Gå til innhold

Ting som irriterer så grenseløst v2.0!


Runar

Anbefalte innlegg

Videoannonse
Annonse

Sparebanken sitt system og websiden deres. Av og til må jeg logge inn flere ganger fordi siden tar meg tilbake til fremsiden istedenfor å logge meg inn.

 

Norsk teksting irriterer meg stadig. I dag så jeg denne oversettelsen:

 

"You've been bumming us out, so we're gonna turn that frown upside down!" - "Du har lurt oss, så nå snur vi opp ned på alt."

 

/facepalm

  • Liker 1
Lenke til kommentar

Jeg vet at mange tenker sånn, men jeg syns det er en sinnsvak tankegang. Hvordan kan det være bedre at to stykker bare sitter der og stirrer i en vegg? Dessuten er det et tegn på høflighet også, alle vet det er unyttig og ikke har noe for seg, men det hjelper på kjedsomheten.

 

Som sagt; kjedelige, overkalkulerende folk.

Vel, jeg synes ikke det hjelper på ensomheten. :p Jeg synes ihvertfall at stemningen blir mye kleinere når begge to vet at de snakker bare for å snakke.

  • Liker 3
Lenke til kommentar

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...