Finn språkfeilen!

[Emancipate]

Det er noe annet jeg tenker på. Hint:

 

EBUs pressemelding var på engelsk.

 

[Imsvale]

 

– Vi mener dette er et seriøst regelbrudd, ettersom vi ikke skal kringkaste politiske budskap i Eurovision, står det i EBUs pressemelding.

 

 

En litt for direkte oversettelse formodentlig fra engelsk her. «Alvorlig regelbrudd» heter det på bedre norsk.

[Emancipate]

Korrekt.

[Emancipate]

Sanner overprøver Sivilombudsmannen. Og det smaker av overopphøyhet

Endret 14. mai 2016 av Emancipate

[ærligøs]

Sanner overprøver Sivilombudsmannen. Og det smaker av overopphøyhet

Det er noe galt med "overopphøyhet". Jeg forstår ikke ordet og finner det ikke i ordbøker. Jeg sliter også med å finne ut hva slags ord som skal være der. 

 

kjepphøyhet

overlegenhet

arroganse

megalomani

?

[Emancipate]

Jeg regner med det skal være "overopphøyethet". Det står visst heller ikke i ordboka, men det er nok det han mente å skrive.

[ærligøs]

 

Norge er ett av få land som tviholder på formueskatt. Årsaken til at de fleste andre landene har droppet den er at eierne lett kan flytte fra skatten, og bosette seg i utlandet.

http://www.nettavisen.no/mener/milliardr-flukt-fra-norge-pa-grunn-av-formueskatt/3423182534.html

[Emancipate]

Jeg ville ha skrevet "de fleste andre land".

[ærligøs]

Jeg ville ha skrevet "de fleste andre land".

Det er nok mer eklatante feil i sitatet! I tillegg til kommafeilene er det én klar feil. 

[Emancipate]

Komma etter "droppet den", bytte ut det siste kommaet og "og" med " ved å".

[ærligøs]

Komma etter "droppet den", bytte ut det siste kommaet og "og" med " ved å".

Jeg er enig i det. Det siste du her påpeker, la jeg ikke merke til. Jeg er enig med deg at det blir bedre når en bruker "ved". Men hovedfeilen tenkte jeg var noe helt annet. Det er ett ord i sitatet som ikke finnes i ordboka slik det her er skrevet. Det finnes i en annen variant, og det gjør at jeg er sikker på at det er feil slik det står. 

[Emancipate]

formuesskatt

[ærligøs]

formuesskatt

Bingo!

Den var ikke enkel!

 

Jeg lurer også på om det er greit med "ett av få land"? Eller burde det være "et av få land"?

[Emancipate]

Det var det første jeg stusset på. Den vanlige måten er nok "et av få". Men jeg klarer ikke å bli sikker på hva som egentlig gir mest mening.

Endret 16. mai 2016 av Emancipate

[Vox_populi]

Jeg tror det skal være "ett av få land". Jamfør disse to setningene, hvor jeg har streket under de orda som har trykk når jeg leser dem:
Norge er et land som...

Norge er ett av få land som...

Kvantoren et skrives med dobbelkonsonant når den skal uttales med trykk.

[Emancipate]

Ja, er enig. Det må være ett av få land.

[Emancipate]

Båten var 23,5 fot — klinkbygget med skrog av gran og ramme av eik. Bildene fra den solfylte sommerdagen, viser at båten hadde drevet i land og blitt fylt opp av sand og sjøvann.

[ærligøs]

 

Båten var 23,5 fot — klinkbygget med skrog av gran og ramme av eik. Bildene fra den solfylte sommerdagen, viser at båten hadde drevet i land og blitt fylt opp av sand og sjøvann.

 

Det kommaet skal nok bort. Jeg aner ikke hva "klinkbygget" er og håper det ikke er en feil. 

[Emancipate]

Det siste kommaet var den ene feilen - korrekt.

Det er en feil til.

[ærligøs]

Det siste kommaet var den ene feilen - korrekt.

Det er en feil til.

Tankestreken er for lang?