Morsomme dialektord-og hva de betyr

[Gutensin]

Har dere et dialektord dere synes er litt morsomt/ særegent? Og hva betyr det?

[Tussi]

Kokolur, er de små sneglehusene på stranden

Og Hen, ta det hen der betyr ta det bort der

Hi, det er på hi siden, hi betyr andre

 De er fra Vestlandet

Fua betyr ræva på sørlandsk

Endret 4. mai av Tussi

[Gutensin]

Tussi skrev (9 minutter siden):

Kokolur, er de små sneglehusene på stranden

Og Hen, ta det hen der betyr ta det bort der

Hi, det er på hi siden, hi betyr andre

 De er fra Vestlandet

Fua betyr ræva på sørlandsk

Hen der henne😄-der borte på sørlandsk   tror jeg 😄

Fu-agebrett- rumpe akebrett,  også sørlandsk 😄

[Tussi]

Gutensin skrev (Akkurat nå):

Hen der henne😄-der borte på sørlandsk   tror jeg 😄

Fu-agebrett- rumpe akebrett,  også sørlandsk 😄

Japp 😆

[oddeh]

Bakels = vaffel
Ta = det der
Kjøle = veldig
dråk = jente
sjølå / sjølinnj = mor / far

[Gutensin]

oddeh skrev (22 minutter siden):

Bakels = vaffel
Ta = det der
Kjøle = veldig
dråk = jente
sjølå / sjølinnj = mor / far

Hvor kommer disse ordene fra?😍

[oddeh]

Gutensin skrev (1 minutt siden):

Hvor kommer disse ordene fra?😍

nordvestlandet / trøndelag.

[torbjornen]

Fole-veldig (Sunnmøre). De va fole kjekt at de kom!

Hå'n/honen-søren (Sunnfjord/Bergen). Ka hå'n e ditta?

[torbjornen]

Ord og uttrykk frå Sunnfjord:

https://www.nb.no/items/7d341197707113fa420ca5d5e3bfea54?page=0&searchText=På hogg å belegg

Eg meiner å hugse at det vart gitt ut liknande bøker på same tid med dialektord frå andre stader, og at det m.a. fanst ei bok med trønderske ord og uttrykk.

[Gutensin]

torbjornen skrev (1 minutt siden):

Ord og uttrykk frå Sunnfjord:

https://www.nb.no/items/7d341197707113fa420ca5d5e3bfea54?page=0&searchText=På hogg å belegg

Eg meiner å hugse at det vart gitt ut liknande bøker på same tid med dialektord frå andre stader, og at det m.a. fanst ei bok med trønderske ord og uttrykk.

Det finnes en med trønderske ord og uttrykk som heter " skal det vær' en liten påtår  kanskje?"

[torbjornen]

Det stemmer.

Søk på forlaget gjev fleire dialektordbøker.

https://www.nb.no/search?q="Akademisk fagforlag"&mediatype=bøker

[Gutensin]

torbjornen skrev (Akkurat nå):

Det stemmer.

Søk på forlaget gjev fleire dialektordbøker.

https://www.nb.no/search?q="Akademisk fagforlag"&mediatype=bøker

Takk for tipset 😍

[Gargantua]

Å skjesse på noe. Det betyr å ha lyst på noe, gjerne godteri eller snacks. På engelsk er vel det nærmeste "to crave" something. Det kommer fra Grenland og Telemark.

[Vokteren]

Bæl eller ille (med veldig tjukk L) = bælbra/ille bra= veldig bra (Østfold)

[Mr.Duklain]

Ja,dialekt er gøy

Pott = pupp

Sjebelig = Skikkelig 

Klår = Litt skuffet og litt irritert

Jilt =Hyggelig

Tåft = Veldig 

Bare noen av mange dialektord på sør-vestlandet, som jeg vokste opp med

 

[Tussi]

Heise betyr veldig,  f eks det var heise morsomt 

[Duriello]

oddeh skrev (3 timer siden):

nordvestlandet / trøndelag.

Veldig sørvest i trøndelag ja. 👍

Er en del av de orda å betydningene der som ikke stemte helt for min del. 😄

Sjølinn å sjøla stemmer da, men kan å brukes om mannlig/kvinnelig kjæreste/partner.

Endret 4. mai av Duriello

[Gutensin]

Duriello skrev (3 minutter siden):

Veldig sørvest i trøndelag ja. 👍

Er en del av de orda å betydningene der som ikke stemte helt for min del. 😄

Sjølinn å sjøla stemmer da, men kan å brukes om mannlig/kvinnelig kjæreste/partner.

Lurer på om det er ord de bruker på Oppdal for eksempel. 

[Duriello]

Gutensin skrev (2 minutter siden):

Lurer på om det er ord de bruker på Oppdal for eksempel. 

Ja det kan hende. 🙂

Kan ta ett ord fra hjemsted til halve slekta da.

Tårråpip - udugelig, klønete eller tafatt fyr/jente. Kan å brukes om en/ei som skal tøffe seg, men som alle vet kun har det i kjeften.

[Gutensin]

Duriello skrev (1 minutt siden):

Ja det kan hende. 🙂

Kan ta ett ord fra hjemsted til halve slekta da.

Tårråpip - udugelig, klønete eller tafatt fyr/jente. Kan å brukes om en/ei som skal tøffe seg, men som alle vet kun har det i kjeften.

Ganske beskrivende synes jeg. Du skjønner at det ikke er noe kompliment  før du hører forklaringen 😄