Norsk ProgrammeringsWiki prosjekt, tanker og ideer?

[FenrisC0de]

Bare engelsk, eller engelsk og norsk?

 

Det ville gjort saken mye lettere å bare ha på engelsk riktignok

 

Men siden domenet CodeWiki.com\.net\.org er tatt, så må vi enten bytte navn, eller fortsatt ha CodeWiki.no..

 

Setter stor pris på inspill

 

 

EDIT: Vi bestemte oss for at kvaliteten og omfanget av prosjektet vil bli nedsatt om vi begynner å kjøre både en norsk og en engelsk wiki. Derfor blir alt engelsk.

Endret 30. november 2007 av Lokii

[Mr. K]

Dere kan jo først ha engelsk, og etter hvert utvide den til norsk også. Eller omvendt.

Endret 30. november 2007 av double-a

[DeadManWalking]

Da kan du endre tittel på tråden din? Og da forsvinner jo hele poenget, og det som skulle gjøre denne ideen unik!

[FenrisC0de]

Hmm.. det er argumenter for og i mot forsåvidt, men det blir enten helt norsk, eller helt engelsk. Tror likevel det kan bli et nyttig prosjekt. Eller?

[Arne]

Vil de skrive om alt som har med koding å gjere, eller kun programmering? Om de f.eks skal ha med litt om HTML og CSS eller berre om C++ og Python?

[FenrisC0de]

Interessant spørsmål. En på laget har php som spesialitet, så anntar at det kommer til å komme en del av det også. Har du noen forslag på saken?

[Arne]

Hmm, eg trur det kan vere greit å ha med fleire forskjellige språk, slik at mange kan vere med.

[DeadManWalking]

Jeg tror det er verdt bryet med å ha to språk.

[Arne]

No var det ikkje norsk-engelsk språk eg snakte om, men programmeringsspråk. Men, det kan kanskje vere litt mykje forvirring med to språk? Eller? Det går jo an å lage ei liste som skal oversetjast frå norsk til engelsk eller omvendt om det finst ein artikkel på berre eit språk.

[LupusLupus]

Det blir nok rom for alle typer koding og programmering. Målet er jo det ultimate programmerings-oppslagsverk , og ettersom det kommer til å bli skrevet om PHP og forhåpentligvis andre web-programmerings språk, bør det jo også være mulig å slå opp HTML og CSS kode.

 

Er forsåvidt enig med at wikien burde være både på norsk og engelsk, spørsmålet er bare om vi finner nok norske ildskjeler som har lyst til å oversette

Endret 30. november 2007 av LupusLupus

[FenrisC0de]

utfordringen ved å ha wiki`en på flere språk er at det kan oppstå store forskjeller i mengden med innhold, noe som er litt kjedelig, for da ender det opp med at alle feks bruker den engelske uansett...

 

Men ja Arne, du har helt rett, er fordelaktig med flere programmeringspråk ja

[Giddion]

Interessant spørsmål. En på laget har php som spesialitet, så anntar at det kommer til å komme en del av det også. Har du noen forslag på saken?

 

Jeg syntes at skript burde være med, men ikke html,css siden.. vel det har ingenting direkte med programmering å gjøre (det er bare en måte å vise informasjon på). Javaskript eksisterer jo i websiden så det kan bli vanskelig å skille ut, men jeg syntes man burde ungå sider om html og css og lignende.

 

Jeg driver jo ikke med programmering mot web så noen syn fra den kanten hadde vært kjekt

[Arne]

Ja, eg syns nok at det vertfall burde vore litt om PHP, men sidan eg ikkje kan noko om asp.net, så veit eg ikkje, men sikkert bra om det kunne vert og. Og python, C++, C, Java og fleire av .net-språka.

[LupusLupus]

Kommer garantert noe om PHP (har faktisk begynnt å skrive). Planlegger også å lage en del tutorials, hovedsaklig på norsk (med muligheter for oversettelse til engelsk), ettersom det kan være vanskelig for mange å forstå tutorials skrevet på relativt avansert engelsk når man begynner å lære ett nytt programeringsspråk.

 

Er forsåvidt enig i at HTML og CSS ikke har noe direkte med programmering å gjøre, men vil veldig gjerne høre flere synspunkter ang. om disse bør være en del av wikien eller ikke.

Endret 30. november 2007 av LupusLupus

[FenrisC0de]

Men om tutorialsene er på norsk, og wikien foreløpig er på Engelsk, hva skal gjøres med dem?

[Giddion]

Men om tutorialsene er på norsk, og wikien foreløpig er på Engelsk, hva skal gjøres med dem?

 

Hmmm mulig jeg er litt på jordet her, men hva med å oversette?

 

Men er det banket gjennom at det blir på engelsk eller?

Hva med en avstemning?

[FenrisC0de]

Heh, ingenting er forsåvidt banket igjennom. Jeg kan vel ikke starte polls på forumet? Kunne startet en på codewiki forumet, men siden det kun er 3 registrerte medlemmer er jo den litt kjedelig.. hehe

[Arne]

Hehe, litt vanskeleg å slå gjennom noko der, ja..

Sender ein PM til ein moderator for å få det fiksa...

 

Alternativ:

Norsk

Engelsk

Begge deler

Mandarin

[FenrisC0de]

Mandarin faktisk Hvis flertallet stemmer for det, da har jeg en del lesing å gjøre

[Dead_Rabbit]

Mandarin hadde vært fett. Har det som tredjespråk på skolen og greier, så! \o/

Anyways, jeg synes alt burde være på norsk. Det finnes så mye på engelsk at jeg ikke ser behovet. Det som hadde vært kult med å lage den på norsk, hadde vært at man kanskje kunne fått til å lage et skikkelig norsk "programmeringsmiljø", av og for norske folk.