Kringlyd i lomma

[hitokiri]

Hurraguttene i NTT DoCoMo har utviklet en mobiltelefon med 5.1 kanalers kringlyd. Til ringetonebruk, selvsagt.

Les mer

[iChristian]

Det var da fryktelig til gode lydmuligheter for en lyd som man egentlig burde skru helt av.

[whom]

Og jeg som følte Alcatel tok hardt i med det innprintede "2.1 surround" på min telefon.

God lyd er uansett ikke å forakte, men surround er heller vanskelig å få til.

[Gjest]

Jeg har bare en eneste kommentar: Hvem i hele verden bruker ordet "kringlyd" i en seriøs kontekst?

[thomassit0]

det høres og ser helt merkelig ut. engelske ord direkte oversatt til norsk blir ikke alltid helt vellykka.

[iChristian]

Nynorskbrukere regner jeg med

[-kristoffer-]

Kringlyd! :D

Endret 6. oktober 2006 av -kristoffer-

[Isbilen]

Jeg er mer fan av Motorlas nye teknologi som gir et lite elektrisk støt til eieren når det ringer, slik at man kan kutte ut både vibrasjon og lyd. Hadde dog vært litt vittig å ha THX-lyden som ringetone i surround.

[knaill]

Kringlyd - for et herlig alternativ til "surround". Takk amobil!

[Zeph]

Korleis vil denne fungere i praksis? Hensikten med surround (eg er glad i norsk, men nokre ord gjer seg best på engelsk) er å få ein romfølelse ved å ha høgtalarar plassert framme og på sidene i forhold til lyttaren. Ein mobiltelefon har ein høgtalar, skal lyden på magisk vis fly rundt deg?

[Sigmund_Freud]

Jeg ser ikke poenget.

 

Stereohøytalere på en mobil er fra før oppskrytt, og nå velger man å digitalt vrenge det til "romlyd". Er allikevel ikke overrasket, hurragutta i Japan og Korea finner på så mye drit og jall som blinker og bråker.

 

Det beste alternativet er som Lomz sier å skru på lydløs.

[Cryovat]

"Kringlyd" høres ut som nok et overgrep språkterroristene har gjort for å ødelegge god norsk.

Endret 6. oktober 2006 av Cryovat

[Alastor]

Jeg er veldig glad for amobil.no sine gode benyttelser av norske alternativer til fremmedord jeg . Stå på!

[hitokiri]

En liten kommentar til bruken av ordet "kringlyd" i stedet for "surround":

Vi i Amobil prøver alltid å skrive norsk når det er mulig. Eksempler er trebånd/trippelbånd i stedet for "triband", eller blåtann i stedet for "bluetooth".

 

Når det gjelder "kringlyd", så er ikke dette ordet å finne i ordboka. Men vi kan støtte oss til andre som bruker ordet. Et godt eksempel er Lyd & Bilde, som er flittige brukere av dette ordet. (Eksempel)

[Symbian_Pro]

Stereohøytalere på en mobil er fra før oppskrytt

7017545[/snapback]

Helt enig... Stereo-høytalere på en mobiltelefon er totalt ubrukelig. Surround-høytalere kan da umulig bli noe annet enn årets overkill 2006.

[thomassit0]

En liten kommentar til bruken av ordet "kringlyd" i stedet for "surround":

Vi i Amobil prøver alltid å skrive norsk når det er mulig. Eksempler er trebånd/trippelbånd i stedet for "triband", eller blåtann i stedet for "bluetooth".

 

Når det gjelder "kringlyd", så er ikke dette ordet å finne i ordboka. Men vi kan støtte oss til andre som bruker ordet. Et godt eksempel er Lyd & Bilde, som er flittige brukere av dette ordet. (Eksempel)

7018142[/snapback]

 

 

jada, regnet med det og for all del, fortsett med det, er det samme for meg hvertfall. Synes bare det ser og høres veldig merkelig ut

Endret 7. oktober 2006 av Thomas_H

[josh909]

Kringlyd.. Jeez. Jeg skal være enig i at det å si "trippelbånd" og "blåtann" er greie alternativer for ofte brukte engelske ord, men "kringlyd" høres regelrett mongo ut. På linje med "Pøbb".

[kwikdahl]

kringlyd . . .

 

 

 

Sterohøyttalere på mobil er greit når du er i "Bildevisningsmodus", da kan du ha fancy musikk til mens bildene vises og panoreres (snakker om N73).

[SiR0]

Er en lang diskusjon dette med norsk kontra engelsk skrivemåte. Men det skal sies at både blåtann, tastatur og skriver ble oppfattet som helt idiotiske ord i sin tid. Noen år senere har det festet seg som en selvfølge. Så alt er en vanesak.

 

Amobil følger som hovedregel Språkrådets linje, i likhet med de fleste norske aviser. Et par rebelske skrivemåter, som internett med liten i, har vi dog kostet på oss.

 

Takk for alle tilbakemeldinger!