Endre navn på spill til Norsk

[ehs5]

Roma - Total Krig

 

Ørkenkamp (Desert combat)

Endret 4. september 2005 av ehs5

[Bear^]

Om det er direkte oversetting kan man si:

 

Brothers in arms: Brødre i armene

 

Selv om "arms" hentyder til våpen kan man også oversette det teit og si armene.

 

Painkiller - Smertesiller

Painkiller battle out of hell - smertestiller, kampe ut av helvette

Die Hard - Dø hardt

[Kopijeger]

Politiets Spesialstyrker 4 = S.W.A.T 4

Det heter beredskapstroppen.

 

Også kan man si "våpenbrødre" på norsk.

[efjen]

- Ødelagt sverd

- Superapeball

Endret 21. september 2005 av efjen

[Laman]

S.W.A.T 4 - S.V.O.T 4

 

Special Weapons And Tactics - Spesielle Våpen Og Taktikker

[Potetfar]

Om det er direkte oversetting kan man si:

 

Brothers in arms: Brødre i armene

 

Selv om "arms" hentyder til våpen kan man også oversette det teit og si armene.

 

Painkiller - Smertesiller

Painkiller battle out of hell - smertestiller, kampe ut av helvette

Die Hard - Dø hardt

Ikke smertestiller, pinedreper!

[Bear^]

Om det er direkte oversetting kan man si:

 

Brothers in arms: Brødre i armene

 

Selv om "arms" hentyder til våpen kan man også oversette det teit og si armene.

 

Painkiller - Smertesiller

Painkiller battle out of hell - smertestiller, kampe ut av helvette

Die Hard - Dø hardt

Ikke smertestiller, pinedreper!

Hehe, ja. Pinedreper, kampen ut av helvette. Høres nesten ut som en norsk film om kreftforskning.

[simerix]

Rainbow six3 ravenskield - Rengbueseks3 ravneskjoldet.

 

Medal of honor: Frontline - Æres medalje: frontlinje.

 

Midtown maddnes 3 - Midtby galskap 3