Kommentar: - Sosiale nettverk vil bli brukt til kyberkrig

[Redaksjonen.]

Det vil bli en het kamp i de sosiale mediene, skriver Eguene Kaspersky.

 

Kommentar: – Sosiale nettverk vil bli brukt til kyberkrig

 

[CasterAnd]

Kyberkrig? Heter det ikke Cyberkrig da

[oerhört]

Cyber på engelsk heter kyber på norsk.

[Tx2]

Kaspersky har rett i at forskjellen på nå og tidligere bare er hastigheten og rekkevidden, hvor i prinsippet alle kan nås i sanntid. En individuell løsning - som bare er en delløsning, siden både myndigheter og næringsliv ikke har noen betenkeligheter med å inkludere _deg_ i sine databaser, er i støst mlig grad å søke å unngå eksponering på nettet. Det skal ikke bli lett...

 

Forøvrig er 'stormtropper' et godt, gammelt og innarbeidet ord.

[Dellers]

Jeg fatter ikke hva for slags vattnisse som innbilte seg at ordet cyber bør hete kyber på norsk. Det er åpenbart en mistolking av engelsk uttale.

[asad]

Jeg fatter ikke hva for slags vattnisse som innbilte seg at ordet cyber bør hete kyber på norsk. Det er åpenbart en mistolking av engelsk uttale.

 

Fatter det heller ikke. Sånne ting svekker jo troverdigheten til hw.no i sin helhet. Kyberkrig, må være det latterligste ordet jeg har lest på lenge.

[Dellers]

Nå er det ikke hw.no som har funnet det på da. Visstnok er den norske versjonen nærmere den originalt greske (såvidt jeg har skjønt), men i dataverdenen er engelsk det naturlige referansepunktet. Ting som dette er grunnen til at jeg MÅ ha engelsk Windows o.l.

[hjalmar]

For de som vet hvorfor internet ble laget for ca 50 år siden, forstår dette. At infomasjonsflyten blir flyttet fra enkle tekstmeldinger til kanaler som twitter, facebook o.l er vel naturlig. Er en måte å nå frem på. Det som er problemet er troverdigheten i meldingene.

[Wiker]

Jeg tror vattnissene befinner seg her på forumet.

Kyber- kommer fra gresk κυβερ - så det burde vel egentlig hete kuber-

[Liquicity]

vær så snill å bare gi opp, det er ingen som kommer til å si ting som "kyber", "fastvare" eller "verdensveven" uansett.

[Akidon]

Sikker sant the liquicity, men nå er det sånn at de to siste er oversettelser fra engelske ord og førstnevnte samt cyber er utviklinger av et gresk ord. Og der mesteparten av europa klarte å utale c som k klarte engelskmennene en eller annen gang i historien å få c til å høres ut som s.

 

Cyberkrig høres egentlig ganske latterlig ut også, da burde man sagt cyberwar. Men historieløsheten vil vel seire her og dermed blir det vel cyber på norsk også.

[Sajber]

Jeg fatter ikke hva for slags vattnisse som innbilte seg at ordet cyber bør hete kyber på norsk. Det er åpenbart en mistolking av engelsk uttale.

Fatter det heller ikke. Sånne ting svekker jo troverdigheten til hw.no i sin helhet. Kyberkrig, må være det latterligste ordet jeg har lest på lenge.

 

Det som svekker troverdighet er det faktum at hw.no oversetter et blogginnlegg av Kaspersky og fremstiller det som han skriver artikler for hw.no.

"Eugene Kaspersky har skrevet 7 artikler for Hardware.no"

ehh....

Etikk er tydligvis et fremmedord for enkelte.

 

Det neste spørsmålet blir da om hw.no har det opphavsrettslige i orden...men men kanskje mr Kaspersky er fullstendig klar over at hans egen bloggskriblerier fremstilles som at han "skriver artikler" for HW.no. Høyst tvilsomt.