Gå til innhold

Klagemuren - ergrelse over grammatiske skrivefeil


Anbefalte innlegg

På forsiden på www.hardware.no står det nå som overskrift til en artikkel: "Verdens største søkemotor får ny design".

 

Apple skrev også "...ny design..." i sammenheng med lanseringen av iOS7.

 

Er det korrekt å skrive "ny design"? Jeg ville så absolutt skrevet "nytt design". Jeg synes førstnevnte høres merkelig ut...

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Videoannonse
Annonse

Relevant artikkel: Krever kjønnsskifte på «design»

 

Baardsgaard [rådgiver i Språkrådet, min anm.] kunne gi følgende begrunnelse på kjønnsforvirringen:

 

De aller fleste lånord som kommer til norsk blir hannkjønnsord. Det kan være grunnen til at det ble «en design» i utgangspunktet. Bare tenk på matord som pizza, kebab og mozarella for eksempel de er alle hannkjønn, sier Baardsgaard.

 

Hva skal til for at et ord får nytt kjønn?

 

Det er egentlig språkbrukerne som bestemmer. Hvis språkbruken er stabil over lang tid, så vil det påvirke hvordan ordet blir normert og ser ut i ordbøkene, sier Baardsgaard.

 

Baardsgaard innrømmer at Språkrådet har kjent til «design»-kontroversen i lengre tid, uten at noe er blitt gjort.

Endret av D3f4u17
Lenke til kommentar

Vel, hvis "kompliment" var et intetkjønnsord, ville det enda lettere bli forvekslet med intetkjønnsordet "komplement", som jo betyr noe helt annet. Så det er bare en fordel at det er et hannkjønnsord.

Når det gjelder "design" er det jo hannkjønn på en del andre språk også, bl.a. svensk og fransk - samtidig som det er intetkjønn på dansk og tysk. Så det er åpenbart delte meninger om akkurat det ordet. Bruker man i stedet det gode, norske ordet "formgivning" kan man velge mellom hann- og hunnkjønn ...

Lenke til kommentar
  • 5 måneder senere...
  • 3 uker senere...

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...