Språk for fjols - Lær å skrive rett!

[sinnaelgen]

fordi man vil ha en skrifttype som ikke se stygg ut samtidig som man kan lese det som står der.

( skrifttyper med samme tegnbredde ser vanligvis stygge ut ).

 

denne måten å plaser tall er det egentlig noe dokumenter standard eller er det bare anbefalt ?

[Phelge]

Hvor mye plass tar et tegn ,egentlig ? jo det varierer.

 

Derfor er det ikke like lett å skille alle (små) tegn fra hverandre.

 

Det er kanskje på tide revidere rettskrivningsreglene ?

Du skrev at kommaet tar så liten plass. Det tar samme plassen uansett hvor det står. Det er mellomrommet som i så fall tar liten plass.

[SeaLion]

Jeg sliter mer med komma mellom kommatall. Det skal nemlig brukes komma (ikke punktum) som desimaltegn på norsk. Da kan det bli ganske knotete når man skal ramse opp flere kommatall etter hverandre:

 

"3,14, 9,81, 2,72 og -273,15 er viktige fysiske og matematiske konstanter".

Det er i slike sammenhenger man kan bruke semikolon. Semikolon er nemlig ikke et slags kolon, slik mange tror, men et slags komma.

 

3,14; 9,81; 2,72 og -273,15 er viktige fysiske og matematiske konstanter.

[Slimda]

Jeg prater og skriver norsk. Du skriver norsk og prater sikkert også norsk. Innlegget ditt var på norsk. Hvorfor i alle dager skal man bruke engelske skriveregler midt inni en ellers norsk tekst?

For norsk og engelsk deler mange skriftregler som dette. Noe som også ble bekreftet av posten over her.

[th1nk]

Jeg sliter mer med komma mellom kommatall. Det skal nemlig brukes komma (ikke punktum) som desimaltegn på norsk. Da kan det bli ganske knotete når man skal ramse opp flere kommatall etter hverandre:

 

"3,14, 9,81, 2,72 og -273,15 er viktige fysiske og matematiske konstanter".

Det er i slike sammenhenger man kan bruke semikolon. Semikolon er nemlig ikke et slags kolon, slik mange tror, men et slags komma.

 

3,14; 9,81; 2,72 og -273,15 er viktige fysiske og matematiske konstanter.

 

Man kan vel også si at semikolon er, og skal brukes som, en mellomting mellom komma og punktum?

[Phelge]

http://www.korrekturavdelingen.no/K4Semikolon.htm

[sinnaelgen]

Hvor mye plass tar et tegn ,egentlig ? jo det varierer.

 

Derfor er det ikke like lett å skille alle (små) tegn fra hverandre.

 

Det er kanskje på tide revidere rettskrivningsreglene ?

Du skrev at kommaet tar så liten plass. Det tar samme plassen uansett hvor det står. Det er mellomrommet som i så fall tar liten plass.

 

kommaet er så lite at man tar det let for å være et mellomrom.

hvis man så bruker mellom rom også så er det ikke alltid så lett å se forskjellen

[Myst]

Hva er riktig bruk av drop og skip her?

 

"I think you can drop/skip using translation, most of us do understand English."

 

Jeg tar selvkritikk om at jeg klarer å blande de to sammen noen ganger. Iom "drop" betyr slutte, kutte og slippe, og "skip" = hoppe over, ignorere, kan det virke litt mer logisk å bruke drop in den setningen.

 

Hva syns dere?

[Phelge]

Jeg ville brukt "refrain", som betyr "å avstå (fra)" eller "å la være". "Skip" er å hoppe over eller tilsvarende, "drop" er å slippe noe. Jeg ville også brukt "translating" i stedet for "using translation". Altså ville jeg skrevet "I think you can refrain translating..."

[Myst]

Jepp, høres bedre ut det.

[NikkaYoichi]

Jeg ville skrevet: "I think you can refrain from translating, since most of us understand English."

Eller skrevet det om: "Since most of us understand English, you may refrain from translating."

[Anarkhos]

Hva er riktig bruk av drop og skip her?

 

"I think you can drop/skip using translation, most of us do understand English."

 

Jeg tar selvkritikk om at jeg klarer å blande de to sammen noen ganger. Iom "drop" betyr slutte, kutte og slippe, og "skip" = hoppe over, ignorere, kan det virke litt mer logisk å bruke drop in den setningen.

 

Hva syns dere?

 

Ein kan nytta båe

 

«I think you can drop the translation, as most of us understand English anyway.»

 

mot

 

«I think you can skip translating the text, as most of us understand English anyway.»

Endret 21. april 2012 av Anarkhos

[Phelge]

Men det er likevel ikke godt språk.

[Anarkhos]

Å jo, det skal det vera.

 

drop tyder, mellom andre ting, å utelata noko (10a). Drop the translation = ikkje ta med omsetjinga.

 

skip translating the text = hopp over omsetjinga av teksten, heilt grei språkføring.

 

Sjølv ville eg ha skrive noko à la I don't think you have to translate [X], as most of us understand English.

Endret 22. april 2012 av Anarkhos

[Ettor]

Hvordan skrives moroklumpen? Er det med én eller to r'er?

 

Gjorde noen søk på google og fikk følgende resultater:

 

moroklumpen - 17500 resultater

morroklumpen - 27100 resultater

 

Hva er riktig?

[Benkern]

Jævlig

Jævelig

 

Hva er riktig?

 

Selv mener jeg at jævlig er riktig.

[Phelge]

Hvordan skrives moroklumpen? Er det med én eller to r'er?

 

Gjorde noen søk på google og fikk følgende resultater:

 

moroklumpen - 17500 resultater

morroklumpen - 27100 resultater

 

Hva er riktig?

Morro har aldri vært noe ord. Hvorfor skulle morroklumpen være det? Moroklumpen er det riktige.

Jævlig

Jævelig

 

Hva er riktig?

 

Selv mener jeg at jævlig er riktig.

Jævlig er riktig.

[NikkaYoichi]

Hvordan skrives moroklumpen? Er det med én eller to r'er?

 

Gjorde noen søk på google og fikk følgende resultater:

 

moroklumpen - 17500 resultater

morroklumpen - 27100 resultater

 

Hva er riktig?

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=morro&ordbok=begge

[Ljóseind]

Jeg lurer litt på bruken av noe og noen. En venn av meg mente at bruken av dem bestemmes kun av om det etterfølgende ordet er i flertall eller entall. Han mener altså at det heter:

"Er det noe forskjell mellom (...)"

"Jeg ser noen forskjeller mellom (...)"

 

Jeg, på den andre siden, mener at bruken også avhenger om det etterfølgende ordet er hankjønn eller intetkjønn. Noen hører til flertall, hankjønn og hunkjønn. Noe hører til entall intetkjønn.

"Du er ikke noen mann!" (Ingen har vel noen gang hørt: "Du er ikke noe mann!", vel?)

"Det er ikke noe hus."

"Der er det noen bjørner."

Hva er det som stemmer?

Endret 24. mai 2012 av Dohvakiin

[Slimda]

Sistnevnte stemmer langt mer enn førstnevnte.

Noe er svært galt hos noen av de mange ...

Endret 24. mai 2012 av Slimda