster...
  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...