Norsk-engelsk - sucks

[djgudleif]

Hvorfor må alle skrive:

Det var nice

Den var cool

Det der var heavy

BLAH

Skriv heller:

Det var fint

Den var kjølig

Det der var tungt

Også er det masse mer.

Legg ut mer.

[Midnight_walker]

Noen engelske ord passer i enkelte setninger, men jeg er enig i at det blir brukt vel mye...

 

De eksemplene du har brukt er heller dårlige...

[djgudleif]

Jaja. Jeg fant ikke på no' bedre. Måtte bare starte en eller annen tråd.

[Heatsink]

jeg syntes det som er irriterende er når man bruker et engelsk ord og i tillegg bøyer det som om det skulle ha vært norsk.

[djgudleif]

ja.

Sånn som dette:

Vanlig: Det hadde vært mye penere om du gjorde sånn og sånn.

Norsk-Engelsk: Det hadde vært mye nicere om du gjorde sånn og sånn.

[Midnight_walker]

Det er jeg enig i, men bruk av engelsk (les: Rett engelsk) i det norske språket er jeg for. Bare det ikke ødelegger helt, det fins en fin grense...

[valentino]

Det er en ganske lang tråd om dette fenomenet allerede:

 

Norwenglish i fjernsynet/radioen/avisa etc.

[PlatinumFlyer]

Man kan finne ganske mye å irritere seg over om man absolutt vil irritere seg.

[henrik_s]

Det jeg finner høyst ironisk, er at du skrev "sucks" i emnetittelen.

[AiKi]

Det jeg finner høyst ironisk, er at du skrev "sucks" i emnetittelen.

6151078[/snapback]

 

Hehe, den var kjekk

[shizz kebab]

Hvorfor må alle skrive:

Det der var heavy

BLAH

Skriv heller:

Det der var tungt

Også er det masse mer.

Legg ut mer.

6150026[/snapback]

 

Jaha? Høres temmelig rart ut spør du meg.

Endret 21. mai 2006 av shizz kebab

[ovinn]

Man sier jo ikke når man står på en heavy-metal konsert (tungt-metall konsert); Det var var skikkelig tung musikk da!

 

Du sier heller ikke(Cool-Kald); Det trikset der var kaldt!

 

Det jeg vil frem til er at det rett og slett passer bedre med engelske ord enn med norske i noen setninger, du kunne jo sagt at det trikset der var rått/heftig/kult/tøft o.l., men jeg syns vi kan gjør hva faen vi vil med det? Jeg bruker heavy så mye jeg vil, og kommer aldri til å bruke tung om noe som er heavy. Gærr! *slippe ut*

 

 

 

Og hvis du ser på engelsk-ord som blir oversatt til norsk for tia, det blir helt jævli, scooter-skuter, Service-sørvis o.l.

Endret 21. mai 2006 av DJ Ovin

[TLZ]

Man sier jo ikke når man står på en heavy-metal konsert (tungt-metall konsert); Det var var skikkelig tung musikk da!

Uten at jeg hater engelsk så synes jeg ikke det er noe galt med å snakke slikt. Black Sabbath ER skikkelig tungt da.

[Neppe]

Kakemot DU har vært for lite på forumet, you see du kommer til å snakke l33t speak før du veit ordet av det. Infact så kommer du til å bli en pro leet speaker, en så pro leet speaker som vi aldri har sett før

 

You Go Girl

[ovinn]

Man sier jo ikke når man står på en heavy-metal konsert (tungt-metall konsert); Det var var skikkelig tung musikk da!

Uten at jeg hater engelsk så synes jeg ikke det er noe galt med å snakke slikt. Black Sabbath ER skikkelig tungt da.

6152618[/snapback]

Greit da, little bit dårlig eksempel der da Men wth, dere skjønte sikkert hva jeg mente ; )

 

l33t ftw!

[djgudleif]

Jeg er aktiv i 4 forum.

Veldig vant til alle slags typer språk.

Er bare ganske lei av noen av de.

I hvertfall l33t.

Men jeg har ikke noe imot at engelske ord blandes inn med norsk.

Var bare så INNI HELVETE IRRITERT OVER NOE DRITT.

Sorry.

Endret 22. mai 2006 av ikkespisgress

[Gunfreak]

jeg liker blandings spåket jeg, nå er ikke jeg så glad i det norske språket at gjør meg noe at det blir utvanna med engelsk.

[ovinn]

jeg liker blandings spåket jeg, nå er ikke jeg så glad i det norske språket at gjør meg noe at det blir utvanna med engelsk.

6156422[/snapback]

Der har du svaret fra meg også.