Sanger du har misforstått?

[H2H]

Beste jeg kommer på er Exen...

Hun sang:

Smoke under water

 

Når teksten egentlig er:

Smoke on the water

 

Det ble ikke noe på meg den kvelden for å si det sonn...

[ole_marius]

hørte denne sangen feil....... this is the end of all hope

med.... this is the end off all dope

[ZiggyStardust]

No Woman No Cry handler egentlig om å trøste ei dama - å få henne til å slutte å grine. Jeg forstod det som: Ingen kvinnfolk - ingen grining - livet blir greiere uten dame

 

Sånn går det ofte når man ikke lytter til hele teksten, men bare refrenget. Jeg feiltolket også den sangen før jeg virkelig lyttet til versene.

[Fanta4free]

hørte denne sangen feil....... this is the end of all hope

med.... this is the end off all dope

 

nigthwish??

[Datasmurf]

Sang:

Fall Out Boy - Don't You Know Who I Think I Am

 

Original versjon:

They say quitters never win

But we walk the plank on a sinking ship

There's a world outside of my front door

That gets off on being down

 

Jeg trodde:

They say quitters never win

But we walk the plank on a sinking ship

There's a world outside of my front door

Guttorm is blind en deaf

 

Alder da jeg forstod jeg hadde tatt feil:

20 da jeg leste teksten etter at vi hadde sunget "Guttorm is blind en deaf" hele bilturen fra Stjørdal til Steinkjer (En i bilen het Guttom, så det ble ekstra "morsomt")

 

Den beste versjonen:

Blir vel den originale, siden det vi synger ikke henger helt på greip

[danno_O]

Alder da jeg forstod jeg hadde tatt feil:

20 da jeg leste teksten etter at vi hadde sunget "Guttorm is blind en deaf" hele bilturen fra Stjørdal til Steinkjer (En i bilen het Guttom, så det ble ekstra "morsomt")

Hehe, digger når man faktisk hører slike ting.

 

PS! Frekt avatar du har fått deg.

[:utakt]

Etter at jeg så en Youtube-morovideo synger James LaBrie konsekvent "God I'm high! Amish steak!".

 

(original: God on high // Our mistakes)

 

Morovarianten er bedre. Og nå hører jeg ikke noe annet.

[theoriginalAidskake]

"Take me hoooooome. Country roads."

 

Men jeg har alltid trodd det er Country Rose. Oppdaget det for en uke siden. Crai.

[General_Skurf]

The real lyrics were:

For eg lige ccontry å dame med svere patte

 

But I misheard them as:

For eg lige pomfri å dame med svere patte

 

The embarrassing moment of revelation:

en kompiss hørte meg synge feil

 

Age when I realized how wrong I had been:

liten

 

I think my version is better than the original:

jepp

[wwwerner]

Sang:

Ben Folds Five - Rockin the Suburbs

 

Original tekst:

It gets me real pissed of and it makes me wanna say

x3

 

FUC*!

 

Jeg trodde:

It gets me real pissed of and it makes me wanna say

x3

 

ROCK!

 

Den beste versjonen:

Originalen

 

Når fant jeg det ut?

Da jeg leste teksten...

Endret 12. november 2007 av wwwerner

[Cell_v14]

Editors - Camera (SebastiAn Remix)

 

Original Tekst:

Look at us through the lens of a camera

 

Det jeg trodde han sang:

Look at us through the lens of a "Cannon!"

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

Akkurat nå

 

Hvilken versjon er best:

Cannon høres jo diggere ut da.

[Piratpjokken]

er ikke min, men utrolig bra.

 

Nightwish - Wishmaster

Egentlig:

Master

Apprentice

Heartborne

Seventh seeker

 

Hørte:

Hamster

Apprentice

Hard porn

seventh seagull

 

 

 

 

 

 

 

En venn av meg hørte feil på:

 

Ziggy Marley - Black cat

 

Teksten var:

Black Cat

 

 

Han hørte

Flat cat

[JiGGe]

2PAC - Ghetto Gospel

 

The real lyrics were:

My Ghetto Gospel

 

But I misheard them as:

I get orgasme

 

The embarrassing moment of revelation:

Når jeg sang med en gang den gikk på TV så hørte kompisen min det.

 

Age when I realized how wrong I had been:

13 eller noe

 

I think my version is better than the original:

Of course!

[:utakt]

Maxx - Get-A-Way

 

original: get-a-way, get-a-way..

lille meg: Tsjernobyl, Tsjernobyl...

 

Jeg ANER ikke hvor jeg fikk "Tsjernobyl" fra..

 

 

[cozmos]

Life is life.. jeg mente da bestem at han sang "Leif is leif". Som i navnet, Leif. Tidlig barneskolen engang.

 

edit: Jeg skjønner heller ikke hvor du fikk "Tsjernobyl" fra..

Endret 22. november 2007 av cozmos

[Kuroi-Neko]

Saosin - I can Tell

 

Jeg hørte:

If you keep basking me I'd melt away in this dumber air

 

MEN det VAR:

If you keep asking me I'd melt away in this summer air

 

Fant ut at det var galt:

nå.. HAHA. ja.. serriøst.. jeg bare visste at det var feil. men har aldir giddi og skjekka (:

Endret 27. november 2007 av Kuroi-Neko

[Sapientia]

BomfunkMC-Freestyler

Original Tekst:

Rock the microphone

Det jeg trodde han sang:

vakkamakkafone

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

11

 

Hvilken versjon er best:

Min! Sangen ble ikke den samme etter at jeg oppdaget feilen

<{POST_SNAPBACK}>

 

Hvem trodde vel ikke at det var makkawakkfone?

 

 

 

Agreed. Sangen blir aldri den samme igjen nå som jeg vet hva han virkelig sier, men egentlig så eeer det Wakkamakkafone.

Endret 28. november 2007 av Sapientia

[Kuroi-Neko]

Crazytown - Butterfly

 

En gutt på barneskolen..

Orginal

Come my lady, come come my lady.

You're my butterfly, sugar baby.

 

Han sa

Komba lelle, kombkomba lelle ..

 

Flaut?

Når 7ende klassingen (lenge siden), meg, sa til han at det var feil

 

Var det han sang best?

Høres jo helt likt ut da

 

 

HAHA. PWND. Det var jo nesten en av de beste xD

[tommen_h]

Fatboy Slim - Funk soul brother

 

Egentlig tekst:

... Funk soul brother ...

 

Min versjon:

... The funk is so rubber ...

 

Haha, jeg trodde det var: Frank is my brother Right about now! Frank is my brother!

[Pasient]

My Chemical Romance - Dead!

 

Orginalen:

 

Saave from the hospital bed.

 

Jeg hørte:

 

Save me from the hospital bills.

 

Når oppdaga jeg det?

 

Når jeg hørte sangen for 4 gang