Integrere tekst til avi-film

[pat2004]

Hei!

Har tatt opp film gjennom kamera som har fått avi-format. Jeg lagde også tekst på engelsk til det som blir sagt i filmen og lagret tekstfilen som .srt.

Har ingen problemer med å kjøre srt-fila sammen med avi-fila i media player slik at teksten kommer under, men...jeg ser etter et program som permanent integrerer teksten til filmen slik at du sitter igjen med en avi-film med tekst....Noen som vet? Kan Nero gjøre dette?

 

På forhånd takk!

[Torbjørn T.]

Du kan bruke VobSub til integrere tekstfila i AVI-fila. Alternativt kan du gjere teksten til ein del av sjølve videoen på denne måten. Forskjellen på dei to måtane er at den fyrste gjer det mogeleg å skru undertekstane av og på, om ein har eit program som støtter det.