Nedlasting av undertekster/subtitles?

[baffen]

Er det noen måte å få tekstet divx-filmene mine? helst norsk, men engelsk duger og.. Er det mulig å laste ned undertekster slik at det blir synkront?

[Zeph]

Jadå, men det tar litt tid. Først søker du på google etter filmen, "Film subtitles" elns, legg til divx i søkestrengen om du får lite resultat. Det finnes diverse sider som har mange undertekster, dei finner du på google.

 

Det å få det synkront er ikkje alltid så lett, men det viktige er at du finner ein tekst som har samme FPS som filmen, vanlegvis 23, 25 og 26 FPS trur eg det var. Pleier å stå kva FPS teksten er i, og under egenskapane til filmen ser du kva FPS den har.

 

Om den ikkje passer må du endre innstilllingane til Vobsub, om det er det du bruker, sånn at teksten passer til filmen, men spol litt fram og sjå om den framleis passar, med feil FPS vil teksten forskyve seg og det blir umulig å få den til å passe, då må du berre finne ein ny.

 

Det er sjeldan du finner norske tekstar, svenske er det ein del av, men engelsk er å foretrekke, berre sjekk at du ikkje finner ein for døve.

[Glipp]

Er det noen måte å få tekstet divx-filmene mine? helst norsk, men engelsk duger og.. Er det mulig å laste ned undertekster slik at det blir synkront?

kan jo laste ned såkalte .sub filer ca 50kb funker fett

[zokra]

Hvis du har lastet den ned på *host* stor svensk tracker, kan du se på http://www.undertexter.se/ etter tekster på svensk, der kan du velge mellom flere realeser/utgaver

[icer]

bruker selv Subscene.com der laster jeg ned norsk om jeg finner det (noe som er skjeldent) ellers laster jeg ned dansk, om det ikke er dansk ser jeg filmen uten... Utrolig god trening, lærer mer på en film enn på 5 engelsk timer...

[MKej]

www.divxnorway.com

der er det en del norsk tekster

[InsertNumLock]

http://forum.hardware.no/index.php?showtop...63&hl=subtitles