Ikke japansk i FFXIII?

[nub_nutz]

Men et japansk spill som har godt engelsk stemmeskuespill (etter min mening) er Metal Gear Solid. Snake blir ikke det samme uten David Hayter!

 

Det har du helt rett i. Der har eg liksom aldri tvilt på noe vedrørende språk, men de spillene har jo stort sett hatt godt lydspor fra dag 1.

[Gormers]

Content download ftw?

 

Likte dubbingen i Lost Odyssey (du kunne bytte til japansk der hvis du ville), men jeg ville som regel satt japansk på slike spill hvis jeg kunne.

[Kenichi-san]

Men et japansk spill som har godt engelsk stemmeskuespill (etter min mening) er Metal Gear Solid. Snake blir ikke det samme uten David Hayter!

Det har du helt rett i. Der har eg liksom aldri tvilt på noe vedrørende språk, men de spillene har jo stort sett hatt godt lydspor fra dag 1.

Nå hadde vi vel heller aldri noe språkvalg på MGS på PS1 om jeg husker riktig, så det var vel egentlig ingen som tenkte over dette da? med mindre man importerte det vel... (jeg ihvertfall har aldri hatt lyst engang å høre MGS med japansk tale) Det har vel kanskje med nostalgi`en å gjøre tru

[Hofer]

The backdoor of the Xbox360

[nub_nutz]

vi vel heller aldri noe språkvalg på MGS på PS1 om jeg husker riktig, så det var vel egentlig ingen som tenkte over dette da? med mindre man importerte det vel... (jeg ihvertfall har aldri hatt lyst engang å høre MGS med japansk tale) Det har vel kanskje med nostalgi`en å gjøre tru

 

Nei, men eg har i ettertid sett japanke trailere,klipp osv. fra spillene og hørt på stemmene der. Bare sånn av nysgjerrige grunner

[Blake]

Personlig så foretrekker jeg japansk tale, fremfor dubbing.

 

Og for min del så kjøper jeg nok spillet på PS3 når det kommer. Kjøper i grunn bare 360 spill om det er spill som er eksklusivt til konsollen.

[Tonbo]

Kom plutselig på en forferdelig tanke.. FFXIII med norsk dubbing.. Hadde ikke tatt imot en slik versjon om jeg så fikk den gratis

Endret 13. mai 2009 av Tonbo

[Bebeluv]

Blir PS3 versjonen på meg hvertfall. Da RPG spill kan spilles sene kvelder med lite lyd. 120GB er stappet, og om spillet kommer på flere disker, så er valget enkelt.

[iharal3]

Will there be DLC, Maybe?

[Kenny Bones]

Vi har jo mange eksempel på dubbing gone wrong. Final fantasy-filmen var helt håpløs med dubbing. For ikke å snakke om FF10! Det var dårlige greier! Stemmen til Tidus var samme person som har Fry i Futurama!? Det var ihvertfall epic phail! Og lipsync er alltid dårlig. På Japansk så både føles det og ser riktig ut.

[Eplefe]

Nå har jeg ikke noe intenst forhold til FF-serien, men jeg husker at jeg langt på vei foretrakk japansk (dvs. originalspråklig) lydspor i Shenmue-spillene - for de som husker dem. I tillegg til at det hjelper på stemningen og innlevelsen, ser og høres det mer riktig ut.

 

Som KayAU sa, en åpenbar svakhet med multiplattformtitler er at de må innrette seg etter minste felles multiplum hva maskinvare angår. ... På den annen side, spillet blir vel 5-6 DVD-er spekket med FMA-sekvenser likevel, så hvorfor ikke slenge på enda en og gi puritanerne det de vil ha? :|

[Laland]

http://gamingvice.net/2009/05/13/5-ways-th...ork-on-the-360/

 

En artikkel som er fryktelig relevant for dette emnet.

[leterel]

Vi har jo mange eksempel på dubbing gone wrong. Final fantasy-filmen var helt håpløs med dubbing. For ikke å snakke om FF10! Det var dårlige greier! Stemmen til Tidus var samme person som har Fry i Futurama!? Det var ihvertfall epic phail! Og lipsync er alltid dårlig. På Japansk så både føles det og ser riktig ut.

 

Og vi har også eksempel på strålende dubbing: FF XII.

[Gernia]

Dette er akkurat som anime, man kan høre det på engelsk dub, men man vil høre det på japansk med engelsk text. Håper PS3 får japansk tale med eng sub.

[Spartapus]

Det viktige er ikke om lydsporet er engelsk eller japansk, men at det er skikkelig gjennomført. To lydspor er derfor uansett bedre enn ett, da man faktisk har noe å velge i. Nå har vestlige stemmeskuespillere et mer frynsete rykte enn japanske, forståelig nok ettersom en stemmeskuespiller i Japan har en viss status men det i vesten ofte blir sett på som noe for skuespillere som ikke lykkes med å få filmroller, men spill som FFXII gir meg absolutt håp om at den engelske dubben av FFXIII kan bli vel så god som den japanske originalen.

[UrgeLoL]

Klart at plassbegrensningen til dvd vil spill inn her. Grafikken tror jeg blir 99% lik mellom ps3 og xbox 360, men på andre områder vil nok ps3 versjonen være best.

 

Lyd: Høyere kvalitet(HD) og flere lydspor.

Prerendrete cutscenes vil sikkert være i 1080P på ps3 med lite komprimering.