Norske navn forsvinner

[Gjest medlem-141789]

Ofte så ser eg at mange navn blir skreve på utenlanskt istede for på Norsk.

Foreksempel:

 

Utenlansk-Norsk

 

Mathias=Matias

Michael=Mikal

Marcus=Markus

 

Før så Prøvde folk å lage norske navn ut av utenlanske navn, men no er det heilt omvendt.

 

Snart blir vel foreksempel Fredrik Fredrick eller noko anna tull.

Det blir vel snart ikkje Norske navn igjen.

 

Kva kan vere grunnen til det?

 

Sei kva du meinar

Endret 29. januar 2008 av medlem-141789

[nebrewfoz]

Ingen av navnene du nevner er jo opprinnelig norske/norrøne, så da spiller det vel ingen rolle om man velger en skrivemåte som ligger nær det opprinnelige (eks. Michael) istedenfor en fornorsket variant (eks. Mikkel/Mikal).

[Gjest medlem-141789]

Som eg sa: Før så Prøvde folk å lage norske navn ut av utenlanske navn, men no er det heilt omvendt.

[nebrewfoz]

Som eg sa: Før så Prøvde folk å lage norske navn ut av utenlanske navn, men no er det heilt omvendt.

Hva? Mener du at folk nå driver og lager utenlandske navn av norske navn?

 

Da får du finne noen eksempler på det, da.

Ingen av de eksemplene du hadde dreier seg om (opprinnelig) norske navn.

 

Du kan ikke si at Michael er et utenlandsk navn laget ut fra Mikal - det blir å snu saken helt på hodet.

[Ockham]

Vi har våre særegne navn som Thorbear, Stone, og Hillhild hvis det skulle bli direkte oversatt. (;

[frevild]

Jeg er nok enig med trådstarter. Når 'k' nesten alltid skrives 'k' på norsk, og nesten aldri 'ch' o.l., er det mest i tråd med norsk språk-konsensus å skrive f.eks. Markus og Kristian.

 

Men nå kan det spørres hva som egentlig er god, norsk skrivemåte. I gamle dager var bokstavene x og c temmelig vanlige, så en kan kanskje si at det slettes ikke er tale om et moderne påfunn å blande disse bokstavene inn i navnene.

 

Derimot kan en hevde at det er fjas og jåleri å gjøre det.

[Gjest Slettet+132]

Ingen av de nevnte navnene har norsk opprinnelse uansett.

[Mr.M]

Vi har våre særegne navn som Thorbear, Stone, og Hillhild hvis det skulle bli direkte oversatt. (;

 

lol :!: Thorbjørn, Stein, Åshild

 

Hva med; Islandwine, Yesstone, Dayfind, Daynew, Lordrun

[Ockham]

Eller Farm? Hohoho. Dette er gøy.

 

I Sør-Afrika møtte jeg folk som var kalt blant annet Chilliboy, Fast-Car, Joyness, Gift, Lucky, Bux og Johannesburg (etter byen).

[Vaio]

Velg et sukers:

 

Ørnulf

Njål

Njaal

Ingjald

Bjørn

Siggurd

Sigurd

Leif

Ronny

Frøyhild

Gunnhild

Kjetil

Kjell

Otto

Odin

Tor

Haakon

Håkon

Olav

Olaug

Bjørk

Teittur

osv...

 

Så kommer de beste dobbelnavn kombinasjonene

 

Ronny leif

Leif Ronny

Kim Elise

osv...

Endret 29. januar 2008 av Vaio

[MrQuote-on-Quote]

Velg et sukers:

[...]

Ronny

[...]

Otto

[...]

Ja for Ronny og Otto er jo veldig norske navn liksom... haha

Endret 29. januar 2008 av Irgendwer

[Vaio]

Populært blandt bøndene..

[MRN]

Hva med Thomas vs Tomas? Jeg hadde aldri kalt ungen min for Tomas. H-en er viktig. En ekstra bokstav, javel, men den passer der. (Som argument mot/for Mathias vs Matias. Der hadde jeg valgt uten h.) (Dagens meningsløse innlegg.)

[Rampage]

Litt vittig å starte en tråd med at norske navn forsvinner og ramser opp navn som egentlig aldri har vært opprinnelig norske navn. Men humorfyllt non the less.

 

http://www.ssb.no/navn/topp10/gutter.html

 

http://www.ssb.no/navn/topp10/jenter.html

 

 

De "norske" er borte for lengst. Men good luck on that.

 

Hvor er Borghild hen spør jeg bare!

[Vaio]

Min favoritt: Frøydis! Også addere vi litt pakistanskvri: https://www.diskusjon.no/index.php?showtopic=902817&hl=

 

Føydis Mohammed Pital!

Endret 29. januar 2008 av Vaio

[robertaas]

Tror om Gurkfrid noengang vil toppe statistikken?

[Vaio]

Gurkfrid

Målfrid...

Gunnfrid (aka Gunfreak)

[Green_Monster]

Gunnhild Hildegunn

[Vaio]

Jeg lo meg skak i hæææl, da klassen skulle til USA. I passkontrollet ble en i klassen stoppet: "Mam, your name is Gun?" (Gunn) Hun glemte en N på turistpapiret (eller noe)

Endret 30. januar 2008 av Vaio

[Kenny McCormick]

Så kommer de beste dobbelnavn kombinasjonene

 

Ronny leif

Leif Ronny

Kim Elise

osv...

 

Kim Elise?

transvesitt eller noe? :!: