Sanger du har misforstått?

[Programvare]

BomfunkMC-Freestyler

Original Tekst:

Rock the microphone

Det jeg trodde han sang:

vakkamakkafone

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

11

 

Hvilken versjon er best:

Min! Sangen ble ikke den samme etter at jeg oppdaget feilen

7624975[/snapback]

 

Hvem trodde vel ikke at det var makkawakkfone?

[Potetgullmann1]

Uansett hvordan du vrir å vender på det sier han faktisk WAKKAMAKKAFONE, tror det er scratching akkurat idet han sier det

[Q-melk2]

Sangen- "Kid Charlemagne" av Steely Dan.

 

 

Original.

 

Get along Kid Charlemagne.

 

 

Min.

 

It aint long Kid Charlemagne.

 

 

STOR FEIL! Rett før jeg ble slått ned på gaten, alle ropte: Se der går han dusten som ikke vet forskjellen på get along og it aint long!! LOLz han banker vi!

 

 

Det var de mest traumatiske 3 ukene i mitt liv.

[dagr0z]

Sang:

Narcotic av Liquido

 

The real lyrics were:

And I called your name, my cocaine

 

But I misheard them as:

And I called your name, Michael Cane

 

The embarrassing moment of revelation:

Leste teksten på nettet.

 

Age when I realized how wrong I had been:

ca. 15

 

I think my version is better than the original:

Egentlig ikke, veit jo ikke hvem Michael Cane er engang, har bare hørt navnet hans nevnt i media utallige ganger Skjønte egentlig aldri hvorfor han skulle rope Michael Canes navn.

[Pasient]

Raga Rockers - Noen å hate

 

 

Original tekst:

"Er det ikke deilig å ha noen å hate?

Er det ikke deilig å slå etatet?"

 

Det jeg trodde han sang:

"Er det ikke deilig å ha noen å hate?

Er det ikke deilig å slå en tater?"

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

19-20 (oppdaga det i fjor tror jeg)

 

Hvilken versjon er best:

Selv om jeg liker tatere og Raga Rockers, vil jeg si at min er bedre

9331980[/snapback]

 

Haha, WTF.

 

Jeg har hørt:

 

"Er det ikke deilig å ha noen å hate?

Er det ikke deilig å SLÅ DEM FLATE?"

 

Herregud så flaut

[Datasmurf]

Sang:

Narcotic av Liquido

 

The real lyrics were:

And I called your name, my cocaine

 

But I misheard them as:

And I called your name, Michael Cane

 

The embarrassing moment of revelation:

Leste teksten på nettet.

 

Age when I realized how wrong I had been:

ca. 15

 

I think my version is better than the original:

Egentlig ikke, veit jo ikke hvem Michael Cane er engang, har bare hørt navnet hans nevnt i media utallige ganger Skjønte egentlig aldri hvorfor han skulle rope Michael Canes navn.

9386954[/snapback]

 

Faen, er det ikke Michael Cane altså? Jeg har alltid sunget det

[Deadringer]

Sang:

Megadeth - United Abominations

 

Den faktiske teksten:

The UN is right; you can't be any more "un"

 

Jeg hørte:

The UN is right; you can't beat any one up.

 

Hørte litt på sangen og synes det var noe som ikke stemte. Derfor leste jeg i bookleten, og der sto den ekte teksten. Dette skjedde sånn. for noen uker siden.

 

Begge tekstene funker egentlig, så jeg synes de er ganske likestilte.

[dagr0z]

Sang:

Narcotic av Liquido

 

The real lyrics were:

And I called your name, my cocaine

 

But I misheard them as:

And I called your name, Michael Cane

 

The embarrassing moment of revelation:

Leste teksten på nettet.

 

Age when I realized how wrong I had been:

ca. 15

 

I think my version is better than the original:

Egentlig ikke, veit jo ikke hvem Michael Cane er engang, har bare hørt navnet hans nevnt i media utallige ganger Skjønte egentlig aldri hvorfor han skulle rope Michael Canes navn.

9386954[/snapback]

 

Faen, er det ikke Michael Cane altså? Jeg har alltid sunget det

9391121[/snapback]

Haha, bra det ikke var bare meg, da

[Datasmurf]

Sang:

High Voltage av AC/DC

 

The real lyrics were:

High Voltage, rock and roll

 

But I misheard them as:

High Voltage, my oh my

 

The embarrassing moment of revelation:

Hørte sangen og sang til og fant ut at noe ikke stemte

 

Age when I realized how wrong I had been:

ca. 21

 

I think my version is better than the original:

Nei, blir litt for Slade-aktig, ikke noe galt med Slade altså, men Slade er ikke AC/DC (heldigvis!)

[OnklCB_94]

From First To Last - Mothersound

 

Den egentlige teksten:

Mothersound,

What have they done to you

You're withering away in the cold

 

Min Tolkning:

Mothersound

What have the weight done to you?

You're worrying away the Munkholm

 

Age when I realized how wrong I had been:

Idag! (13 år)

 

Høres helt sinnsykt ut som om han sier Munkholm.... hør selv!!

[xersess]

Midlake roscoe

 

Orginal tekst:

thought we were due for a change

or two around this place

 

Ka eg trudde:

oh, these words too (et eller anna)

for (et eller anna)

 

alderen da eg oppdaget feilen:

omtrent 16, vis det har nokke å sei

 

hvilken versjon er best:

min seff

Endret 8. september 2007 av xersess

[xersess]

BomfunkMC-Freestyler

Original Tekst:

Rock the microphone

Det jeg trodde han sang:

vakkamakkafone

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

11

 

Hvilken versjon er best:

Min! Sangen ble ikke den samme etter at jeg oppdaget feilen

7624975[/snapback]

 

haha, har nokk trudd det der eg og ein gang.

alle sang jo vakkamakkafone når den sangen var inn

[Batnobbit]

Mayhem- Buried By Time and Dust

Orginal:

I've been old since the birth of time

Time buried me in earth

Centuries ago I tasted blood

Buried by Time and Dust

 

Min Versjon:

Its time for the birth of the child

Abu dibu dø

The world is going to be a Empty Spot

Buried by time and Dust

 

Min var klart mørkere og mer evil

 

Emperor-Empty

Orginal:

how furiously and bombastic

he proclaimed his destruction

of a mortal coil

in the end it seemed

this was his only possession

 

Min:

You wanna feel my pacers

And the destructive Cow

And the end its deel

Its only my sunshine

 

min var best, mistforsto ikke sangene så mye men men.

[Laughing Madcap]

BomfunkMC-Freestyler

Original Tekst:

Rock the microphone

Det jeg trodde han sang:

vakkamakkafone

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

11

 

Hvilken versjon er best:

Min! Sangen ble ikke den samme etter at jeg oppdaget feilen

7624975[/snapback]

 

Hvem trodde vel ikke at det var makkawakkfone?

9376767[/snapback]

 

Ikke faen at det er Rock the Microphone, alle vet det er Makkawakkafone!

[Datasmurf]

Sang:

Big Gun av AC/DC

 

The real lyrics were:

Big Gun!

 

But I misheard them as:

Bacon!

 

The embarrassing moment of revelation:

Hørte sangen og så på navnet på sangen og skjønte at det kunne ikke være "bacon" de sang.

 

Age when I realized how wrong I had been:

ca. 21

 

I think my version is better than the original:

Helt klart ikke!

[dagr0z]

Veit ikke om noen har nevnt denne før, men den går jo litt i samme kategori som Freestyler.

 

Sang:

Fatboy Slim - The Rockafeller Skank

 

Original tekst:

Check it out now, the funk soul brother

 

Det jeg trodde han sang:

check it out now, the fønksåubravva

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

ca. 15

 

Hvilken versjon er best:

Litt kjedelig at sangen plutselig fikk mening, så jeg tror jeg må gå for min versjon.

[wwwerner]

Sang:

Bad Religion - Automatic Man

 

Original Tekst:

............... The Automatic Man!

 

Jeg trodde:

............... The Automatic Bang!

 

Den beste versjonen:

Med tanke på hva resten av teksten handler om blir Automatic Bang litt dumt.

 

(............... Betyr lang pause! )

[thadon]

Sang:

Iron Maiden - the number of the beast

Original tekst:

reflections of my warped mind staring back at me?

 

Det jeg trodde han sang:

reflections of my walkman staring back at me?

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

ca. 15

 

Hvilken versjon er best:

Orginal

[Heimert-kongen]

Sang: Korn, Yall want a single

 

Orginal: yall wanna single, say fuck that

 

Brutterns versjon: ya singe singe singe sokke

 

Da han var 14

 

Den orginale er best

[edds]

Sang:

 

Radiohead - Everything In Its Right Place

 

Original tekst:

 

...Yesterday I woke up sucking a lemon...

 

Hva jeg hørte:

 

...Yesterday I woke up sucking a llama...

 

Alder da jeg forstod jeg hadde tatt feil:

 

17, altså for ikke veldig lenge siden.

 

Beste versjon:

 

Original. Det jeg hørte blir litt for... spesiellt.