Skandinavisk versjon WoW?

[Marbash]

Nå har det jo akkurat kommet WoW på russisk, så lurer jeg litt på om det er noen som tror at det er noen muligheter for at det også kan komme ut en form for skandinavisk versjon? Jeg skjønner jo at det  ikke er mulig å ha en versjon for hvert språk, men hva med en mellom ting?

[Rescue me]

Tviler veldig mye siden vi i skandinavia kan engelsk godt og vi er heller ikke mange folk i forhold til f eks Russland.

[Matsemann]

En av fordelene med WoW er jo at man lærer seg engelsk og prater med folk fra andre land og slik. Så jeg synes det ville vært kjipt å bare møte skandinavier.

[Bytex]

Uff nei, det var en tråd her der folk oversatte spells og alt mulig til norsk. Det blir bare så fullstendig tragisk feil å lese alle de "direkte til norsk" oversettelsene. Grunnen til at de oversatte det til tysk og russisk er at det bor så sinnssvakt mange folk i de landene, og mange har ikke lært engelsk på skolen.

[Skugga]

Russere og tyskere har også en forkjærlighet for å skrive på sine respektive språk trass engelskkunnskaper også, Så Blizzard lindret andres irritasjon også, ved å ha franske, tyske, spanske og russiske realms.

[Marbash]

Russere og tyskere har også en forkjærlighet for å skrive på sine respektive språk trass engelskkunnskaper også, Så Blizzard lindret andres irritasjon også, ved å ha franske, tyske, spanske og russiske realms.

 

Sant det, når jeg tenker meg om

[Bytex]

Hadde du vært med i WOTLK-betaen hadde du skjønt hvorfor tysk oversettelse er nødvendig, hvertfall (og egne tyske servere). Generalchatten der er nesten bare tyskere som plaprer på tysk..blir litt slitsomt. Og det er bare en betaserver for hele europa så man slipper ikke unna dem heller.

Endret 28. september 2008 av Bytex

[Tåkefyrste]

Norsk språk er for fattig til å brukes i WoW. Tviler på det er nok ord for alle skills og abilities i spillet.

[Robert.]

Som gnomene på wow sier, "Oh you're a tall one" "Å du er en stor en" Hører utrolig dumt ut...

 

Neitakk.

[Knofle]

Nordmenn som ikke kan engelsk kan som oftest ikke norsk heller.

[SkyFish]

Som gnomene på wow sier, "Oh you're a tall one" "Å du er en stor en" Hører utrolig dumt ut...

 

Neitakk.

 

Eller "Oi, du var høy!" som det jo måtte ha blitt. Blir ikke så teit, men jeg foretrekker engelsk helt klart. Og om det noen gang kommer på norsk, noe det ikke gjør, så skal jeg ikke ha det. Og å spille på en norsk server? Aldri!

[MrLee]

Dette forslaget støtter jeg 100%!

Så slipper jeg alle DK-tards og "SWE?" whispers og andre generellt irriterende nordmenn på engelske servere

[Energi]

Kunne kanskje være greit for å slippe mange irriterende norske, SWE og DK spillere. Jeg ville iallefall aldri spilt en skandinavisk versjon av WoW, men forhåpentligvis ville mange gjort det.

[mad_arab]

Nå har det jo akkurat kommet WoW på russisk, så lurer jeg litt på om det er noen som tror at det er noen muligheter for at det også kan komme ut en form for skandinavisk versjon? Jeg skjønner jo at det  ikke er mulig å ha en versjon for hvert språk, men hva med en mellom ting?

 

For det første, vi er altfor få, så det kommer aldri av den grunn.

 

For det andre, det ville aldri blitt "skandinavisk". De måtte ha valgt et språk.

[Frederick_]

det vil aldri komme, det er jeg glad for. Russerne har sine egne servere, fordi de ikke klarer å skrive engelsk at all, og ingen skjønner hva de skriver. Det samme med tyskerne osv, de skriver aldri engelsk og det er mange av dem så de herper for oss andre

[Mikkel™]

"Kråke kaster klo nivå 1 på deg. Du tar 11 i skade. Du kaster skyggebolt på på kråke. Skyggebolt treffer Kråke kritisk for 149 skade. Kråke dør. Du får 100 erfarings poeng."

 

Den dagen jeg leser eller ser dette i combatloggen er den dagen du finner meg hengende ifra ett slepetau i garasjen srsly...

[Bytex]

Ganske festlig, hadde en tysker i en BG i går. Han ropte og skreik på TYSK, selv om ingen svarte han på tysk, og de fleste bare ba han slutte og gnelle.

 

Nederlendere er også flinke til å ralle ivei på språket sitt hvis de oppdager en til nederlender i chatten.

Endret 30. september 2008 av Bytex

[bandreas]

En av fordelene med WoW er jo at man lærer seg engelsk og prater med folk fra andre land og slik. Så jeg synes det ville vært kjipt å bare møte skandinavier.

 

Du lærer ikke engelsk av å spille wow... Du snakker engelsk i chat, og med mindre det er en som konstant retter språket ditt og/eller kommer med forslag til å forbedre språket ditt, samtidig som han setter det i kontekst med en gitt situasjon o.l. så lærer du ikke engelsk av å spille wow. Værste unskyldningen noen sinne...

[Hansoen]

Jeg ble bedre i Engelsk av wow. Selv om man ikke snakker "korrekt" hele tiden og ikke blir rettet på får du uansett trening i å skrive og ikke minst tenke engelsk. Når bossene skriker ut så blir det på moroes: "Hvor var jeg" :!: kunne vært morsomt en gang også ikke så morsomt etter det

[Raytee]

En av fordelene med WoW er jo at man lærer seg engelsk og prater med folk fra andre land og slik. Så jeg synes det ville vært kjipt å bare møte skandinavier.

 

Du lærer ikke engelsk av å spille wow... Du snakker engelsk i chat, og med mindre det er en som konstant retter språket ditt og/eller kommer med forslag til å forbedre språket ditt, samtidig som han setter det i kontekst med en gitt situasjon o.l. så lærer du ikke engelsk av å spille wow. Værste unskyldningen noen sinne...

Joda, jeg har lært veldig mye engelsk pga wow. Før jeg begynnte så kunne jeg nesten ingenting, og nå snakker jeg bra engelsk til alderen! Fordi du ser hvordan alle de andre bruker ordene, du ser hvordan andre formulerer setninger osv..