Klagemuren - ergrelse over grammatiske skrivefeil

[Martin HaTh]

Det grøsser i meg hver gang jeg hører noen si "tjuesyv".

Hva er det med dette som er feil?

[A-Jay]

Det grøsser i meg hver gang jeg hører noen si "tjuesyv".

Hva er det med dette som er feil?

Det heter "tjuesju" eller "syv-og-tyve". Ikke "tjuesyv". Det er bare feil. Da blander man den "gamle" og "nye" tellemåten.

[Martin HaTh]

hm... aldri tenkt på det egentlig.. jaja x)

[NikkaYoichi]

Det som virkelig er ille er "sjue-sju".

[Simen1]

Jeg har et kjapt spørsmål til dere. Hvilket årstall ble tellemåten endret fra femogtjue til tjuefem?

[Thend]

1950

[NgZ]

Det som virkelig er ille er "sjue-sju".

Pfft. Det som er ille er når noen sier tyve-syv.

 

Så vidt jeg vet, er det fortsatt "lov" å si syv (sju virker unektelig noe bondsk, særlig i skriftlig form), og har aldri hørt at det er feil å si "tjuesyv". Kilde?

[A-Jay]

"Tyve" og "syv" tilhørte den gamle tellemåten ("syv-og-tyve"). Det var slik folk telte før 50-tallet. Samme med for eksempel "tredve" og "førr". "Tjue", "førti", osv fantes rett og slett ikke da. Så fant man plutselig ut at man skulle forenkle tellingen ved å innføre en ny tellemåte hvor tierne kom før enerne.

 

Samtidig som man endret på tellerekkefølgen, så innførte man nye tallord: "tyve", "tredve" og "førr" ble erstattet med "tjue", "tretti" og "firti" (senere "førti").

 

Det er altså slik at historisk sett hører "tyve" til den gamle tellemåten, og "tjue" til den nye. Derfor reagerer mange når man sier eller skriver "tjuesyv".

 

Men å si det er vel ikke mer forbudt enn alt annet man måtte ha av dialekt, iallefall ikke så lenge man ikke skal tale for Kongen i statsråd.

 

Kilder: 1, 2, 3.

 

EDIT: Det ser ut som både "tyve" og "tjue" er tillatt i bokmål, samme med "syv" og "sju". Men "førr" er ut, så da må man bruke "førti" om man vil skrive helt korrekt bokmål.

Endret 22. november 2008 av A-Jay

[Martin HaTh]

skjøtt, skjøleskap, skjøkken er THE REAL THING!!

[cavumo]

Du virker litt tilbake stående, med tanke på språkbruk og lignende, men jeg skal uansett prøve å hjelpe deg.

 

Endret 23. november 2008 av nypis

[Rocambole2]

Så vidt jeg vet, er det fortsatt "lov" å si syv (sju virker unektelig noe bondsk, særlig i skriftlig form).

Man kan kanskje like gjerne si at syv virker fisefint.

[Gjest Slettet+9871234]

noen her som har noen erfaringer om Latex-klær?

Nei, men eg har erfaringar om skrivefeil.

[NgZ]

Man kan kanskje like gjerne si at syv virker fisefint.

Hehe, det kommer nok mye an på hva man er vandt med, ja. Sju i skriftlig form synes jeg faktisk er merkelig. Muntlig derimot, synes jeg det er helt normalt. Nå er ikke jeg noen stor tilhenger av at man alltid skal kunne skrive det man sier, og synes det er stor forskjell på muntlig og skriftlig språk.

[mnemic]

Hvis det er en grammatisk feil som går meg på nervene, så er det når folk blander Their og They're. Veit ikke hvorfor, men dette irriterer meg grasalt!

[Gjest Slettet+9871234]

Kanskje siden du er lært opp til å bruke orda i sine korrekte samanhenger?

[mnemic]

Kanskje siden du er lært opp til å bruke orda i sine korrekte samanhenger?

Det har ikke noe med det å gjøre, det er jo to vitt forskjellige betydninger. Pluss at til og med haugevis av Amerikanere gjør samme feilen...

Endret 25. november 2008 av mnemic

[Jethrotulling]

Jeg har det inntrykket at det er flere engelskspråklige enn nordmenn som gjør den feilen, av en eller annen grunn.

[Thend]

They're, there og their uttales helt likt.

 

Det blir akkurat som og/å-feil for oss nordmenn.

[Gjest Slettet+9871234]

Det har ikke noe med det å gjøre, det er jo to vitt forskjellige betydninger. Pluss at til og med haugevis av Amerikanere gjør samme feilen...

Det eg meinte var at du kanskje irriterte deg over at folk gjorde feilen siden du er lært opp til å vite forskjellen?

[mnemic]

They're, there og their uttales helt likt.

 

Det blir akkurat som og/å-feil for oss nordmenn.

Jeg snakker ikke om hvordan det uttales, jeg snakker om hvordan de to ordene er to helt forskjellige betydninger; They're = De er og Their = Deres.

 

Hehe, å sammenligne og/å feilen vi gjør med They're/Their er et fryktelig dårlig eksempel.