"Localised" servers, fjas og unødvendige delays.

[Bulle123]

Hele utsettelsen på FB og retail henger kun igjen på at skiten skal oversettes til tysk og fransk,- såkalte "localiZed" servere. Virker på meg som Europa-avdelingen av Blizzard er en gjeng med tullete amatører. Den offesielle EU sida er jo metta med skrivefeil, således "threads" laget av blå på det offesielle forumet.

 

Er noe av ryktene sanne, så starta ikke arbeidet med de tyske/franske versjonene før etter US retail. Følger du progressen på EU-side/forum-oppdateringer så ser du det tydelig.

 

Hvem faen vil spille på en tysk/fransk versjon uansett?? Norsk versjon? Pføy!!

 

Nei, dette synes jeg er helt latterlig. Åffer skal hele europa vente på at franskmenn og krautene skal få versjoner på sine egne språk? Kan ikke fatte å begripe.

 

Skulle likt og sett at hele europa måtte vente 4 måneder etter US release på den siste Star Wars filmen fordi den skulle dubbes til tysk og fransk først. Yeah right!

 

Nei, dem skulle gjort det anderledes. Verdensomfattende releasedato med ENGELSK versjon. Så kunne dem heller tjatte og dutte med andre språkversjoner etterhvert for dem som måtte ønske det.

 

- Men hvorfor i det hele tatt ha begrensninger på hvor man kan spille/spille fra?? Er dem redd for overbefolkning på amerikanske servere? Da får dem heller doble server-farmen sin. Håper for guds skyld at vi slepper til på amerikanske servere etterhvert. Den største gleden jeg har hatt i alle online spill jeg har vært innom er å slakte kvisete, overlegne amerikanere. En sann FRYD spør du meg...

(*humrer og minnes gode gamle MUD-dager*)

 

Jaja, som dere (de fleste) på forumet sier; spillet kommer når det kommer. Fett nok det. Jeg mener selv at blizzard har gjort en kjempebrøler med denne rotete releasen. En stor ripe på et så langt nesten plettfritt rulleblad. Taper blizzard kunder eller store summmer på denne brøleren? Definitivt ikke,- de som vil ha WoW tar det når det kommer uansett...

[Thraze]

 

Helt enig med deg!

[Tobi2]

word!

[OscarWoHA]

Virker på meg som Europa-avdelingen av Blizzard er en gjeng med tullete amatører. Den offesielle EU sida er jo metta med skrivefeil, således "threads" laget av blå på det offesielle forumet.

Vel, du har ikke akkurat en feilfri tekst du heller

 

On-topic: Ja, er veldig enig med deg. En lokalisert versjon kunne kanskje kommet som patch senere. Samtidig må man også huske at det faktisk er en del andre store MMORPG som også har tysk/fransk versjon. Og tyskere er jo vandt med "dubba" filmer, så de "forventer" ikke mindre enn å få sin egen versjon av WoW.

[The_evil_blue_toad]

Begynner faktisk en smule å se meg lei av at tyskere og franskmenn skal ha en slik spesialbehandling.

 

Er som om du skjemmer bort to av barna dine, vil de ikke lære engelsk så trenger de selvfølgelig ikke. Gi de heller en kjærlighet på pinne og egen WoW server

[Zindre-]

Selv tror jeg de gjorde det de gjorde på grunn av pengeproblemer..

[anon12234]

tyskerene er helt ville når det gjelder dubbing og oversetting. de nekter å sende filmer på engelsk osv.... nedi der er alt som går på tv på tysk. ikke rart de vil ha en tysk version. personlig ville jeg alldri spilt en norsk version. det blir virkendes så pinglete med en stemme som sier. "dø dø ditt svin" på bokmål

[akarno]

Har jeg forstått det rett: Betaen blir released any day nå, men før vi får spillt det skal Blizzard sette igang med Localised servers? Hvor lenge vil det vare fra den kommer igang til vi kan logge oss på og juble i fryd? Hvem skal teste disse serverene og hva er det egentlig?

[arnesef]

men både tyskere og franskmenn har jo nå fått egne versjoner som de har testet den siste uken, så nå er det bare å sette i gang hele pakka

[Hammertime]

FB starter snrt nå (slutten av Des\starten av Jan), men hvorfor de ikke har sluppet den engelske versjonen skjønner jeg ikke. Dette ville ha blitt veldig godt mottatt i stedet for å gjøre det slik de har gjort det..

[OscarWoHA]

FB starter snrt nå (slutten av Des\starten av Jan), men hvorfor de ikke har sluppet den engelske versjonen skjønner jeg ikke.

De hadde ikke servere og linjer klare fordi de planla å gi det samtidig som localised versjon. Så engelsk versjon kunne uansett ikke ha kommet før, med mindre de hadde hatt linjer og servere klare.

[uberhunter]

Blizz kommer til å adde noen få internationale servere tipper jeg, som alle sammen kommer til å ha kø til langt i atlanteren... De burde ha laget servere for Europa/USA sammen og Asia sammen. Bare ca. 10% eller noe sånn som har koreansk språk-emulator innstallert på dataen, eller språkpakken som følger med windows. Men er enig i at alle burde fått engelsk version, greit nok med koreanske versioner, men franske og tysker er for galt! Hvorfor ikke slenge med spansk italiensk og norsk/svensk/dansk i samme slengen? Blizzard er altfor snartenkte spør du meg

Tenker fort og bruker laaaaaang tid på å gjøre det...

[Abuser1]

sier bare

 

tragisk.

smertefullt.

kommer det en tysker/fransker hit, kommer jeg til å godsnakke litt med han asså, å nekter han å prate engelsk, skal han angre på at han kom til norge

[MindTooth]

Hei.

 

Et fint innlegg bulle123. Og enig med at tyskere å franskmenn ødelegger litt for oss andre!

Synd det er slikt. Skulle ønske alt var på engelsk jeg.

 

Mvh Birger

[Kellendil]

Fullstendig enig!

 

Nå er det nå engang slik at både frankrike og tyskland mener at språket deres er så viktig for kulturen deres at de ikke kan la landsmennene lære seg engelsk.

 

MEN jeg er rimelig overbevist om at Blizzard ikke vinner NOE på å lage franske\tyske versjoner. rett og slett fordi kostnaden de har med å å utvikle denne\samt tap til andre mmo's (eq2 fks) sansynligvis vil balansere ut det de vinner, kansje ikke i lengden, men da kunne de jo komt med fransk\tysk støtte etterhvært.

 

jaja, den som venter på noe godt...må jaggu vente lenge..

[SkyMarshall Arts]

Om vi må vente fordi baguettene og saurkrauterne skal få spille i sitt eget sære språk, fordi de ikke greier tilpasse seg resten av verden - så er det sugent - for å si det mildt.

 

Så jeg er USANNSVAKELIG ENIG med trådstarter

[dimdal]

Kunne ikke vært mer enig med trådstarter, men dessverre hjelper ikke det. Vi får vel bare vente..

[The_evil_blue_toad]

Nå skal bare en ting sies og det er følgende: Ser jeg en eneste fransk eller tysk setning på en engelsk server skal jeg personlig mobilisere et fortreffelig jaktlag, og vedkommende skal jages helt til han er død, eller evt går med på å ta noen timer i engelsk

[Djevlen]

Har Blizzard noen gang sagt at vi ikke spiller FB på grunn av lokaliserte servere?

Kanskje ikke vanskelig å trekke den konklusjonen, men de har vel egentlig ikke lagt skylda på de lett tilbakestående tyskerne og franskmenn.

[haarod]

Virker på meg som Europa-avdelingen av Blizzard er en gjeng med tullete amatører. Den offesielle EU sida er jo metta med skrivefeil, således "threads" laget av blå på det offesielle forumet.

Vel, du har ikke akkurat en feilfri tekst du heller

 

On-topic: Ja, er veldig enig med deg. En lokalisert versjon kunne kanskje kommet som patch senere. Samtidig må man også huske at det faktisk er en del andre store MMORPG som også har tysk/fransk versjon. Og tyskere er jo vandt med "dubba" filmer, så de "forventer" ikke mindre enn å få sin egen versjon av WoW.

Han var sikkert litt sinna når han skrev det og da blir det fort skrivefeil :!:

 

Jeg må si at jeg er helt enig med deg. Greit nok at de ikke kan snakke engelsk så godt som oss, men hvorfor må vi andre vente??

 

Hadde vært moro om ingen gadd og kjøpe det som en slags protest, selvom det aldri kommer til å skje. Jeg kjøper det hvertfall uansett når det kommer

 

Dessten hadde jeg aldri klart å spille WoW på norsk, men det er sikkert en vanesak...