Slalom eller slalåm?

[anietsoj]

Topicet sier alt. Diskusjonen kom opp i klassa i dag, og jeg står bestemt på mitt. Slalåm

[NikkaYoichi]

Det ene er en fornorsking av ett engelsk uttrykk. Slalåm på norsk, slalom på engelsk. Så enkelt er det.

[Bearar]

Uttalen er fra Spania, siden o uttales å.

nice.

[Kalinken]

Det ene er en fornorsking av ett engelsk uttrykk. Slalåm på norsk, slalom på engelsk. Så enkelt er det.

Nei, dette er et av eksemplene hvor påvirkningen har gått andre veien; fra norsk til amerikansk. Ordet skrives slalåm på norsk og slalom på engelsk.

 

Forresten hører denne tråden hjemme i språkdelen.

[NikkaYoichi]

Det ene er en fornorsking av ett engelsk uttrykk. Slalåm på norsk, slalom på engelsk. Så enkelt er det.

Nei, dette er et av eksemplene hvor påvirkningen har gått andre veien; fra norsk til amerikansk. Ordet skrives slalåm på norsk og slalom på engelsk.

 

Forresten hører denne tråden hjemme i språkdelen.

 

Det var jeg ikke klar over, men man lærer så lenge man lever. Etter å ha slått opp i ordboken så ser jeg at du har helt rett!

 

slalåm -en (av sla 'hellende' og låm 'løype')

 

Her kan vi altså skryte av at vi har påvirket språket til de over dammen.

[Flimzes]

Det ene er en fornorsking av ett engelsk uttrykk. Slalåm på norsk, slalom på engelsk. Så enkelt er det.

Nei, dette er et av eksemplene hvor påvirkningen har gått andre veien; fra norsk til amerikansk. Ordet skrives slalåm på norsk og slalom på engelsk.

 

Forresten hører denne tråden hjemme i språkdelen.

 

Det var jeg ikke klar over, men man lærer så lenge man lever. Etter å ha slått opp i ordboken så ser jeg at du har helt rett!

 

slalåm -en (av sla 'hellende' og låm 'løype')

 

Her kan vi altså skryte av at vi har påvirket språket til de over dammen.

Hehe, Window=vindauge=vindu. Opprinnelig et norsk ord

[Zeph]

Denne tråden var feilpostet og er blitt flyttet til riktig kategori.