Steve Jobs tar en pause fra Apple

[morgenutgaven]

Helseproblemene var alvorligere enn tidligere antatt. Visekonsernsjef Tim Cook overtar.

 

Les mer

[Newton]

Jeg gremmes! Sjeldent har jeg sett så mye feilskriving i en artikkel. Språkrådet, som er vår fremste offentlige autoritet på språk og rettskriving er helt klare på at egennavn som iPod, iTunes, iMac, MacBook, osv, skal skrives slik navngiver har bestemt det, og i dette tilfellet i henhold til det som er et registrert varemerke.

<a href="http://www.sprakrad.no/nb-no/Toppmeny/Aktu...Pod-eller-Ipod/" target="_blank" rel="nofollow">http://www.sprakrad.no/nb-no/Toppmeny/Aktu...Pod-eller-Ipod/</a>

 

Jeg fatter ikke hvorfor og hvordan hw.no kan sette seg over det som både er alment aksepterte skrivemåter, og det som entydig anbefales av vårt fremste offentlige fagorgan innen språk.

 

Forøvrig så går verden videre, og Apple er helt sikkert i de beste hender mens sjefen får orden på helsen sin.

Endret 15. januar 2009 av Newton

[bunnlose]

offtopic:

Jeg gremmes! Sjeldent har jeg sett så mye feilskriving i en artikkel.

Noen gang sett innom itavisen? den får hw.no til å se ut som om de er det berømte språkrådet ditt.

 

ontopic:

håper apple klarer seg, dvs at investorer og folk flest ikkje tror at steve er apple. de klarer seg nok uten han også, de må bare bevise det.

ikkje bare det at eg liker apple, ms trenger litt skikkelig konkuranse, ellers ender vi opp med at de blir slapp og lager flere "vista" os.

[b-real]

Jeg gremmes! Sjeldent har jeg sett så mye feilskriving i en artikkel. Norsk språkråd, som er vår fremste offentlige autoritet på språk og rettskriving er helt klare på at egennavn som iPod, iTunes, iMac, MacBook, osv, skal skrives slik navngiver har bestemt det, og i dette tilfellet i henhold til det som er et registrert varemerke.

<a href="http://www.sprakrad.no/nb-no/Toppmeny/Aktu...Pod-eller-Ipod/" target="_blank" rel="nofollow">http://www.sprakrad.no/nb-no/Toppmeny/Aktu...Pod-eller-Ipod/</a>

 

Jeg fatter ikke hvorfor og hvordan hw.no kan sette seg over det som både er alment aksepterte skrivemåter, og det som entydig anbefales av vårt fremste offentlige fagorgan innen språk.

 

Forøvrig så går verden videre, og Apple er helt sikkert i de beste hender mens sjefen får orden på helsen sin.

Det er et tema som har vært diskutert opp og ned og i mente og de har valgt å gå for den linjen så la de nå bare holde på med sitt og heller søk opp diskusjons-tråden for akkurat det med hvordan iphone, itunes osv skal skrives...

[SeaLion]

Nøkkeltale?

Nøkkeltale?

 

Det heter riktignok "keynote" på engelsk, men i alle ordbøker jeg har sett blir dette oversatt med åpningstale eller hovedforedrag. Men hw.no skriver konsekvent "nøkkeltale" ser det ut til, det gjorde dere også i forrige artikkel om Jobs' sykdom.

 

Kjøp dere ei ordbok! Det vil være vel anvendte penger.

[The_Lobster]

Nøkkeltale?

Nøkkeltale?

 

+1

 

I tillegg så kaller vel Apple talen for Keynote også delvis fordi deres Powerpoint-variant som de bruker under showet heter Keynote?

 

Kraftpek!

[SeaLion]

tillegg så kaller vel Apple talen for Keynote også delvis fordi deres Powerpoint-variant som de bruker under showet heter Keynote?

Omvendt. Programmet Keynote er oppkalt etter åpningstalen. Apple begynte med åpningstaler på Macworld-utstillingene på 80-tallet. Programmet Keynote ble lansert i 2003.

 

De fleste utstillinger/messer (messe er norsk ord for show) har en åpningstale, også innen andre bransjer. Slike åpningstaler kan ofte bare være noen velvalgte ord (en norsk fiskeriminister åpnet en internasjonal fiskerimesse med ordene "Welcome to this mess"), eller det kan være et foredrag fra en innbudt foredragsholder, slik det altså har vært gjort på Macworld-utstillingene.

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Keynote

Endret 15. januar 2009 av SeaLion

[The_Lobster]

Åja, ok. Det var jeg ikke klar over. Takker for infoen!

[Manuel]

Er det ikke for kreft i bukspyttkjertelen Jobs har blitt operert for?

[morgenutgaven]

Hei,

 

takker for innspill på artikkelen. Som "b-real" sier så er navnpolitikken til Hardware.no noe du kan diskutere i den offisielle tråden for dette.

 

Angående "nøkkeltale" er det et begrep jeg har brukt i Apple-sakene fordi jeg har følt det har dekket fint inn hva det dreier seg om, men basert på tilbakemeldinger på denne og flere andre saker har jeg ingen problemer med en retrett på dette området og lover at fra nå av vil alle saker som omhandler en Apple Keynote bli til hovedtale på norsk - inkl. denne artikkelen.

 

Fortsett med tilbakemeldinger og kommentarer på sakene, de blir lest!

 

Mvh,

Ole Martin Buene

[Christoffero89]

Hvorfor må HW skrive Ipod og ikke riktig iPod? produktet er registrert som iPod, iPhone, MacBook og iMac. Da er det korrekt å skrive slikt. HW redigerer jo produktnavn!

[b-real]

Hvorfor må HW skrive Ipod og ikke riktig iPod? produktet er registrert som iPod, iPhone, MacBook og iMac. Da er det korrekt å skrive slikt. HW redigerer jo produktnavn!

Den diskusjonen kan du ta her og ikke i denne tråden. Videre diskusjon av dette temaet vil bli fjernet/flyttet.

Kommentering på moderering taes som vanlig via PM ol.

[alaruz]

Hvorfor må HW skrive Ipod og ikke riktig iPod? produktet er registrert som iPod, iPhone, MacBook og iMac. Da er det korrekt å skrive slikt. HW redigerer jo produktnavn!

 

På samme måte som at "Keynote" burde oversettes korrekt til Åpningstale, er det korrekt norsk å ha store bokstaver foran produktnavn og ikke iName, slik mange apple produkter er.

Endret 15. januar 2009 av alaruz

[Simen1]

Apple-aksjen falt umiddeltbart opp mot 10 prosent da pressemeldingen ble sluppet for offentligheten.

Jeg tror den hormonelle ubalansen må ha rammet aksjonærene også. Hvorfor i all verden tror de verdien av selskapet faller på grunn av en ussel sykemelding?

[SeaLion]

På samme måte som at "Keynote" burde oversettes korrekt til Åpningstale, er det korrekt norsk å ha store bokstaver foran produktnavn og ikke iName, slik mange apple produkter appleprodukter er har.

I såfall burde Apple oversettes til Eple på norsk, Microsoft burde oversettes til Veslemyk, Windows burde hete Vinduer, Office burde oversettes med Kontor, Word oversettes til Ord, Powerpoint til Kraftpunkt og så videre. Og så burde hardware.no-domenet byttes ut med datamaskin.no. :!:

[Theo343]

Jeg skjønte at dette ville komme raskt etter hans første brev om helsetilstanden. Jeg tror dog ikke denne "mystiske sykdommen" er så mystisk og at det hele "roes ned" av PR messige årsaker.

 

Uansett, god bedring og bruk dagene videre klokt.

 

.... Og så burde hardware.no-domenet byttes ut med datamaskin.no.

maskinvare.no

 

Simen1:

Steve Jobs er nærmest et kultsymbol for Apple tilhengere og "mystisk sykdom" rundt hans person har fått mange store aksjonærere, investorer og samarbeidspartnere til å stille kritiske spørsmål.

 

Det forundrer meg ikke om allerede hans første brev om helsetilstanden satt en liten kniv i Apple.

Endret 15. januar 2009 av Theo343

[Xander^]

Hvis Steve får et illebefinnende, hvem skal da lede oss til moderskipet?

[Looper87]

Håper den som tar over klarer å få overbevist selskapet om å slutte med den ufattelig tåpelige salgs-taktikken deres, som går på å gjøre utstyret de produserer bare kombitabelt med annet apple vås. Irriterer meg grønn over at Apple Cinema Display LED-skjermen deres bare har mini-displayport. Per i dag finnes det ikke adaptere så gjør det mulig å koble til dvi eller displayport inngang. Derimot har gjøkene klart å lage adaptere så funker omvendt, med at man kan koble dvi-baserte skjermer til en apple bærbar med mini-display port inngang.

Endret 16. januar 2009 av Looper87

[Newton]

@Looper87: Hva er "ufattelig tåpelig" med at Apple lisensierer ut Mini DisplayPort spesifikasjonen gratis til alle som vil bruke den, og at de også sørger for at den blir innarbeidet som en del av neste revisjon av DisplayPort-standarden?

http://developer.apple.com/softwarelicensi...isplayport.html

http://arstechnica.com/journals/apple.ars/...d-into-1-2-spec

 

Dette innebærer at alle slags adaptere til/fra Mini DisplayPort vil komme på markedet fra tredjepartsleverandører i løpet av kort tid - dersom markedet etterspør slike.

[Looper87]

@Looper87: Hva er "ufattelig tåpelig" med at Apple lisensierer ut Mini DisplayPort spesifikasjonen gratis til alle som vil bruke den, og at de også sørger for at den blir innarbeidet som en del av neste revisjon av DisplayPort-standarden?

http://developer.apple.com/softwarelicensi...isplayport.html

http://arstechnica.com/journals/apple.ars/...d-into-1-2-spec

 

Dette innebærer at alle slags adaptere til/fra Mini DisplayPort vil komme på markedet fra tredjepartsleverandører i løpet av kort tid - dersom markedet etterspør slike.

 

Hva faen!? De stenger ute alle som er interessert i å bruke skjermen til noe "ikke-apple" relatert og de gjør det fullstendig bevisst! I tillegg taper de ett helt marked av folk som er interessert i å bruke skjermen til annet enn apple-bærbare. Der har du grunnen, ikke at utvider displayport standarden.

 

Hadde de overhode vært interessert i å la folk bruke skjermen til annet enn ussle apple-bærbare pcer, så hadde de også hatt adaptere for dette. Dette har blitt tatt opp i flere anmeldelser, blogger og forum.