Egennavndebatten: Vi presiserer

[P4niX]

Dipso, uansett, hvis det skulle være sant, så lager HW.no bare forvirring rundt deres artikler ved å stå fast på sitt "for å gå skille seg ut". Jeg mener at det er deres rett til å uttrykke seg slik som de ønsker, jeg står for ytringsfriheten men ser ennå ikke det store poenget i hvorfor de gjør dette ettersom jeg personlig føler at det er unødvendig og kan potensielt forvirre folk uten grunn.

 

Jeg synes det er flott at HW.no ikke bevist skal holde på med feilskriving. Ungdom som vokser opp å dag tar veldig lett etter hva som skrives i media, og hvis media skulle bevist skrevet feil så hadde det vært et nederlag. Samme hva feks Apple skulle ønske, det heter ikke iPod og iPhone i Norge. Det heter derimot Ipod og Iphone.

Nå har vel språkrådet uttalt flere ganger at det er nettopp feilskriving HW.no holder på med, og at det heter nettopp iPod og iPhone i Norge. At HW.no velger å se bort fra dette har de selvfølgelig full rett til, men da er det hvertfall de som bevisst skriver feil.

[jvik]

Jøss, HW kommet i trass alderen? Produktet heter ikke Ipod, det heter iPod. Om dere konsekvent ignorerer den riktige måten å skrive navnet på produktet, ser jeg helst at dere ikke skriver om det i det hele tatt. "Make a stand" på noe slik vitner til useriøsitet og tildels amatørmessig journalistikk fra HW sin side.

Endret 27. mai 2008 av jvik

[oblivian]

Arrogant og respektløst er vel rett og slett det det er...

[anotherzen]

hva, mere om dette tullet? arg, kan ikke folk skjønne at det ikke er norske ord det er snakk

om..

 

 

buuhuu, de legger inn sjult rekalme, hah, da får dere konsekvent skrive MP3 spiller istedet

for iPod hvis dere skal være så sarte og redd for å overreklamasjon.

[Olaaaaa]

Og allerede nå har dere klart å tråkke i salaten. Artikkelen om Intel Atom vs ARM. Har hørt ansatte uttale firmanavnet som engelsk arm. Vil ikke da korrekt staving bli Arm?

 

Nå fikk jeg veldig lyst på en Arm-prosessor, gitt.

[Imsvale]

ARM eller Arm er valgfritt når navnet uttales rett frem (ikke bokstavene hver for seg).

[Corleone]

Min første og siste kommentar i denne saken: Hvorfor ikke bruke tida til noe annet enn å klage på en redaksjon som har tatt sin avgjørelse og ønsker å stå for den? Jeg har aldri hatt noe problem med dette når jeg leser artikklene her på HW.no, selv om det ikke er her jeg finner de virkelig gode og informative testene. På mange måter føler jeg at HW.no er såpass overfladisk i testene sine at dette burde vært fokusen, og ikke om noen stakkarslige fanboys vil skrive iPod, nVIDIA eller hva det nå enn skulle være. Les engelskspråklige teste på utallige andre sider, og se om de bruker logoen istedet for rettskrivningsversjonen. Dere vil kanskje bli overrasket.

[Ståle]

Åja, jeg beklager jeg så meget. iPod er jo engelsk, og når man oversetter blir det jo selvfølgelig Ipod. Beklager.

[Cappo]

Min første og siste kommentar i denne saken: Hvorfor ikke bruke tida til noe annet enn å klage på en redaksjon som har tatt sin avgjørelse og ønsker å stå for den? Jeg har aldri hatt noe problem med dette når jeg leser artikklene her på HW.no, selv om det ikke er her jeg finner de virkelig gode og informative testene. På mange måter føler jeg at HW.no er såpass overfladisk i testene sine at dette burde vært fokusen, og ikke om noen stakkarslige fanboys vil skrive iPod, nVIDIA eller hva det nå enn skulle være. Les engelskspråklige teste på utallige andre sider, og se om de bruker logoen istedet for rettskrivningsversjonen. Dere vil kanskje bli overrasket.

Nå er det vel ikke kun det med at de skriver om iPod til Ipod, osv. det er snakk om. Det de fleste reagerer på er at de lager et sett med regler for seg selv, noe de har all rett til å gjøre, men at denne regelen bare gjelder når de vil at den skal gjelde og at det er nesten som om de kaster mynt om de skal skrive om ordet eller ikke. De er håpløst inkonsekvente og fjerner absolutt ikke logospråket som de påstår er mening. De rydder heller ikke opp i språket, de snarere bare skyver "problemet" over på andre stavemåter.

 

Artig at du drar frem dette med logoer og rettskrivningsversjoner. Hva når logoen og rettskrivningsversjonen er den samme? Blir ordet forsatt skrevet om her på hardware-nettverket fordi de ikke vil ha logoer i tekstene sine?

Og nei, jeg blir ikke spesielt overrasket av engelskspråkelige tester, for alt jeg ser er nForce, GeForce, osv.

 

En skulle nesten tro det var en regel for å fremheve reklame for de som gir penger til hardware-nettverket.

Endret 27. mai 2008 av Cappo

[Ståle]

De er håpløst inkonsekvente og fjerner absolutt ikke logospråket som de påstår er mening. De rydder heller ikke opp i språket, de snarere bare skyver "problemet" over på andre stavemåter.

Ja, nettop. I innlæringsfasen vil man ha umiddelbare problemer med å kjenne igjen ordet. Men disse 1200 innleggene om nettop iPod vs tullepod har utgjevnet dette.

[Lord Darkness]

Dette synes jeg er helt på trynet... Forvirring extravaganza och über-lame spørr dere mig. Det er jo veiledende for leseren att det skrives mest mulig gjenkjennelige produktnavn.

 

//LD

[stokkehalvorsen]

Heter skjermkortet l33t haXXor så heter det l33t haXXor, ikke Leet Haxxor eller noe annet teit HW redaksjonen kunne funnet på å kalle det. Slutt å vær så forbanna "norske". Det er like kult som 25% kravet om nynorsk.

[byggeren]

Det er ikke rart det er krig i verden...

[tommyb]

Nei, siden folk ikke klarer å la betente problemer ligge, men insisterer på å dra fram fire-fem år gamle konflikter om viktige ting som skrivemåte på egennavn... Da er det ikke rart det er krig.

Endret 4. november 2013 av tommyb