Fantastisk bra oversettelse

[RottePostei]

LaCie Data Bank 40 GB kan blant annet skilte med:

...sann plugg og skuespill connectivity...

...tilbakestående kompabilitet med USB 1.1....

 

Les mer på Produktside

Endret 5. oktober 2004 av RottePostei

[Leon]

Det eneste som slår meg er følgende:

 

*BWAHAHAHA*

[likferd]

driv 40GB på fort Firewire og USB 2.0 farter.

 

Varm-pluggable lett dele blant kors-plattformskriveborder

 

Også den beste:

Vi reserverer oss mot eventuelle feil i produktbeskrivelsen

Kansje ikke så rart? :!:

Endret 5. oktober 2004 av likferd

[Pels]

hm.. fant ikke det du viste trådstarter ..

så bare de likferd viste

[RottePostei]

Den mest kompakte harddisken noensinne (Design ved F.EN Porsche), Lacie Databank er den ideelle traveller, driv 40GB på fort Firewire og USB 2.0 farter. Veiing av mindre enn 5 unser (137g), den nye Lacie juvel er såvidt stor enn et kredittkort og fortynner enn et bevegelig telefon (4.4 x 0.629 x 2.5 i. / 111 x 16 x 63 mm). Et mesterstykke av underdrevet eleganse, Lacie Databank kommer med en sleek, ingot-formet magnesium design. Varm-pluggable lett dele blant kors-plattformskriveborder, denne lettvekten, transportable harde drivkjennetegn Lacies U&jeg universell connectivity, (en Firewire havn og en USB 2.0 babord), og kompatibilitet med Macintosh og PC systemer. Lacie Databank byr sann plugg og skuespill connectivity, uten behovet for fører eller programvareinstallasjon for Vinduer XP og Mac OS X brukere. Lacie Databank drevet av grensesnittsbussen - ingen kraftforsyning trenger. Forbind enkelt driven til Deres datamaskin og bruk kraftforsyning ved Firewire eller USB kabel. Lacie Databank kjennetegner den nye USB 2.0 normal, som skryter overføringsrater av opp til 480mbps mens stillet vedlikeholding av tilbakestående kompatibilitet med USB 1.1 innretninger. Denne mektige harde driven også utstyrer med det flammende Firewire grensesnitt, levere overføringsrater av opp til 400mbps. Disse imponerende farten støtter oppbakking og archival av digital audio#, video, fotoer og data, i tillegg til data delende og informasjonsutveksling.

[Daniel]

Moderator! Humor! Nå!

(Denne burde flyttes til "Humor".)

[nr.4]

HAHAHAH!

 

 

 

Elendig oversettelsesprogram slår til igjen. :!:

 

Edit: "Vi reserverer oss mot eventuelle feil i produktbeskrivelsen"

Skulle vel bare mangle. :!:

Endret 5. oktober 2004 av nr.4

[-Teddy-]

Hvem er det som har lagt ut artikkelen min på nettet???

[Bruker-33331]

Hvem er det som har lagt ut artikkelen min på nettet???

Jeg

[SupremeX]

"Disse imponerende farten"

 

LoL :!:

[ahpadt]

LaCie Data Bank 40 GB kan blant annet skilte med:

...sann plugg og skuespill connectivity...

...tilbakestående kompabilitet med USB 1.1....

 

Les mer på Produktside

:lol::lol:

[chokke]

her har de gjort det Endret 5. oktober 2004 av chokke

[cheeplix]

Denne mektige harde driven også utstyrer med det...

 

Wow, en mektig, hard drive

[Pels]

ja der ja .. så det nå.

morsomt for all del

harde driver.. sikkert vansklig å ødelegge disse.

 

Endret 5. oktober 2004 av Fur

[Wabby]

lukter dårlig oversettelsesprogram og cut'n paste...