Hvordan ber man ut jenter på norsk?

[Pærte]

På engelsk er intensjonen ganske klar:

"Do you want to go out with me?"

 

Norsk:

"Vil du gå ut med meg?"

"Vil du finne på noe en dag?"

 

Hvordan sier man dette slik at det ikke er noen misforståelser ute å går? Hun må jo forstå at jeg ber henne ut, og ikke bare som en venn (for hun er en venn som jeg har følelser for).

 

Hjelp

[Zondra]

Det er bare å si det rett ut

 

"Vil du gå ut på en date med meg?"

 

Enklere blir det ikke!

[Zabaniya]

Eller så kan du si det rett inn

 

Ønsker de å være i mitt samvær en kveld?

[€uropa]

Eller "skal vi forplante oss?"

[Bandidos-Pelle]

"Ønsker De å akkompagnere Deres selskap med mitt vedkommende i en nær, framskuelig fremtid?"

[Unhealer]

"... kaffe?"

[Gjest medlem-1432]

Bruk ordet date eller stevnemøte så unngår du missforståelser.

[AnonymDiskusjon]

Bruk ordet date eller stevnemøte så unngår du missforståelser.

Bedre å ikke kalle det 'date' igrunn når man spør. Kan fort bli kleint eller gjøre en eller begge parter mer nervøs enn nødvendig. "Skal vi finne på noe?". Hvis du er litt mer konkret er det bedre, fex "Skal vi se <insert film here> Onsdag kl 18 i kinoen?".

[Camlon]

PÅ engelsk sier du ikke "do you want to go out with me?". Du sier f.eks. "Hey, you want to do something one day?" eller "I am going to ... do you want to come?". Hvis dere liker hverandre så vil dere finne ut fort.

[Gjest medlem-1432]

Bedre å ikke kalle det 'date' igrunn når man spør. Kan fort bli kleint eller gjøre en eller begge parter mer nervøs enn nødvendig. "Skal vi finne på noe?". Hvis du er litt mer konkret er det bedre, fex "Skal vi se <insert film here> Onsdag kl 18 i kinoen?".

 

Men TS spesiserer jo at han ikke vil det skal bli misforståelser.

[ChrML]

Bedre å ikke kalle det 'date' igrunn når man spør. Kan fort bli kleint eller gjøre en eller begge parter mer nervøs enn nødvendig. "Skal vi finne på noe?". Hvis du er litt mer konkret er det bedre, fex "Skal vi se <insert film here> Onsdag kl 18 i kinoen?".

 

Men TS spesiserer jo at han ikke vil det skal bli misforståelser.

Da spør man om å treffes en dag for å gjøre et eller annet, og man spesifiserer at det er for å bli bedre kjent med DEG . Da skjønner de fleste at man gjerne har noen flere hensikter i lengden. Blir litt mer naturlig da enn å kalle det en date, men selvfølgelig, når du får ja, så kan du godt svare "Da er det en date! ".

Endret 11. februar 2011 av ChrML

[OJ Doe]

"Jeg lurte på om jeg kunne friste med en helaften utelukkende bestående av uforplikende samkved"

Endret 11. februar 2011 av Oscar Lima Delta

[iChristian]

Jeg mistenker at han ikke har lyst til å holde det uforpliktende...

[Mokko]

«Du - meg... Samkvem..?»

[franky12]

"bli med hjem til meg så kan vi prøve å lage trillinger"

(det var ikke seriøst)

 

men ja.. du kan si "du, meg, date. x sted x tid"

[iChristian]

Jeg likte trillinger-ideen, men man bør vel kanskje ha et litt humoristisk forhold fra før av?

[Gendarmerie]

SKA VI PUL

[TMB]

Du. Meg. Senga. NÅ.

[franky12]

Jeg likte trillinger-ideen, men man bør vel kanskje ha et litt humoristisk forhold fra før av?

 

Tenker det jeg også

[iChristian]

Med mindre hun er VELDIG verpesjuk da...