Hvordan høres norsk ut for utenlandske?

[Olum]

I Norge er det veldig vanlig, men på andre språk velger de heller å være stille mens de tenker på hva de skulle si.

[dysfunctional]

Skjønte ikke den videoen. Snakket han norsk?

[Olum]

Jeg måtte lese teksten for å skjønne hva han sa. Det var i hvertfall ikke norsk.

[Zeph]

Var sikkert ein blanding norsk, tysk, islands, svensk, finsk, dansk og oppdikta språk.

[Olum]

Akkurat som Tolkiens alvisk. Han blanda en del nordiske språk pluss fantasien sin

[frevild]

Norsk høres visstnok syngende ut, ja. Det er spesielt med norsk at vi har to ulike tonemer, dvs. at vi uttaler 'tanken' og 'tanken,' 'bønner' og 'bønder' osv. osv. forskjellig. Da blir vel norsk mindre monotont enn mange andre språk, og det er da kanskje ikke så rart at det virker litt syngende.

[Meits]

Norsk høres visstnok syngende ut, ja. Det er spesielt med norsk at vi har to ulike tonemer, dvs. at vi uttaler 'tanken' og 'tanken,' 'bønner' og 'bønder' osv. osv. forskjellig. Da blir vel norsk mindre monotont enn mange andre språk, og det er da kanskje ikke så rart at det virker litt syngende.

 

Tror ikke tonemforskjellene bidrar *så* mye. Det er vel for få ord som blir påvirket av dette til at det gir norsk syngekvaliteten.

Endret 2. januar 2008 av Meits

[Gormers]

Det med syngingen er vel kanskje fordi at vi norske går motsatt vei med tonene når vi avslutter setninger.

[frevild]

Det med de to tonemene er nok bare en del av forklaringen, ja. Men det er veldig mange slike ordpar med forskjellig tonem, når en tenker seg om. 'Borde' og 'bordet,' 'huse' og huset,' 'lyse' og 'lyset' osv. osv.

[MrQuote-on-Quote]

Det med syngingen er vel kanskje fordi at vi norske går motsatt vei med tonene når vi avslutter setninger.

På Østlandet ja. Vi privilegerte fra Vestlandet har som regel få problemer med tonefall når vi snakker engelsk, og har i tillegg skarringen skikkelig inne så vi ikke høres ut som idioter når vi snakker tysk, hehe

Endret 4. januar 2008 av Irgendwer

[sedsberg]

Vi høres vel ikke så voldsomt forskjellige ut fra svensk kan jeg tenke meg. Og da er det jo bare å høre på svenskekokken i muppet show. Youtube.

[JohndoeMAKT]

Hvis du mener norsk, hadde Robert Gustavson en god parodi på Typisk norsk en gang.

http://www1.nrk.no/nett-tv/klipp/37039

 

Er det i denne en plass?

[Lolla Palooza]

Jeg synes det er overraskende at såpass mange utlendinger synes norsk høres syngende ut. Selv synes jeg for øvrig svensk er vakrere, mykere og mer poetisk enn norsk, men har hørt flere svensker si det samme om vårt språk, så dette er ikke lett å bli klok på, gitt.

 

Helt fantastisk sketsj, forresten!

[Heimdall]

Det med syngingen er vel kanskje fordi at vi norske går motsatt vei med tonene når vi avslutter setninger.

På Østlandet ja. Vi privilegerte fra Vestlandet har som regel få problemer med tonefall når vi snakker engelsk, og har i tillegg skarringen skikkelig inne så vi ikke høres ut som idioter når vi snakker tysk, hehe

 

Derimot høres det verre ut når dere prøver å snakke engelsk :-) (tuller bare!)

Synes , som en allerede har sagt, at språket i videoen ligner mere på nederlandsk enn norsk.

Tysk synes jeg ikke det ligner så mye på, men jeg bor i et tysktalende land så er sikkert ikke helt objektiv der...

[SurfingElite]

Vel, de her i USA syntes det høres helt sykt ut når jeg snakker norsk.

Flere tror det er russisk til tider.

[b-real]

Huh, artig tanke...har strengt tatt ikke tenkt på hvordan det norske språket høres ut for andre.

Det vil jo selvsagt være avhengi av hvilket språk vedkommende har som hører norsk og hvor likt det er og slikt, men at det høres ut som sang? Merkelig må jeg virkelig si.

[Vannfrisk]

Vel, de her i USA syntes det høres helt sykt ut når jeg snakker norsk.

Flere tror det er russisk til tider.

Det var noen som stoppet meg og ei venninne i USA og spurte om vi var fra Russland. Vet ikke helt om han hadde hørt oss prate eller om han syntes vi så russiske ut.

 

 

Forresten, er det bare jeg som irriterer meg over emnetittel? "UTElandske"

[LysDiode]

I klassen min er det en fyr som kan islands flytende, begge foreldrene er derfra, men han kan flytene norsk også da.. i alle fall, tonefallet etc. i den videoen minner veldig om islandsk.

 

I videoen sier han "Eskortarr", mens det oversettes med "Good evening" :!: Jeg suns det var en lite morsom video.. =/

[IonDissonance]

Norsk høres VELDIG melodisk ut for meg. Og folk ofte mumler for mye(skjønt hvert språk har slik folk).

[Imsvale]

Alltid trodd norsk i stor grad høres ut som tysk for resten av verden. Mange ser ut til å tro det om skriftlig norsk iallfall. Men så har vi jo et mangfold av dialekter her til lands muligens uten sidestykke; det at nordmenn av ulike dialekter kan ha store problemer med å forstå hverandre sier en god del. Norsk kan derfor være og høres ut som så mangt.