Oversettelsestråden - spør og få svar

[Imsvale]

Broadcasting time eller air time.

[Coffey]

Jøss, jeg trenger hjelp idag.

 

"Kommer ann på", på engelsk.

[Cuneax]

"It/that depends"

[langkaas]

Jøss viste ikke om denne tråden før noen henviste meg til den

 

Nyttig

 

 

Et spørsmål"utestengt" på engelsk?

Endret 3. juni 2008 av langkaas92

[Eremal]

Avhenig av hva det skal brukes til ville jeg brutk "banned", "prohibited", "expelled" eller "evicted".

[langkaas]

ahh takk

Skal ha engelsk muntlig i morra serru

[cs_]

"mainstream", tar imot ulike versjoner hvis mulig.

[Cuneax]

Hovedstrømning, tradisjonell, konvensjonell, bred.

[Coffey]

Mengden?

[dabear]

ordinær, vanlig?

[Coffey]

Meningsmåling på engelsk?

[Cuneax]

Det er "opinion poll"

[Coffey]

Me love you, cun

[magu2og90]

Heter det No offence eller No offense.

Syntes denne plassen var mest ide'el for et slikt spørsmål, gadd ikke å lage en ny tråd

[FamiliarSting]

No offence (UK) offense (US)

Jeg bruker 'no offence', men jeg er engelsk..

[Imsvale]

Spørs om du foretrekker britisk eller amerikansk engelsk. Offence, defence = britisk; offense, defense = amerikansk.

[thadon]

Hva er (skole)fag på engelsk?

[Fin Skjorte]

"(school) subject" evnt "course" på høyere nivå

[thadon]

Takker, var litt usikker på den.

[Datasmurf]

Noen som kan tsjekkisk her og kan oversette hva enn som står i denne "tegneserien" for meg?