er skjermdump et vanlig ord?

[morgan_kane]

ringte til kundeservicen til telenor og hadde en klage på hastigheten på internettlinja. for det første ble jeg henvist til en svensk side som heiter tptest.se , hadde på forhånd testet linja på hardware.no. fikk faktisk omtrent samme resultat.

 

så sier han mannen i kundeservicen at eg skal ta en skjermdump og eg tenkte ka i faen e en skjermdump??? det var først da han sa hvilken knapp jeg skulle trykke før eg forsto at det va printscreen han mente.

 

så jeg spør: er skjermdump et vanlig ord for printscreen?

Endret 10. januar 2008 av morgan_kane

[DHM]

Aldri hørt det før.

[Islanbadsj]

Vet hva det er, men vet ikke om noen so faktisk bruker det...

[AiKi]

Vanlig og vanlig, men det finnes de som foretrekker norske ord.

 

Selv sier jeg gjerne "skjermskudd".

[Carl M]

Det er helt vanlig, tards.

 

Carl

[Inaktivbruker_101125]

Har aldri hørt det.

[endrebjo]

Det er ihvertfall et standarduttrykk i Ubuntu.

 

På norsk har jeg hørt både skjermskudd og skjermdump, men jeg er ikke helt sikker på om jeg liker noen av dem. Screenshot høres litt fjortisaktig ut.

[MrLee]

Helt vanlig, om kanskje ikke brukt så mye ut mot kunder. (jobber ikke i Telenor, men annen support )

 

skjermdump > skjermskudd... hva gjør du da, ødelegger skjermen lissom? Skudd kommer av shoot, som brukes om å ta bilder på Engelsk. "Skudd" har ikke samme funksjon på Norsk.

Endret 10. januar 2008 av MrLee

[dagr0z]

Noen av lærerne mine bruker det, men jeg synes det er helt teit. Bruker print screen her i gården.

[Ascubal]

Har hørt om skjermdump før, og hadde ikke noe problemer med å forstå hva det betydde, men personlig bruker jeg "printscreen"

[Skarstard]

Kjempevanlig.

[Killer_DT]

svært kjempevanlig og selvforklarende.

[Der Kommissar]

Sier "skjermbilde" om jeg skal si det på norsk.

[emeritus]

Screenshot høres fjortis ut? Haha bullshit.

 

Sier selv screenshot ja.

[steinar2000]

Skjermdump høres ikke helt bra ut, foretrekker skjermskudd.

[WD40]

Har hørt det før ja, jeg sier screenshot

[Joney]

ringte til kundeservicen til telenor og hadde en klage på hastigheten på internettlinja. for det første ble jeg henvist til en svensk side som heiter tptest.se , hadde på forhånd testet linja på hardware.no. fikk faktisk omtrent samme resultat.

 

så sier han mannen i kundeservicen at eg skal ta en skjermdump og eg tenkte ka i faen e en skjermdump??? det var først da han sa hvilken knapp jeg skulle trykke før eg forsto at det va printscreen han mente.

 

så jeg spør: er skjermdump et vanlig ord for printscreen?

 

 

Før du sa hva det var trudde jeg det hadde noe med å sjekke skjermen på koaksialkabelen eller noe :!:

[Bruktbilen]

Skjermdump? Skjermskudd?

 

Sier skjermbilde, det høres forklarende ut og jeg trenger ikke å bekymre meg for at de skal drite eller skyte på skjermen...

[Tatt av vinen]

Det er ihvertfall et standarduttrykk i Ubuntu.

 

På norsk har jeg hørt både skjermskudd og skjermdump, men jeg er ikke helt sikker på om jeg liker noen av dem. Screenshot høres litt fjortisaktig ut.

 

Det er noe av det dummeste jeg har hørt. Skal man ta avstand fra et ord fordi det høres "fjortisaktig" ut?

Endret 11. januar 2008 av Tatt av vinen

[Skummel_Fyr]

Screenshot høres fjortis ut? Haha bullshit.

 

Sier selv screenshot ja.

 

Har drevet med data i en hel del år og sier screenshot!

 

Synes skjermdump høres ut som noe japansk porr, og skjermskudd noe som man bruker våpen til når man skal avlive djevelskapet.

 

Synes i det hele tatt at dataspråk oversatt til Norsk høres teit ut, spesielt oversatt til Nynorsk.