American Psycho - Feil?

[Lenne]

Hei!

 

Kjæresten min bestilte boken American Psycho her om dagen. Jeg kikket litt, og oppdaget at noe kan være feilsitert. Jeg håper så klart at dette ikke er tilfelle da det er en bra bok. Uansett, de påsto at det var Ed Gein som sa "One side of me says, "Wow, what an attractive chick, I'd like to talk to her, date her. The other side of me says, "I wonder how her head would look on a stick?". Jeg var bombesikker på at det var Edmund Kemper. For meg virket Ed Gein som en helt annen type, og det sitatet virker så totalt feilplassert. Ikke bare det, men jeg har aldri noen sinne lest noe sted at det skal ha kommet fra hans lepper. Alle kilder jeg har sett, har ment at dette kom fra Ed. Ikke at det spiller noen stor rolle, men har man først begynt å tenke på noe, gnager det langt inn i hjernebarken helt til man får svar.

 

Noen tanker?

[holst84]

Du har rett, så står nok feil i boken