Hva kalles "lightning" på Norsk?

[Captain Kuijt]

Satt og prøvde å forklare en venn av meg hva lighting i spill er. Han spurte meg hva lightning er for noe, og siden jeg ikke helt vet hva det kalles på Norsk så brukte jeg Skyrim som eit eksempel der jeg viste fram ulike lighting mods og ENB. Tror han forsto etterhvert hva jeg mente, men hva kalles lighting på Norsk? Belysning eller skygger blir vel litt feil å bruke, blir det ikke? Slitsomt å måtte dra fram ein haug med screenshots og sammeligninger hver gang jeg får dette spørsmålet..

Endret 11. august 2013 av maxie526

[Zeph]

Lighting er belysning.

 

Lightning er lyn.

 

I spel blir kanskje ordet brukt litt meir generelt, men det er jo snakk om det visuelle. Endre fargar, lysnivå, kontrast osv. Sidan fargar er lys så er det på ein måte lys alt i hop.

[Sokkalf™]

Lyssetting.

[Captain Kuijt]

Lighting er belysning.

 

Lightning er lyn.

 

I spel blir kanskje ordet brukt litt meir generelt, men det er jo snakk om det visuelle. Endre fargar, lysnivå, kontrast osv. Sidan fargar er lys så er det på ein måte lys alt i hop.

Takk, det var et godt svar

[Budeia]

Det var en tegneseriefigur som het Lyn Gordon. Til min forbauselse fikk jeg etter hvert greie på at han het Flash Gordon på engelsk.

[Rocambole2]

Og hos svenskene heter han Blixt Gordon.