Sanger du har misforstått?

[CurSe]

I ettertid så har jeg ikke den minste forståelse for hvordan jeg klarte å høre "Derrick Derrick!", klarer ikke høre det lenger selv om jeg virkelig går inn for det.

 

Kom en til:

 

Hey Jude

The real lyrics were:

Hey Jude, don't be afraid

 

But I misheard them as:

Hey jew, don't be afraid

 

Trodde den sangen hadde noe med andre verdenskrig første gang jeg hørte den sangen.

[Demantios]

BomfunkMC-Freestyler

Original Tekst:

Rock the microphone

Det jeg trodde han sang:

vakkamakkafone

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

11

 

Hvilken versjon er best:

Min! Sangen ble ikke den samme etter at jeg oppdaget feilen

7624975[/snapback]

jeg synger alltid rockamackafåu, free free, aieiåu, vikke freestyler

Endret 9. januar 2007 av PepsiCo

[Hyperio]

I ettertid så har jeg ikke den minste forståelse for hvordan jeg klarte å høre "Derrick Derrick!", klarer ikke høre det lenger selv om jeg virkelig går inn for det.

 

Kom en til:

 

Hey Jude

The real lyrics were:

Hey Jude, don't be afraid

 

But I misheard them as:

Hey jew, don't be afraid

 

Trodde den sangen hadde noe med andre verdenskrig første gang jeg hørte den sangen.

7677924[/snapback]

 

Jeg trodde en gang det var Hey dude.

[Solidsturla]

The real lyrics were:

I would swallow my pride

 

But I misheard them as:

I will swallow my bride

 

The embarrassing moment of revelation:

Da jeg så på teksten

 

Age when I realized how wrong I had been:

15

 

I think my version is better than the original:

yep

[ostebonden]

Michael Jackson - Heal The World

Originaltekst:

There are people dying

 

Min Tekst:

Det var midt på daien

 

originalen er vel kanskje best.. :!:

[Ekko]

Ini Kamoze:

Here comes the hotstepper - murderer

I'm the lyrical gangster - murderer

 

Meg

Here comes the hotstepper - øørnera

I'm the lyrical gangster - øørnera

 

Trodde de bare laget en eller annen lyd der.

 

Enda en:

 

Foo fighters - All my life

Hey, don't let it go to waste

I love it but, i hate that taste

Weight keeping me down

 

Meg

Heey don't let it go to waste

i love the way a hippo tastes

weighing me down

 

 

Får slenge på en norsk en som jeg ikke hørte feil, men misforstod da jeg var liten.

 

Tor endresen, cafe le swing, husker ikke nøyaktig ordrette teksten, men var noe slikt:

 

Tor: Så hvis du legger bluesen til side, så kan vi får det til

Meg: Så hvis du legger blusen til side, så kan vi får det til.

 

 

nynaser, nyanser...

Endret 11. januar 2007 av Ekko

[Nemi2003]

BomfunkMC-Freestyler

Original Tekst:

Rock the microphone

Det jeg trodde han sang:

vakkamakkafone

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

11

 

Hvilken versjon er best:

Min! Sangen ble ikke den samme etter at jeg oppdaget feilen

7624975[/snapback]

den er en klassiker!

 

Utrolig bra tråd, ler så jeg griner her!

[eksilt]

Dette er ikke min feil da.. Men en venninne fra barneskolen. Sangen Lemon tree av Fool's Garden. Hun danset og hver gang de sa "lemon tree" viste hun liksom 3 fingre for at hun trodde det var tallet 3.. Jeg synes det var en hysterisk morsom tolkning av sangen

4567161[/snapback]

 

Den sangen kom da jeg gikk i 6.-klassen tror jeg. Vi hadde en gammel tørr engelsklærer som plutselig glimtet til og skulle ha oss til å synge lemon tree i timen. Han hadde skrevet ned teksten til oss, men om han hadde sett for seg bilder inne i hodet sitt, hadde han nok skjønt at han måtte ha hørt feil:D

 

Orginal tekst:

There's a heavy cloud inside my head

 

Min lærers tekst

There's a heavy clown inisde my head

[eksilt]

Rock Hard, Ride Free - Judas Priest

 

Original: Rock hard, ride free. All day, all night

 

Jeg hørte: Rock hard, ride free. All gay, all gay

 

Fant ut det var feil nå nettopp når jeg leste teksten.

6579630[/snapback]

 

Det er vel ikke helt utenkelig at Rob Halford har sunget "All gay all gay" fra tid til annen

[Compsognathus]

The real lyrics were:

I got my first real six string

Bought it at the five & dime

Played it till my fingers bled.

 

But I misheard them as:

I got my first real sex dream

And boy I had some fun

Played with IT till my fingers bled

 

The embarrassing moment of revelation:

Da jeg diskuterte med noen om hvor barnslig sangen var

 

Age when I realized how wrong I had been:

15

 

I think my version is better than the original:

Hell Yes!

[Compsognathus]

The real lyrics were:

 

You know I caught her messin' round with another man.

 

But I misheard them as:

 

You know I've propably been messing around with another man.

 

The embarrassing moment of revelation: Da kompisen min fortalte meg at det var feil.

 

Age when I realized how wrong I had been:

15-16

 

I think my version is better than the original:

Noooo! Jimi er jo verdens mest hetero fyr!!

[Landeplagen]

The real lyrics were:

Now it's time to dance

The discoteque is far

But I can hear the rhythm

So now I start my car

I go into the bar

And finally it start

Dancing all around

 

Please take my hands

and bring me to the moon

flying together

you make me feel so fine

 

But I misheard them as:

Now its time to dance

The disco-fuck is klar

my eyes are feeling pretty

and now ive parked my car

im going to the bar

and finally i start

dancing all around

 

Dweebs take my hands

and brings me to the moon

flying together

you make me feel so fine

 

I think my version is better than the original:

Egentlig ikke...

[Datasmurf]

Minstesøstersen da jeg nettopp hadde komt hjem med "Ompa til du dør" og spilte den for pappa og henne...

 

Kaizers Orchestra - Bris

 

The real lyrics were:

Mitt navn er Kristopher, eks lokomotivfører

sønn av en skipsreder. Eg var hans stedfortreder

Eg blei tatt hånd om av ei nonne i et kloster

Eg gjekk i tjeneste for mitt land og kom heim som krigsoffer

 

But I misheard them as:

Mitt navn er Kristopher, eks lokomotivfører

sønn av en skipsreder. Eg var hans stedfortreder

Eg brekte hånda av ei nonne i et kloster

Eg gjekk i tjeneste for mitt land og kom heim som krigsoffer

 

Age when I realized how wrong I had been:

Få se, "Ompa til du dør" kom i 2001, da var hu vel 8 år tror jeg. Sier 7-8 for å være sikker

 

I think my version is better than the original:

Tja, ikke så alt for ille

Kreativ tenking ^^

[Snikpellik]

Da jeg var riktig så liten turte jeg ikke høre på The Number of The Beast av Iron Maiden så mamma hørte det fordi Bruce synger "six, six, six". xD

[Gamlemor]

BomfunkMC-Freestyler

Original Tekst:

Rock the microphone

Det jeg trodde han sang:

vakkamakkafone

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

11

 

Hvilken versjon er best:

Min! Sangen ble ikke den samme etter at jeg oppdaget feilen

7624975[/snapback]

Trodde det samme!

 

Når jeg oppdaget feilen:

Nå.

Endret 4. juli 2007 av Lord-Myrrah

[Programvare]

BomfunkMC-Freestyler

Original Tekst:

Rock the microphone

Det jeg trodde han sang:

vakkamakkafone

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

11

 

Hvilken versjon er best:

Min! Sangen ble ikke den samme etter at jeg oppdaget feilen

7624975[/snapback]

Trodde det samme!

 

Når jeg oppdaget feilen:

Nå.

9004555[/snapback]

 

Jeg oppdaget det også nå

[tjalla]

Bryan Adams - Summer Of '69

 

Original Tekst:

I got my first real six-string

 

Det jeg trodde han sang:

I got my first real sex-dream

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

15-16

 

Hvilken versjon er best:

Min

5941472[/snapback]

Husker jeg tolka det noe lignende, bare at jeg mente det var sex-stream i stedet.

[BakerHansen]

Eiffel 65 - I'm Blue

 

Orginal Lyrics

"Im blue, if I was green i would die .. blabla"

 

Min tolkning

Im blue dabaadebadudei dabadeeedabadei osv..

 

Alder da jeg oppdaga feilen

12- 13?

 

Hvilken versjon er best?¨

Egentlig det samme siden de fleste gjør nok samme feilen som meg på den sangen.

Liker jeg å tro ihvertfall..

[Big Tone]

Eiffel 65 - I'm Blue

 

Orginal Lyrics

"Im blue, if I was green i would die .. blabla"

 

Min tolkning

Im blue dabaadebadudei dabadeeedabadei osv..

 

Alder da jeg oppdaga feilen

12- 13?

 

Hvilken versjon er best?¨

Egentlig det samme siden de fleste gjør nok samme feilen som meg på den sangen.

Liker jeg å tro ihvertfall..

9009282[/snapback]

Er det ikke dabbadedabbada tingen?

[Olum]

Eiffel 65 - I'm Blue

 

Orginal Lyrics

"Im blue, if I was green i would die .. blabla"

 

Min tolkning

Im blue dabaadebadudei dabadeeedabadei osv..

 

Alder da jeg oppdaga feilen

12- 13?

 

Hvilken versjon er best?¨

Egentlig det samme siden de fleste gjør nok samme feilen som meg på den sangen.

Liker jeg å tro ihvertfall..

9009282[/snapback]

 

Haha. Trudde det enda, helt til du skreiv det her. :!: