[Løst] Hvordan har Engelske språket påvirket det Norske språket?

[VithTheSenju]

Hei, jeg har en skoleprosjekt hvor jeg skal snakke om hvordan engelske språket har påvirket det norske språket? negative og positive effekter/påvirkninger.

 

Hittil så har jeg bare funnet hvordan engelske språket har påvirket landet, og deserve så spør oppgaven om norske språket og språkbruk, ikke landet.

 

Jeg trenger hjelp! 

Takk

 

MvH

Vithu

[Vice]

Start med å tenke på hvilke uttrykk du selv bruker i "dagligtalen" som er engelske(amerikanske). Innenfor IT er det feks. veldig mange uttrykk som er engelske.

[Minus]

Enig med han oversikt, spill, musikk og film påvirket språket vårt mye.

[Vox_populi]

Noen har feilaktig begynt å skrive nasjonalitetsbetgnelser med stor forbokstav; f.eks. Norsk og Engelskmann, mens de skal skrives norsk og engelskmann.
Dette er en ikke uvanlig feil som har bredt seg inn i norsk etter mønster fra engelsk rettskrivning. Du gjør jo denne feilen selv.

Endret 7. mai 2017 av Vox_populi

[gulpetter]

Mykje feilbruk av orddeling/særskriving. 

[Gjest medlem-329093]

Vithu : I vikingtiden var det norsk som påvirket engelsk, med vikinginvasjonen av Storbritannia, og så invaderte vikingenes etterkommere Storbritannia fra Frankrike noen hundre år etter, men da snakket vikingene fransk. Siden har engelsk påvirket norsk tilbake, gjennom populærkulturen og internett.

Endret 7. mai 2017 av medlem-329093

[Noxhaven]

Hei, jeg har en skoleprosjekt hvor jeg skal snakke om hvordan engelske språket har påvirket det norske språket? negative og positive effekter/påvirkninger.

 

Hittil så har jeg bare funnet hvordan engelske språket har påvirket landet, og deserve så spør oppgaven om norske språket og språkbruk, ikke landet.

 

Jeg trenger hjelp! 

Takk

 

MvH

Vithu

 

Mulig du kan hente litt inspirasjon her.

 

http://ndla.no/nb/node/119219?fag=6118

http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Norsk-for-engelsk/Engelsk_i_norsk/

http://www-ia.hiof.no/~siljeks/en/studio/artikkel/artikkel.pdf

[nebrewfoz]

Engelsk har også påvirket norsk språk på den måten at engelske ord og uttrykk blir mer eller mindre direkte oversatt ord for ord til norsk, selv om ordene ikke betyr det samme eller gir den samme meningen på norsk.

 

- I think that ...  -> Jeg tenker at ...

- The plan does not address that.  -> Planen adresserer ikke det.

- osv. (Merkelig at det skal være så vanskelig å komme på sånne ting som man ser daglig ...)

 

Vel, I wish you hell and luck with your upgift.

Endret 7. mai 2017 av nebrewfoz

[VithTheSenju]

Hei, takk for alle svarene! setter stor pris på det. Jeg trenger flere påvirkninger, kan dere hjelpe meg?

 

Takk for hjelpen hittil

 

MvH

Vithu

[VithTheSenju]

Har dere muligheten til å svare på noen spørsmåler?

 

Spørsmål: Snakker du engelsk eller bruker du engelske ord i dagliglivet?

Spørsmål: Har engelsk språket påvirket deg? Hvordan og er det positivt eller negativt?

 

Takk

[jjkoggan]

Har dere muligheten til å svare på noen spørsmåler?

Spørsmål: Snakker du engelsk eller bruker du engelske ord i dagliglivet?

Spørsmål: Har engelsk språket påvirket deg? Hvordan og er det positivt eller negativt?

Takk

Jeg snakker engelsk hver dag

Det er mitt morsmålet så ja

Det er positivt fordi jeg kjenner ingen i byen som snakker norsk.