Hjelpe med norskkurs

[Dr. Brodsky]

Begge deler er riktig, men betyr ganske forskjellige ting. Jeg er på vei kan oversettes til I'm on my way, mens jeg er på veien betyr I'm on the road.

 

Når jeg tenker meg om høres det siste litt merkelig ut, og det er ikke mange situasjoner hvor det passer.

 

Eksempel:

Kommer du snart?

-Ja, nå er jeg på veien som går til hytten (Yes, I'm now on the road that leads to the cabin)

 

Kommer du snart?

-Ja, jeg er på vei (Yes, I'm on my way)

[Netj]

Begge deler er riktig, men betyr ganske forskjellige ting. Jeg er på vei kan oversettes til I'm on my way, mens jeg er på veien betyr I'm on the road.

 

Når jeg tenker meg om høres det siste litt merkelig ut, og det er ikke mange situasjoner hvor det passer.

 

Eksempel:

Kommer du snart?

-Ja, nå er jeg på veien som går til hytten (Yes, I'm now on the road that leads to the cabin)

 

Kommer du snart?

-Ja, jeg er på vei (Yes, I'm on my way)

 

Takk!Det er et veldig klart svaret!

[TMB]

 

 

Takk!Det var et veldig klart svar!

 

[Netj]

 

 

 

Takk!Det var et veldig klart svar!

 

 

Jeg er alltid usikker på bestemt og ubestemt form

[Emancipate]

Det er et (veldig klart) svaret!

 

Hvis du allerede har skrevet et foran, skal du ikke ha et bak. Da vet du helt sikkert at du har gjort en feil. Det er mange feller å gå i.

[Netj]

Jobber i Oslo nå.

Kollegaer er hyggelige , bare Oslo er ikke så pent som jeg trodde før.

[Slimda]

Jobber i Oslo nå.

Kollegaer er hyggelige , bare Oslo er ikke så pent som jeg trodde før.

sjarmen går over etterhvert.

Kommer også an på hvor du bor.

[Valkyria]

Oslo er ikke en pen by

Bergen, Trondheim og Tromsø er de beste

[Netj]

sjarmen går over etterhvert.

Kommer også an på hvor du bor.

 

Hva betyr 'sjarmen går over etterhvert.' ?

[Valkyria]

Du liker det til å begynne med, men du mister interessen for det