Tråden for utvekslingsstudenter

[MartinF]

Hehe

 

Det er vel ikke særlig smart..

[Sommernatt]

Frykter at legen krysset av "yes" på smallpox

 

Hva kommer til å skje nå da?

[pinnsvin]

Antageligvis vet han hva "smallpox" er , men hvis han ikkje gjør det er det sikkert en veldig god ide å si til han hva det er

[SpecialForce]

Egentlig er jeg litt heldig, fordi jeg kjenner en veldig grei fyr nedi omak, washington state som mer enn gjerne vil ha meg boende hos han et år, og det er gjensidig. Hvis jeg får til det så slipper jeg masse mellomlegg til div. organisasjoner men kommer rett nedi der, drar til han, innretter meg og drar på skolen Dette er noe jeg garantert kommer til å gjøre hvis sjansen byr seg og jeg har nok midler til å gjennomføre dette.. Så who knows?

 

Ønsker forøvrig alle her lykke til med deres reiser..

 

Tekst lagt til og en leif rettet

Endret 10. november 2007 av SpecialForce

[Bytex]

Vet ikke om det der går helt, skolene tar vel ikke inn utenlandske studenter utenfor disse store reiseformidlerne alle snakker om her?

[MartinF]

Hmm.. Er ei jente på jobben til pappa som reiste som i fjor og da uten en organisasjon, så det er mulig.

[MartinF]

Hmm.. Hvordan skal jeg oversette disse fagene?

 

Prosjekt til fordypning

Planlegging

Drift og Oppfølging

Kommunikasjon og Service

 

Sliter litt med den academic transcript delen nå

 

EDIT: Curfew er vel innetid? Hva skal jeg skrive hvis jeg ikke har det? "none"?

Endret 11. november 2007 av MartinF

[MartinF]

Ingen som kan gi noe tips?

[pinnsvin]

Hmm, kan hjelpe med noen i hvert fall

 

Komm. og service - communication and service (?)

Planlegging - Planning

 

 

Det som er viktig er vel å beskrive hva linjen/fagene dine betyr egentlig, hvilken sammenheng etc. En liten setning kan forklare mye.

[SpecialForce]

Sliter litt med den academic transcript delen nå

 

EDIT: Curfew er vel innetid? Hva skal jeg skrive hvis jeg ikke har det? "none"?

Hvis vi går lenger ut i den oversettelsen så finner vi portforud

 

så da kan du skrive "I do not have a curfew"

[MartinF]

Er ikke plass til å skrive så mye.. Det skal skrives et klokkeslett.

[Bytex]

Ja. Når sier mamma du skal komme inn på kvelden.

[SpecialForce]

"No limits"?

[pinnsvin]

Kanskje lurt å sette opp et rimelig tidspunk uansett? Her i USA er det veldig vanlig å ha "innetid" og hvis de ser at du ikke har noen hjemme (selv om det er vanlig i norge) så vil de nok tro at du er.. mer enn de kan takle kanskje? Når det er så stor "kamp" om familiene så er det vel viktig å virke mest enkel å håndtere. Jeg skrev vel 11 eller noe sånt

 

[MartinF]

Da setter jeg opp 11 jeg også Er som regel inne til den tid uansett.

[baijs]

Hei alle sammen!

Lurte på hvordan det vil være å fikse et år i utlandet uten speak, ef osv.?

Jeg og en kompis vurderer sterkt å dra til neste år. Men ikke hvis vi ikke kommer sammen (hvertfall samme skole)

 

Er det mulig å få dette til med en organisasjon hvis ikke hvordan gjør man dette manuelt med søk på skole osv.?

[Ustedalen]

Dere kommer ikke til å ende opp sammen!

 

Og hvorfor vil du det? Hvorfor ikke få nye venner, istedenfor å rotte deg sammen med en person du kjenner fra før av?

[Bytex]

Ja, dere blir fort kjent som "de to utlendingene som bare er sammen med hverandre", i tillegg til at dere snakker norsk med hverandre hele tiden, som gjør integreringen enda værre.

Endret 12. november 2007 av Bytex

[MartinF]

Poenget med et utvekslingsår er vel å oppleve nye ting og ikke flytte til et land for å bo sammen med en kompis..

[baijs]

For noen ja er sikkert det å føle at man kan klarer å etablere seg på egen hånd i et nytt land. Men for oss derimot er det forsåvidt ikke så viktig med det. Det jeg lurte på var om dette er mulig? og/eller hvis man må ty til å organisere året selv, er det noen som har tips eller linker til nyttig informasjon om dette?

 

Takker for svar:)