Har en crazy engelsk lærer..! trenger hjelp!

[bkf_94]

som sagt har vi en gal engelsk lærer

i fjor hadde jeg 5'ere og 6'ere i engelsk (hadde en annen engelsk lærer) og i år får jeg bare 3'ere og 4'ere. Mine venner er i samme situasjon og vi lurte lenge og ahrdt på hvorfor vi gjør så dårlige, og da fant vi ut at vi skriver og snakker ''Amerikansk - engelsk'' mens hun bryr seg bare om ''Britisk - engelsk''

Noen som vet om hvor jeg kan lese litt ''Britisk - engelsk'' og noen grammatik sider?

[BorN]

1. Om forskjellene mellom britisk-engelsk og amerikansk-engelsk,
   
2. Hvis du vet det britiske ordet kan du sjekke det amerikanske ordet her,
   
3. Engelsk-oppgaver fra skolehjelpen.no,
   
4. Om Britisk-Engelsk på Wikipedia på norsk.
   

Det går kanskje ann å snakke med læreren også, kanskje dere kan bli enig om hvilken dialekt dere kan snakke. Bare man ikke blander.

[Tygg3n]

meiner no at dette var valgfritt og at læreren må godta begge deler?

[Trondisk]

Jeg ville ha klaget til rektor eller en av de andre lærerne. Høres idiotisk ut at man MÅ velge mellom en dialekt.

[BorN]

Læreren vår på ungdomsskolen sa vi kunne forbedre karakteren ved å snakke en engelsk dialekt, og ikke en mikstur av forskjellige dialekter (som jeg gjorde da). Hun nevnte bare dialekter fra Storbritannia, men det utelukker jo ikke at man får snakke amerikansk i engelsktimene. Og jeg fikk bedre karakterer etter å ha prøvd å etterlignet London-dialekt i et halvår.

 

Det sier jo seg selv. Når folk skal lære et språk, så er det etter min mening bedre at de lærer seg en dialekt som mange andre snakker, enn å snakke en blanding av forskjellige dialekter (der det også kan oppstå konflikter mellom forskjellige lokale ord og uttrykk), hvis man har mulighet og anlegg for det.

[blackbrrd]

Man skal ihvertfall passe på å enten skrive amerikansk eller engelsk engelsk.

[aurstad]

det høres jo ganske teit ut da. Min engelsk lærer snakket britisk-engelsk, men han forlangte aldri at jeg eller andre skulle snakke med samme dialekt. Dog etter et år i USA så snakket jeg mere texas-engelsk enn noe annet da, men det kunne jeg jo litt lite for.

 

Dog han var streng på at stavemåten måtte være britisk-engelsk, noe jeg kan forstå.

[Bruktbilen]

Jeg skjønner læreren din hvis du bytter dialekt, men hvis du holder deg til en så burde det gå fint synes jeg, snakk med læreren din.

[SSSø]

meiner no at dette var valgfritt og at læreren må godta begge deler?

Hvertfall på videregående. Vi fikk hvertfall beskjed om at vi måtte velge og gi beskjed til læreren om valget vårt så han etter kunne hjelpe oss.

[teletubbiekid]

Hun kan ikke bestemme at dere skal skrive og snakke britisk engelsk bare fordi hun foretrekker det. Amerikansk engelsk og britisk engelsk er like korrekt, så lenge du ikke inkluderer slang i skriftspråket.

[Oddar]

Sjekk lærerplanen!

[bkf_94]

det er ikke dialekten

det er skrivemåten, f.eks

 

How do you do, er britisk-engelsk

mens

How are you, er sånn amerikansk greie, i hvertfall i hennes hode

 

og hvis jeg hadde skrevet linje #2 hadde jeg fått feil...

det er liksom det som er så irriterende!

takker for alle svar så langt

[BorN]

Kanskje hun føler at uttrykkene du nevner er for nær slangord, som wannabe, ya, ain't, som igjen kan sammenlignes med, og føre til SMS/MSN-språk?