Post oversatte bandnavn!

[ostehøvel]

Drapsmennene (The Killers)

Lydslave (Audioslav)

Luft Forsyning (Air Supply)

Pistoler og Roser (Guns N' Roses)

Kjøttpudding (Meatloaf)

Dronning (Queen)

Rullende Steiner (Rolling Stones)

Scene Dukker (Stage Dolls)

Gå Gå Dukker (Goo Goo Dolls)

Motgiften (The Cure)

Krasj Test Dukker (Crash Test Dummies)

Puff Pappa (Puff Daddy)

Likestrøm/Vekselstrøm (AC/DC)

Fyrstikkeske 20 (Matchbox 20)

Syke Valper (Sick Puppies)

Kjemiske Brødre (Chemical Borthers)

 

Dette var artig

Endret 24. januar 2007 av hans33

[Jake_Follow]

Søppel

Veiledet av stemmer

Rumpehull surferne

Jeff Mannlig Hjortley

Maniske Gateprekere

Sahara Varmenetter

Mammaene og pappaene

22

Du Også

 

Klikk for å se/fjerne innholdet nedenfor

Garbage

Guided By Voices

The Butthole Surfers

Jeff Buckley

Manic Street Preachers

Sahara Hotnights

The Mamas And The Papas

Toto

U2

Endret 24. januar 2007 av Jake_Follow

[Skagen]

Motgjentakelse - Antiloop

Ingen Effekter - NOFX

Jeg Har En Ide - A-Ha

Canadas Bretter / Canadas Tavler - Boards of Canada

Strandgutane (nynorsk) - The Beach Boys

 

[henrik_s]

Dyrebutikk-gutta (Pet Shop Boys)

Politiet (The Police)

Blå Østers-sekten (Blue Oyster Cult)

Strandgutta (Beach Boys)

Dronning (Queen)

Enkle Sinn (Simple Minds)

 

[henrik_s]

Rosa Floyd

Rosa Fløyel, takk.

7781789[/snapback]

 

Floyd er ikke fløyel.

Endret 24. januar 2007 av henrik_s

[Sindrelol]

Kurt Nilsen

 

HEHE

HEHEHEHEHEHEH!

7779570[/snapback]

Jeg lo :!:

[Jennifer]

Rosa Floyd

Rosa Fløyel, takk.

7781789[/snapback]

 

Floyd er ikke fløyel.

7788925[/snapback]

 

Sant.. Fløyel er jo "Velvet.." elnosånt.. men aner ikke hva Floyd er på norsk..

---

 

Hva med en kåring på den morsomste oversettelsen ? Ser folk er går tomme på nye band, pga jeg har sikkert sett Dronningen(The Queen) gjentatt 20 ganger her..

[834HF42F242]

Rosa Floyd

Rosa Fløyel, takk.

7781789[/snapback]

 

Floyd er ikke fløyel.

7788925[/snapback]

 

Sant.. Fløyel er jo "Velvet.." elnosånt.. men aner ikke hva Floyd er på norsk..

---

 

Hva med en kåring på den morsomste oversettelsen ? Ser folk er går tomme på nye band, pga jeg har sikkert sett Dronningen(The Queen) gjentatt 20 ganger her..

7795262[/snapback]

Pink Floyd er to fornavn. Pink Andersen og Floyd Council

Endret 25. januar 2007 av neitakk

[Lycantrophe]

Gå Gå Dukker (Goo Goo Dolls)

 

7787277[/snapback]

[edge]

Så tråden og tenkte bare: "Mosende gresskar"

[ovzer]

Grønn dag

Årets historie

Bassjakter

Nattønske

Erik Johnsen

[Skagen]

Så tråden og tenkte bare: "Mosende gresskar"

7797867[/snapback]

Kan også bety "mose gresskar" som i "å mose gresskar".

 

Smashing pumpkins is fun.

[Landeplagen]

Kan noen gjette?

 

Slapp/Teit/Dum Pønk

Reise Mot

Rare Al

Leir Drep Deg Selv

De Sprettende Sjeler

Eksplosjonen

Den Ræv-Blottende Suzuki

Gå Betty Gå

Brev Dreper

Fall Ut Gutt

Aske

Begravelse For En Venn

Gul-kort

Kronisk Fremtid

Atten Syn

Reggie og den fulle effekten

Finger Elleve

Autopilot Av

Kule For Min Valentin

Ødelegger Benjamin

Barn Av Bodom

Jimmy Spise Verden

Min Kjemiske Romanse

Dronninger Av Steinalderen

De Kan Være Kjemper

De Brennende Bruder

De Brukte

Megadød

 

Ser for meg danseband-versjonene av disse bandene har navnene over.

[Kenny Bones]

Iron Maiden - Jern pike Eller hushjelp da..

7778789[/snapback]

Iron Maiden er en torturstatue. Det er der navnet kommer fra.

7784958[/snapback]

 

Rettere sagt, en slik:

 

 

[Mirror]

Kannibal Lik

Godta

Erkefiende

Lydslave

Keltisk frost

Mørktrone

Skadeplan

Død

Dødetoner

Keiser

Hykleri

Udedelig

Jeg

Judas Prest

Maskin hode

Speedhue

Tapt Paradis

Dronningene av steinalderen

Steinvakt

[Smeltelim]

Skjegget til Spock - Spock's beard

Pinnsvin tre - Porcupine tree

flytende spennings eksperiment - Liquid Tension Experiment

Utenomjordisk maur farm/gård - Alien Ant Farm

 

Edit: Sukker rypene - SugaBabes

Endret 27. januar 2007 av Smeltelim

[Heilage]

De er morsommere på nynorsk. Særlig med sangtitler.

 

Metallisk - For Kven Bjellane Ringjer

Draumeteater - Endelaus Ofring

[akristina92]

Judas Prest.

 

[Landeplagen]

Utrulege Bongo Band

Jimmy Et Verda

Sjølvmordstendensar

[fffuuu manchu]

Luftballong av bly