Jump to content
Redaksjonen.

Silo veltet feil vei: Politiet leier inn ekstern ekspert

Recommended Posts

Litt som å felle tre det her, dei har fellehakk men ikkje hengslingskant. Hvis en kutta treet heilt av kan det ramle kor som helst, slik som her. Ser ut som siloen ramla ned på restane under fellehakket og velta feil veg

Share this post


Link to post

Ser ut som de var uheldige og at "bak"-kanten som skulle "holde tårnet oppe og velte det i riktig retning" også revnet. Når så hele tårned datt ned, nådde ikke "bak"-kanten nedi, men det gjorde gapet på kilen. I prinsippet akkurat slik HF sier.

 

Hmm, har vi noe tilsvarende uttrykk på norsk som tilsvarer nordamerikanernes "hindsight is 20/20"?

 

Mvh

Per Gunnar Hansø

Share this post


Link to post

Hmm, har vi noe tilsvarende uttrykk på norsk som tilsvarer nordamerikanernes "hindsight is 20/20"?

Et kjapt nettsøk forklarte dette fremmedspråklige uttrykket. "hindsight" er bakoversyn, se tilbake i tid, 20/20 refererer til et optisk-analytisk mål på normalt godt syn. Uttrykket betyr altså at når man ser tilbake på hendelser så er ting helt klart, noe som indikerer at hendelsen var uklar da man så framover mot den. På godt norsk morsmål ville jeg sagt "I etterpåklokskapens lys var det åpenbart"

  • Like 1

Share this post


Link to post

 

Hmm, har vi noe tilsvarende uttrykk på norsk som tilsvarer nordamerikanernes "hindsight is 20/20"?

<snip>

På godt norsk morsmål ville jeg sagt "I etterpåklokskapens lys var det åpenbart"

Eller kanskje "I etterpåklokskapens lys er alt klart". Det fanger liksom litt av at usikkerheten er vekk.

 

Eller hva med "Det er lett å vite når man sitter med fasiten"? Faller ikke helt helt naturlig på tunga syns jeg.

Share this post


Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...