Hvilke språk behersker du?

[Herr Brun]

Behersker norsk, engelsk og fransk. Alle tre relativt flytende (dog er fransken blitt litt rusten, men det jobber vi med), og godt skriftlig.

[Traadstarter]

Engelsk, norsk, dansk, svensk, nynorsk, tysk, spansk og italiensk.

[frevild]

De skandinaviske språkene kan vel enhver nordmann beherske rimelig greit.

 

Ich verstehe deutsch ziemlich gut; ich kan ohne Problemen z.B. deutsche Zeitungen lesen, obwohl es immer ein Bisschen anstrengend ist. Und ich kan mich verstanden machen wenn ich über alltägliche Themen rede.

 

I understand English quite well, too, and certainly better than German. However, "academic English" can still be quite hard to grasp. (This is an easy example: "The converse choice, for its part, is subject to stricter rules. If the Contracting States were able at their discretion to classify an offence as disciplinary instead of criminal, or to prosecute the author of a "mixed" offence on the disciplinary rather than on the criminal plane, the operation of the fundamental clauses of Articles 6 and 7 (art. 6, art. 7) would be subordinated to their sovereign will. A latitude extending thus far might lead to results incompatible with the purpose and object of the Convention. ")

 

Je non Francaise comprend.

 

Latinske gloser forstår jeg litt av, men grammatikken er gresk (heh).

[:utakt]

Det du kaller "academic English" er litt skummelt. En leser hvert ord og har sånn noenlunde kontroll på hva det står, men når du kommer til enden av avsnittet sitter du likevel igjen med et "hva sto det der?". Har blitt noen oppgitte sukk på lesesalen..

[Groening]

Forstår dansk, svensk og engelsk omtrent like bra som norsk.

Og hvis jeg konsentrerer meg kan jeg sånn noenlunde forstå italiensk og nederlandsk(tanten min kan begge, så hun har lært meg noen triks), men jeg kan ikke snakke dem.

Endret 15. februar 2008 av Groening

[AiKi]

Tja. Kommer vel litt an på hvordan man definerer "å beherske", men et forsøk:

 

Norsk

Engelsk

Tysk

 

Forstår selvsagt de andre skandinaviske språkene, og har en viss forståelse for skriftlig nederlandsk, som kommer mest av de andre språkene. Tysken er ikke særlig god, men det er lite problem å forstå hva noen sier om det tas litt sakte, og det å lese går også ganske greit. Verre å snakke selv, men kan nok til å gjøre meg greit forstått.

[Bozzeye]

Kan flytende norsk, forstå og skrive engelsk godt, snakke engelsk, men ikke flytende, og bittelitt spansk. Å forstå svensk og dansk kan jeg til en viss grad.

[spiffers]

Flytende norsk, nederlandsk, engelsk, tegnspråk. Forstår tysk, svensk, dansk, spansk.

[sweetpanda]

Jeg kan prate både prate og skrive norsk og dansk (morsmål) flytene og seff engelsk. !

[Gwiazda]

Polsk,norsk,engelsk og EKSTREMT lite fransk

 

Helt det samme her

[Douglas Quaid]

Kan skrive og snakke norsk, engelsk og tysk. Svensk, dansk og færøysk har eg ikkje noko problem med å forstå sidan dei er so like norsk.

[Kuroi-Neko]

Norsk

Engelsk

En del japansk.

[Vegard_F]

Flytende:

Norsk (morsmål)

Čeština (tsjekkisk, 2. morsmål)

Engelsk

 

Noenlunde:

Tysk

Polsk, slovakisk (disse er ganske like tsjekkisk)

Georgisk

 

Fraser:

Ukrainsk

Hviterussisk

 

Jeg er svært interessert i språk, særlig de slaviske og nord-skandinaviske (norsk, islandsk, færøysk), og har planer om å prøve å lære meg ukrainsk eller hviterussisk en gang jeg skulle få tid til det.

[Diskusor]

Vil påstå jeg kunne overlevd verbalt hvor norsk og engelsk brukes

 

Kan litt spansk og tysk

 

Forstår også nordiske språk godt, untatt finsk

[AT1S]

Norsk, engelsk, tysk, middels fransk, middels-dårlig spansk, kan gjøre meg forstått på både flamsk og gaelic

[GLaDOS2]

Norsk, engelsk, en smule spansk og litt kinesisk faktisk Også Html, Python også kan jeg og lese PHP ^^

[Sverige]

Jag kan svenska och engelska. Jag kan FÖRSTÅ norska men jag har svårt att skriva och tala språket (det är därför jag skriver på svenska). Danska förstår jag i text men inte i talform.

Endret 24. juni 2008 av Sverige

[Sverige]

Vil påstå jeg kunne overlevd verbalt hvor norsk og engelsk brukes

 

Kan litt spansk og tysk

 

Forstår også nordiske språk godt, untatt finsk

Finsk er ikke et nordiskt språk.

[Douglas Quaid]

Finsk er eit nordisk språk som ikkje høyrer til den nordiske språkfamilien.

[Sverige]

Finsk er eit nordisk språk som ikkje høyrer til den nordiske språkfamilien.

Finsk hør til den finsk-ugriske språkfamiljen og er dærfør ikke nordiskt. (Min norsk er ikke godt)